Salmenes bok 9:11
Syng lovsang til Herren som bor på Sion, og forkynn blant folkene hva han har gjort.
Syng lovsang til Herren som bor på Sion, og forkynn blant folkene hva han har gjort.
Syng lovsang for Herren, han som bor på Sion; forkynn blant folkeslagene hans gjerninger.
De som kjenner ditt navn, stoler på deg, for du, Herren, har ikke forlatt dem som søker deg.
De som kjenner ditt navn, stoler på deg, for du, Herre, har ikke forlatt dem som søker deg.
De som kjenner deg, Herre, og har tillit til ditt navn, vil støtte seg til deg, for du har ikke forlatt dem som søker deg.
Syng lovsang til HERREN, han som bor på Sion; fortell blant folkene om hans gjerninger.
De som kjenner ditt navn, skal sette sin lit til deg; for du forlater ikke dem som søker deg, Herre!
Syng lovsanger til HERREN, som bor i Sion; fortell blant folkene om hans storverk.
De som kjenner ditt navn, stoler på deg, for du har aldri forlatt dem som søker deg, Herre.
Syng lovsanger til Herren, som bor på Sion, kunngjør blant folkene hans gjerninger.
Those who know your name will trust in you, for you, LORD, have not forsaken those who seek you.
Syng lovsang til Herren, som bor i Sion, og forkynn blant folkeslagene hva han har gjort.
Syng lovsanger til Herren, som bor på Sion, kunngjør blant folkene hans gjerninger.
De som kjenner ditt navn, stoler på deg, for du har ikke forlatt dem som søker deg, Herre.
De som kjenner ditt navn, setter sin lit til deg, for du har aldri forlatt dem som søker deg, Herre.
Og de skulle forlade sig paa dig, de, som kjende dit Navn; thi du haver ikke forladt dem, som søge dig, Herre!
Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.
Syng lovsanger til HERREN, som bor på Sion; fortell blant folkene om hans gjerninger.
Sing praises to the LORD, who dwells in Zion; declare among the people his deeds.
Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.
Syng lovsang til Jehova, som bor i Sion, forkynn blant folkene hans gjerninger.
Syng lovsang til Jehova, som bor i Sion; fortell blant folkene om hans gjerninger.
Syng lovsanger til Herren, som bor på Sion; gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
Sing praises{H2167} to Jehovah,{H3068} who dwelleth{H3427} in Zion:{H6726} Declare{H5046} among the people{H5971} his doings.{H5949}
Sing praises{H2167}{(H8761)} to the LORD{H3068}, which dwelleth{H3427}{(H8802)} in Zion{H6726}: declare{H5046}{(H8685)} among the people{H5971} his doings{H5949}.
O prayse the LORDE, which dwelleth in Sion shewe ye people of his doinges.
Sing praises to the Lord, which dwelleth in Zion: shewe the people his workes.
Sing psalmes vnto God abiding at Sion: declare his notable actes among the people.
¶ Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.
Sing ye praise to Jehovah, inhabiting Zion, Declare ye among the peoples His acts,
Sing praises to Jehovah, who dwelleth in Zion: Declare among the people his doings.
Sing praises to Jehovah, who dwelleth in Zion: Declare among the people his doings.
Make songs of praise to the Lord, whose house is in Zion: make his doings clear to the people.
Sing praises to Yahweh, who dwells in Zion, and declare among the people what he has done.
Sing praises to the LORD, who rules in Zion! Tell the nations what he has done!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Lov Herren, Jerusalem! Lov din Gud, Sion!
4 Den dagen skal du si: "Takk Yahweh! Påkall hans navn. Forkynn hans gjerninger blant folkene. Fortell at hans navn er opphøyd!
5 Syng for Yahweh, for han har gjort storslåtte ting! La det bli kjent over hele jorden!
6 Rop høyt og juble, du som bor på Sion; for stor er Israels Hellige midt iblant dere!"
21 For at menneskene kan forkynne Herrens navn i Sion, og hans pris i Jerusalem.
8 Pris Yahweh, kall på hans navn; Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
9 Syng for ham, lovsyng ham; Fortell om alle hans underfulle verk.
21 Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem. Lov Herren!
12 For han som straffer blodgjerninger husker dem. Han glemmer ikke de undertryktes rop.
14 Så jeg kan forkynne all din pris. Ved datter Sions porter vil jeg glede meg over din frelse.
19 i forgårdene til Herrens hus, midt iblant deg, Jerusalem. Lovpris Herren!
1 Gi takk til Herren! Kall på hans navn! Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
2 Syng for ham, syng lovsanger til ham! Fortell om alle hans underfulle verk.
2 Yahweh er stor i Sion. Han er opphøyd over alle folkeslag.
1 Pris Herren! Syng for Herren en ny sang, hans lovprisning i de helliges forsamling.
2 La Israel glede seg i han som skapte dem. La Sions barn juble i sin Konge.
3 La dem prise hans navn med dans! La dem synge for ham med tamburin og harpe!
9 Jeg vil takke deg, Herre, blant folkeslagene. Jeg vil synge lovsanger til deg blant nasjonene.
10 Herren skal regjere for evig, din Gud, Sion, i alle slekter. Halleluja!
9 Herren vil også være et høyt tårn for de undertrykte; En høy borg i trengsels tider.
10 De som kjenner ditt navn, vil sette sin lit til deg, for du, Herre, har ikke forlatt dem som søker deg.
16 For Herren har bygget opp Sion. Han har vist seg i sin herlighet.
5 Yahweh er opphøyd, for han bor i det høye: han har fylt Sion med rettferdighet og rett.
1 Lov Herren, for det er godt å synge lovsanger for vår Gud; for det er behagelig og passende å prise ham.
3 Fortell om hans herlighet blant nasjonene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
2 Hans telt er også i Salem; hans bolig er i Sion.
8 Sion hørte det og gledet seg. Judas døtre jublet over dine dommer, Herre.
9 Bryt ut i jubel, syng sammen, dere ødelagte steder av Jerusalem; for Herren har trøstet sitt folk, han har gjenløst Jerusalem.
2 Syng for hans navns herlighet! Gi ham ære og lov!
14 Syng, Sions datter! Rop av glede, Israel! Vær glad og fryd deg av hele ditt hjerte, Jerusalems datter.
11 La Sions berg glede seg! La Judas døtre fryde seg, for dine dommers skyld.
35 For Gud vil frelse Sion og bygge byene i Juda. De skal bo der og eie den.
3 Jeg vil takke deg, Herre, blant folkene. Jeg vil synge din pris blant folkene.
10 Herren har brakt fram vår rettferdighet: kom, og la oss forkynne i Sion Herrens vår Guds gjerning.
24 Fortell om hans herlighet blant nasjonene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
10 Syng og gled deg, Sions datter; for se, jeg kommer og jeg skal bo midt iblant deg,' sier Herren.
11 Men la alle som søker tilflukt hos deg, juble; la dem alltid rope av glede, fordi du forsvarer dem. La dem også som elsker ditt navn, glede seg i deg.
8 Lovsyng vår Gud, alle folk! La hans pris lyde høyt,
3 Lov Herren, for Herren er god. Syng lovsanger til hans navn, for det er vakkert.
9 Men jeg vil forkynne dette for alltid: Jeg vil synge lovsanger til Jakobs Gud.
6 Syng lovsang til Gud, syng lovsang! Syng til vår konge, syng lovsang!
1 Yahweh, husk David og all hans lidelse,
4 Rop av glede til Jahve, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng lovsanger!
49 Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant nasjonene, og synge lovsanger til ditt navn.
1 Lovprisning venter på deg, Gud, i Sion. Til deg skal løfter bli oppfylt.
1 Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte. Jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
2 Jeg vil glede meg og fryde meg i deg. Jeg vil synge lovsang til ditt navn, du Høyeste.
13 Syng, himler, og vær glad, jord, bryt ut i jubel, fjell, for Herren har trøstet sitt folk, og vil ha medfølelse med de som er plaget.
1 Lov Herren, alle nasjoner! Lovpris ham, alle folk!
3 Men du er hellig, du som troner på Israels lovsanger.