Salmenes bok 129:1
Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom. La Israel nå si:
Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom. La Israel nå si:
Mange ganger har de undertrykt meg fra min ungdom av, la Israel nå si:
En sang ved festreisene. De har ofte angrepet meg fra jeg var ung – så får Israel si –
En sang ved festreisene. Mange ganger har de angrepet meg fra min ungdom av – la Israel nå si:
En sang for oppstigninger, som Israel synger.
Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom, kan Israel nå si.
Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom; Israel kan vitne om det.
En sang ved oppstigningene. De har plaget meg mye fra min ungdom, kan Israel si nå,
Sang til oppstigningene. De har plaget meg ofte fra min ungdom, kan Israel nå si.
Mange ganger har de plaget meg siden min ungdom, kan Israel nå si:
Mange ganger har de plaget meg siden jeg var ung; la nå Israel si:
Mange ganger har de plaget meg siden min ungdom, kan Israel nå si:
En sang ved festreisene: De har sterkt undertrykt meg fra ungdommen, må Israel si nå.
A song of ascents: They have greatly afflicted me from my youth—let Israel now say—
En sang ved festreisene. Mange ganger har de angrepet meg fra min ungdom, la Israel si det nå.
En Sang paa Trapperne. De trængte mig meget fra min Ungdom, maa Israel nu sige,
A Song of degrees. Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
En sang ved festreisene. Mange ganger har de plaget meg fra ungdommen av, kan Israel nå si:
Many times have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
En sang ved oppstigningen. Ofte har de plaget meg siden min ungdom, La Israel si:
Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom, la Israel si det nå,
En sang på oppstigningen. Store har mine plager vært fra jeg var ung (nå sier Israel);
A Song of Ascents. Many a time{H7227} have they afflicted{H6887} me from my youth{H5271} up, Let Israel{H3478} now say,{H559}
A Song{H7892} of degrees{H4609}. Many a time{H7227} have they afflicted{H6887}{(H8804)} me from my youth{H5271}, may Israel{H3478} now say{H559}{(H8799)}:
Many a tyme haue they fought agaynst me fro my youth vp (maye Israel now saie).
A song of degrees. They haue often times afflicted me from my youth (may Israel nowe say)
A song of high degrees. Israel may now say: they haue troubled me often from my youth vp.
¶ A Song of degrees. Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
A Song of the Ascents. Often they distressed me from my youth, Pray, let Israel say:
Many a time have they afflicted me from my youth up, Let Israel now say,
[A Song of Ascents]. Many a time have they afflicted me from my youth up, Let Israel now say,
<A Song of the going up.> Great have been my troubles from the time when I was young (let Israel now say);
Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say,
A song of ascents.“Since my youth they have often attacked me,” let Israel say.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom, men de har ikke seiret over meg.
3 Pløyerne pløyde på ryggen min. De laget lange furer.
1 Yahweh, hvor mange mine motstandere har blitt! Mange reiser seg mot meg.
2 Det er mange som sier om min sjel: "Det er ingen hjelp for ham hos Gud." Selah.
14 For hele dagen er jeg plaget, og hver morgen blir jeg straffet.
13 Fra det høye har han sendt ild i mine ben, og den hersker over dem; Han har lagt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: Han har gjort meg øde og kraftløs hele dagen.
14 Båndet av mine overtredelser er bundet av hans hånd; De er knyttet sammen, de kommer opp på min nakke; han har gjort min styrke svak: Herren har gitt meg i deres hender, mot hvem jeg ikke er i stand til å stå.
21 De har hørt at jeg sukker; det er ingen til å trøste meg; Alle mine fiender har hørt om min nød; de gleder seg over at du har gjort det: Du skal bringe dagen som du har forkynt, og de skal bli som meg.
22 La all deres ondskap komme foran deg; Gjør mot dem, som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser: For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
13 Vær meg nådig, Herre. Se min lidelse fra dem som hater meg, og løft meg opp fra dødens porter;
1 Hadde det ikke vært for Herren som var med oss, la Israel nå si,
2 Hadde det ikke vært for Herren som var med oss, da mennesker reiste seg mot oss;
11 For han har løst min streng og plaget meg, og de har kastet av seg all hemning foran meg.
12 På min høyre side står en pøbel klar. De skyver mine føtter til side og strør ødeleggelse over meg.
15 Jeg er plaget og klar til å dø fra ung alder. I mens jeg lider av dine redsler, er jeg ute av meg.
1 Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.
1 Yahweh, husk David og all hans lidelse,
12 Så sier Herren: «Selv om de er i full styrke, og mange i antall, skal de likevel bli felt og forsvinne. Selv om jeg har plaget deg, skal jeg ikke plage deg mer.
10 De har gapet på meg med munnen; de har slått meg i ansiktet med skam. De samler seg mot meg.
18 Herren har hardt tuktet meg, men han overga meg ikke til døden.
1 Fra dypet roper jeg til deg, Herre.
19 Mange er den rettferdiges plager, men Herren befrier ham fra dem alle.
13 Du skjøv meg hardt for å få meg til å falle, men Herren hjalp meg.
10 Jeg trodde, derfor talte jeg: "Jeg var stort plaget."
10 Så tenkte jeg: "Jeg vil appellere til dette: årene til Den Høyres Hånd av Den Høyeste."
15 Men i min nød gledet de seg, og samlet seg mot meg. Angripere samlet seg mot meg, uten at jeg visste det. De rev i meg uten opphør.
35 "De slo meg, men jeg følte det ikke; de banket meg, men jeg merket det ikke! Når skal jeg våkne? Jeg vil gjøre det igjen, jeg vil finne mer."
12 For utallige onde har omringet meg. Mine synder har overveldet meg, så jeg ikke kan se opp. De er flere enn hårene på mitt hode. Mitt hjerte har sviktet meg.
15 Mine tider er i din hånd. Fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
43 Mange ganger befridde han dem, men de var opprørske i sine råd, og ble ydmyket i sin ondskap.
157 Mange er mine forfølgere og mine motstandere. Jeg har ikke veket fra dine vitnesbyrd.
19 Se på mine fiender, for de er mange. De hater meg med grusom hat.
39 Igjen blir de redusert og bøyd ned av undertrykkelse, trøbbel og sorg.
22 for jeg er fattig og i nød. Mitt hjerte er såret inne i meg.
18 Han har frigjort min sjel i fred fra kampen som var mot meg, selv om mange står imot meg.
71 Det er godt for meg at jeg ble plaget, så jeg kunne lære dine forskrifter.
5 De stolte har gjemt en snare for meg, De har lagt ut snorene fra et nett langs stien. De har satt feller for meg. Sela.
6 De har lagt et nett for mine skritt. Min sjel er nedtrykt. De har gravd en grop foran meg. De faller selv midt i den. Sela.
16 Herre, i nød har de besøkt deg; de utøste en bønn da din tuktelse var over dem.
3 Dere har refset meg ti ganger. Dere skammer dere ikke over å angripe meg.
16 Nå er min sjel utøst i meg. Dager med lidelse har grepet meg.
1 I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg.
16 Vend deg til meg og vær nådig mot meg, for jeg er ensom og lidende.
67 Før jeg ble plaget, gikk jeg vill; nå holder jeg ditt ord.
84 Hvor mange er din tjeners dager? Når vil du dømme dem som forfølger meg?
17 Gud, du har lært meg fra min ungdom. Til nå har jeg erklært dine underfulle gjerninger.
107 Jeg er svært plaget. Gi meg liv, Herre, i samsvar med ditt ord.
4 Så ikke fienden sier: "Jeg har vunnet over ham;" så mine motstandere ikke gleder seg når jeg faller.
3 på grunn av fiendens stemme og de ondes undertrykkelse. For de volder meg smerte. I vrede bærer de nag mot meg.
16 For hunder har omringet meg. En mengde onde har omsluttet meg. De har gjennomboret mine hender og føtter.