Salmenes bok 132:1
Yahweh, husk David og all hans lidelse,
Yahweh, husk David og all hans lidelse,
En sang ved festreisene. Herre, husk David og alle hans trengsler:
En sang ved festreisene. HERRE, husk David, alt hans møye.
En pilegrimssang. Husk, Herre, David, alt hans møye.
Herre, husk David og kjenne hans lidelser godt.
En sang ved opstigelser. HERRE, husk David og alle hans lidelser.
En sang av grader. Herre, husk David og alle hans lidelser:
En sang til trappene. Herre, husk på David og all hans nød,
En sang ved festreisene. Herre, husk David og all hans møye.
En sang ved festreiser. Herre, husk David og alle hans lidelser.
En oppgangssang. HERREN, minn deg på David og alle hans lidelser:
En sang ved festreiser. Herre, husk David og alle hans lidelser.
En sang ved festreisene: Herre, husk David og all hans lidelse.
A Song of Ascents. Remember, O LORD, on behalf of David, all his afflictions.
En sang ved oppstigningene. Husk, Herre, David og all hans lidelse.
En Sang paa Trapperne. Herre! kom David ihu og alle hans Elendigheder,
A Song of degrees. LORD, remember David, and all his afflictions:
En sang av oppstigninger. HERRE, husk David og all hans lidelse.
A Song of Ascents. LORD, remember David, and all his afflictions:
A Song of degrees. LORD, remember David, and all his afflictions:
En sang ved festreisene. Husk, Herre, hva David måtte lide.
Herre, husk Davids all lidelse;
En sang ved festreisen. Herre, husk David og all hans nød;
A Song of Ascents. Jehovah,{H3068} remember{H2142} for David{H1732} All his affliction;{H6031}
A Song{H7892} of degrees{H4609}. LORD{H3068}, remember{H2142}{(H8798)} David{H1732}, and all his afflictions{H6031}{(H8793)}:
Lorde, remembre Dauid and all his trouble.
A song of degrees. Lord, remember Dauid with all his affliction.
A song of high degrees. O God be mindfull of Dauid: with all his affliction.
¶ A Song of degrees. LORD, remember David, [and] all his afflictions:
A Song of the Ascents. Remember, Jehovah, for David, all his afflictions.
Jehovah, remember for David All his affliction;
[A Song of Ascents]. Jehovah, remember for David All his affliction;
<A Song of the going up.> Lord, give thought to David, and to all his troubles;
Yahweh, remember David and all his affliction,
A song of ascents. O LORD, for David’s sake remember all his strenuous effort,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Hvordan han sverget til Yahweh og avla løfte til Jakobs Veldige:
49 Herre, hvor er dine tidligere kjærlighetshandlinger, som du sverget til David i din trofasthet?
50 Husk, Herre, dine tjeneres vanære, hvordan jeg bærer i mitt hjerte hånen fra alle de mektige folkene,
42 Herre Gud, vend ikke bort ditt salvedes ansikt; husk dine nådegjerninger mot din tjener David.
1 David sang denne sangen for Herren den dagen Herren befridde ham fra alle hans fiender, og fra Saul:
2 Han sa: Herren er min klippe, min festning og min befrier,
1 Husk, Herre, hva som har skjedd med oss: Se ned og se vår vanære.
4 Husk meg, Herre, med den nåde du viser ditt folk. Besøk meg med din frelse,
153 Se min lidelse, og befri meg, for jeg glemmer ikke din lov.
11 Syng lovsang til Herren som bor på Sion, og forkynn blant folkene hva han har gjort.
12 For han som straffer blodgjerninger husker dem. Han glemmer ikke de undertryktes rop.
13 Vær meg nådig, Herre. Se min lidelse fra dem som hater meg, og løft meg opp fra dødens porter;
6 Yahweh, husk din ømme barmhjertighet og din kjærlighet, for de er fra gammel tid.
7 Husk ikke mine ungdomssynder eller mine overtredelser. Husk meg etter din kjærlighet, for din godhets skyld, Yahweh.
1 Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom. La Israel nå si:
1 Fra dypet roper jeg til deg, Herre.
2 Herre, hør min stemme! La dine ører lytte til min bønn.
17 David klaget med denne sørgesangen over Saul og over Jonatan, hans sønn.
10 Så tenkte jeg: "Jeg vil appellere til dette: årene til Den Høyres Hånd av Den Høyeste."
11 Jeg vil minnes Herrens gjerninger; for jeg vil huske dine undere fra gammel tid.
1 Yahweh, hvor mange mine motstandere har blitt! Mange reiser seg mot meg.
8 Ikke hold våre forfedres misgjerninger mot oss. Må din barmhjertighet raskt møte oss, for vi er i desperat nød.
1 I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg.
1 Hvor lenge, Herre? Vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
51 Stor frelse gir han sin konge, Viser kjærlighet til sin salvede, Til David og hans ætt, for alltid.
23 Han som husket oss i vår ydmykhet, for hans kjærlighet varer evig.
19 Han sa til kongen: La ikke min herre tilregne meg skyld, og husk ikke det din tjener gjorde galt den dagen min herre kongen dro ut av Jerusalem, at kongen skulle ta det til hjertet.
50 Han gir stor redning til sin konge, og viser kjærlighet til sin salvede, til David og til hans ætt for evig.
16 Da gikk kong David inn og satte seg foran Herren, og han sa: Hvem er jeg, Herre Gud, og hva er mitt hus, at du har brakt meg så langt?
3 Jeg minnes Gud, og jeg sukker. Jeg klager, og min ånd er overveldet. Sela.
8 Han skal forløse Israel fra alle deres synder.
15 Herren, du vet; husk meg, og besøk meg, og hevn meg på mine forfølgere; ikke ta meg bort i din langmodighet: vit at for din skyld har jeg måttet tåle vanære.
10 Du gir seier til konger, du frelser David, din tjener, fra det dødelige sverd.
12 Kanskje vil Herren se på den urett som er gjort mot meg og gi meg godt for hans forbannelser i dag.
18 Se min lidelse og mitt strev. Tilgi alle mine synder.
4 Disse tingene husker jeg, og utøser min sjel i meg selv, hvordan jeg pleide å gå med flokken og lede dem til Guds hus, med jubel og lovsang, en mengde som holdt høytid.
7 Da min sjel svant hen i meg, husket jeg Herren. Min bønn kom til deg, inn i ditt hellige tempel.
20 Min sjel husker dem fortsatt, og bøyer seg ned i meg.
9 Jeg vil spørre Gud, min klippe: "Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?"
55 Jeg har husket ditt navn, Herre, om natten, og jeg har holdt din lov.
12 Reis deg, Herre! Gud, løft din hånd! Ikke glem de hjelpeløse.
44 Likevel så han til deres nød da han hørte deres rop.
3 Måtte han huske alle dine offergaver og godta dine brennoffer. Sela.
1 Hør min bønn, Herre! La mitt rop nå frem til deg.
9 Frels oss, Herre; la kongen svare oss når vi roper!
7 Jeg vil være glad og glede meg i din kjærlighet, for du har sett min nød. Du har kjent min sjel i vanskeligheter.
17 Men jeg er fattig og trengende; Måtte Herren tenke på meg. Du er min hjelp og min redningsmann. Ikke nøl, min Gud.
1 Herre, jeg har kalt på deg. Kom til meg raskt! Hør på min stemme når jeg roper til deg.
5 For der er domstronene satt, tronene for Davids hus.
18 Da gikk kong David inn, og satte seg foran Herren, og sa: Hvem er jeg, Herre Gud, og hva er mitt hus, at du har ført meg så langt?