Salmenes bok 9:14
Så jeg kan forkynne all din pris. Ved datter Sions porter vil jeg glede meg over din frelse.
Så jeg kan forkynne all din pris. Ved datter Sions porter vil jeg glede meg over din frelse.
så jeg kan forkynne all din pris i Sions datters porter; jeg vil juble over din frelse.
Vær meg nådig, Herren! Se min nød fra dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.
Vær meg nådig, Herre! Se min nød fra dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.
Ha nåde over meg, Herre! Se min nød, på grunn av dem som hater meg. Du som løfter meg opp fra dødens porter.
For at jeg kan fortelle om all din pris ved døtrene av Sions porter, vil jeg glede meg i din frelse.
Herre, vær meg nådig, se min nød blant dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter,
Slik at jeg kan prise deg i portene til Sion; jeg vil glede meg i din frelse.
Vær nådig mot meg, Herre! Se min nød, som jeg lider på grunn av mine fiender, du som løfter meg opp fra dødens porter,
Slik at jeg kan fortelle om all din pris i portene til Sions datter; jeg vil glede meg i din frelse.
Be gracious to me, LORD; see my affliction from those who hate me, you who lift me up from the gates of death.
Så jeg kan forkynne all din lovsang i portene til Sions datter; jeg skal glede meg over din frelse.
Slik at jeg kan fortelle om all din pris i portene til Sions datter; jeg vil glede meg i din frelse.
Vær nådig mot meg, Herre! Se min nød, forårsaket av dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.
Vær nådig mot meg, Herre, se min nød fra dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.
Herre! vær mig naadig, see min Elendighed an af dem, som hade mig, du, som ophøier mig af Dødens Porte,
That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.
For at jeg kan fortelle om all din pris ved Sions døtre porter: jeg vil glede meg i din frelse.
That I may declare all your praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in your salvation.
That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.
Så jeg kan fortelle om all din pris, ved portene til Sions datter. Jeg gleder meg over din frelse.
Slik at jeg kan forkynne all din lovprisning. I portene til Sions datter vil jeg glede meg i din frelse.
slik at jeg kan forkynne all din pris i datteren av Sions hus; jeg vil glede meg over din frelse.
That I may show forth{H5608} all thy praise.{H8416} In the gates{H8179} of the daughter{H1323} of Zion{H6726} I will rejoice{H1523} in thy salvation.{H3444}
That I may shew forth{H5608}{(H8762)} all thy praise{H8416} in the gates{H8179} of the daughter{H1323} of Zion{H6726}: I will rejoice{H1523}{(H8799)} in thy salvation{H3444}.
That I maye shewe all thy prayses within the portes off the doughter Sion, and reioyse in thy sauynge health.
That I may shewe all thy praises within the gates of the daughter of Zion, and reioyce in thy saluation.
That I may shewe all thy prayses within the gates of the daughter of Sion: and reioyce in thy saluation.
That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.
So that I recount all Thy praise, In the gates of the daughter of Zion. I rejoice on Thy salvation.
That I may show forth all thy praise. In the gates of the daughter of Zion I will rejoice in thy salvation.
That I may show forth all thy praise. In the gates of the daughter of Zion I will rejoice in thy salvation.
So that I may make clear all your praise in the house of the daughter of Zion: I will be glad because of your salvation.
that I may show forth all your praise. In the gates of the daughter of Zion, I will rejoice in your salvation.
Then I will tell about all your praiseworthy acts; in the gates of Daughter Zion I will rejoice because of your deliverance.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Vær meg nådig, Herre. Se min lidelse fra dem som hater meg, og løft meg opp fra dødens porter;
9 Min sjel skal glede seg i Herren. Den skal fryde seg i hans frelse.
5 Men jeg stoler på din velvilje. Mitt hjerte gleder seg i din frelse.
6 Jeg vil synge for Herren, for han har vært god mot meg.
7 Å, måtte Israels frelse komme fra Sion! Når Herren gjenoppretter sitt folks lykke, skal Jakob juble og Israel glede seg.
21 Jeg vil takke deg, for du svarte meg og ble min frelse.
14 Helbred meg, Herre, så skal jeg bli helbredet; frels meg, så skal jeg bli frelst: for du er min lovprisning.
1 Kongen jubler over din styrke, Herre! Hvor stort er ikke hans glede over din frelse!
18 Likevel vil jeg glede meg i Herren. Jeg vil fryde meg i min frelses Gud!
12 Lov Herren, Jerusalem! Lov din Gud, Sion!
16 La alle som søker deg, glede seg og være glade i deg. La dem som elsker din frelse alltid si: "La Herren bli opphøyd!"
1 Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte. Jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
2 Jeg vil glede meg og fryde meg i deg. Jeg vil synge lovsang til ditt navn, du Høyeste.
19 Åpne for meg rettferdighetens porter, jeg vil gå inn gjennom dem og takke Herren.
4 La alle som søker deg, glede seg og være glade i deg. La dem som elsker din frelse alltid si: "Gud blir opphøyet!"
6 Å, at Israels frelse måtte komme fra Sion! Når Gud fører sitt folk tilbake fra fangenskap, da skal Jakob glede seg, Israel skal fryde seg.
23 Mine lepper skal rope av glede! Min sjel, som du har forløst, synger lovsanger til deg!
11 Syng lovsang til Herren som bor på Sion, og forkynn blant folkene hva han har gjort.
14 Herren er min styrke og min sang. Han er blitt min frelse.
19 i forgårdene til Herrens hus, midt iblant deg, Jerusalem. Lovpris Herren!
14 Syng, Sions datter! Rop av glede, Israel! Vær glad og fryd deg av hele ditt hjerte, Jerusalems datter.
14 Fri meg fra skyld for blod, Gud, min frelses Gud. Da skal min tunge synge høyt om din rettferdighet.
15 Herre, åpne mine lepper, så min munn kan forkynne din pris.
2 Så dine veier blir kjent på jorden, din frelse blant alle nasjoner.
7 Jeg vil være glad og glede meg i din kjærlighet, for du har sett min nød. Du har kjent min sjel i vanskeligheter.
29 Men jeg er i smerte og nød. La din frelse, Gud, beskytte meg.
13 Men jeg vender meg til deg i bønn, Gud, i en behagelig tid. I din overveldende kjærlighet, svar meg i din frelses sannhet.
21 For at menneskene kan forkynne Herrens navn i Sion, og hans pris i Jerusalem.
16 Hennes prester vil jeg også kle med frelse. Hennes hellige vil rope med glede.
2 Se, Gud er min frelse. Jeg vil stole på ham og ikke frykte; for Yah, Yahweh, er min styrke og min sang, og han er blitt min frelse."
3 Med glede skal dere øse vann fra frelsens kilder.
14 Men jeg vil alltid håpe, og jeg vil tilføye all din pris.
15 Min munn skal fortelle om din rettferdighet og din frelse hele dagen, selv om jeg ikke kjenner dens fullstendige mål.
30 Jeg vil prise Herren voldsomt med min munn. Ja, jeg vil lovprise ham blant folkemengden.
11 La Sions berg glede seg! La Judas døtre fryde seg, for dine dommers skyld.
1 Hannah ba og sa: Mitt hjerte jubler i Herren; min styrke blir opphøyd i Herren; min munn smiler over mine fiender, for jeg gleder meg i din frelse.
6 Og nå skal mitt hode heves over mine fiender rundt meg. Jeg vil ofre gledens ofre i hans telt. Jeg vil synge, ja, jeg vil lovsynge Herren.
7 for å la takksigelsens røst høres, og fortelle om alle dine under.
20 Herren er rede til å frelse meg; derfor vil vi synge mine sanger med strengespill alle våre livs dager i Herrens hus.
7 Vis oss din miskunnhet, Yahweh. Gi oss din frelse.
4 Jeg roper til Herren, som er verdig til å bli priset: Da skal jeg bli frelst fra mine fiender.
26 Hjelp meg, Herre min Gud. Frels meg i din kjærlighet,
5 så jeg kan se dine utvalgtes velstand, glede meg i ditt folks lykke, og prise din arv.
21 Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem. Lov Herren!
23 Syng for Yahweh, hele jorden; Forkynn hans frelse fra dag til dag.
11 Se, Herren har forkynt til jordens ender: Si til Sions datter, Se, din frelse kommer; se, hans lønn er med ham, og hans gjenlønnelse foran ham.
41 La din nåde også komme til meg, Herre, din frelse, etter ditt ord.
8 Sion hørte det og gledet seg. Judas døtre jublet over dine dommer, Herre.
9 Jeg vil takke deg, Herre, blant folkeslagene. Jeg vil synge lovsanger til deg blant nasjonene.