Salmenes bok 71:17
Gud, du har lært meg fra min ungdom. Til nå har jeg erklært dine underfulle gjerninger.
Gud, du har lært meg fra min ungdom. Til nå har jeg erklært dine underfulle gjerninger.
Gud, du har lært meg fra min ungdom, og til nå har jeg fortalt om dine under.
Gud, du har lært meg fra min ungdom, og til nå forkynner jeg dine undergjerninger.
Gud, du har lært meg fra min ungdom, og til denne dag forkynner jeg dine under.
Gud, du har lært meg fra ungdommen, og til nå vil jeg fortelle om dine under.
Gud, du har lært meg fra min ungdom, og hittil har jeg kunngjort dine underfulle gjerninger.
Gud, du har lært meg fra min ungdom, og til nå forkynner jeg dine underfulle gjerninger.
O Gud, du har lært meg fra min ungdom; og hittil har jeg forklart dine underfulle gjerninger.
Gud, du har lært meg siden min ungdom, og til nå forteller jeg om dine underverk.
Gud, du har lært meg fra ungdommen av, og til nå har jeg forkynt dine underfulle gjerninger.
God, you have taught me from my youth, and to this day I declare your wondrous works.
Å Gud, du har lært meg siden min ungdom, og jeg har stadig forkynnet dine underfulle gjerninger.
Gud, du har lært meg fra ungdommen av, og til nå har jeg forkynt dine underfulle gjerninger.
Gud, du har lært meg fra min ungdom, og til nå har jeg fortalt dine undere.
Gud, du har undervist meg fra min ungdom, og helt til nå forteller jeg om dine under.
Gud! du haver lært mig fra min Ungdom, og indtil nu kundgjør jeg dine underlige Ting.
O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.
Gud, du har undervist meg fra min ungdom, og inntil nå har jeg kunngjort dine underfulle gjerninger.
O God, you have taught me from my youth; and until now have I declared your wondrous works.
O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.
Gud, du har lært meg fra ungdommen, og til nå forkynner jeg dine under.
Gud, du har lært meg fra min ungdom; Og til nå har jeg forkynt dine mektige gjerninger.
Gud, du har vært min lærer fra jeg var ung; og jeg har fortsatt å tale om dine underverk til nå.
O God,{H430} thou hast taught{H3925} me from my youth;{H5271} And hitherto have I declared{H5046} thy wondrous works.{H6381}
O God{H430}, thou hast taught{H3925}{H8765)} me from my youth{H5271}: and hitherto have I declared{H5046}{H8686)} thy wondrous works{H6381}{H8737)}.
Thy rightuousnes (o God) is very hie, thou that doest greate thinges: o God, who is like vnto the?
O God, thou hast taught me fro my youth euen vntill nowe: therefore will I tell of thy wonderous workes,
Thou O God hast taught me from my youth: and hytherto I can well declare thy wonderous workes.
O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.
God, Thou hast taught me from my youth, And hitherto I declare Thy wonders.
O God, thou hast taught me from my youth; And hitherto have I declared thy wondrous works.
O God, thou hast taught me from my youth; And hitherto have I declared thy wondrous works.
O God, you have been my teacher from the time when I was young; and I have been talking of your works of wonder even till now.
God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works.
O God, you have taught me since I was young, and I am still declaring your amazing deeds.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Ja, selv når jeg er gammel og gråhåret, Gud, forlat meg ikke, før jeg har erklært din styrke for den kommende generasjon, din makt for alle som skal komme.
19 Din rettferdighet, Gud, når opp til himmelen; Du har gjort store ting. Gud, hvem er som du?
20 Du, som har vist oss mange og bitre trengsler, du vil la meg leve. Du vil føre oss opp igjen fra jordens dyp.
5 For du er mitt håp, Yahweh, min tillit fra min ungdom.
6 Jeg har stolt på deg fra mors liv. Du er den som tok meg ut av min mors skjød. Jeg vil alltid prise deg.
7 Jeg er en forundring for mange, men du er min sterke tilflukt.
10 Så tenkte jeg: "Jeg vil appellere til dette: årene til Den Høyres Hånd av Den Høyeste."
11 Jeg vil minnes Herrens gjerninger; for jeg vil huske dine undere fra gammel tid.
12 Jeg vil også meditere over alt ditt verk og tenke på dine gjøremål.
15 Min munn skal fortelle om din rettferdighet og din frelse hele dagen, selv om jeg ikke kjenner dens fullstendige mål.
16 Jeg vil komme med Yahwehs mektige gjerninger. Jeg vil nevne din rettferdighet, selv din alene.
1 Herre, du er min Gud; jeg vil opphøye deg, jeg vil prise ditt navn, for du har gjort fantastiske ting, dine råd fra gammel tid, trofaste og sanne.
14 Du er Gud som gjør underverk. Du har gjort din styrke kjent blant folkene.
16 Jeg har ikke hastet fra å være en hyrde etter deg; jeg har heller ikke ønsket den sørgelige dagen; du vet: det som kom fra mine lepper, var for ditt åsyn.
26 Jeg har bekjent mine veier, og du svarte meg. Lær meg dine forskrifter.
27 Gi meg forståelse av læren om dine forskrifter! Da vil jeg meditere over dine underfulle gjerninger.
35 Du har også gitt meg skjoldet av din frelse. Din høyre hånd støtter meg. Din mildhet har gjort meg stor.
6 Jeg har ropt til deg, for du vil svare meg, Gud; vend ditt øre til meg. Hør mitt ord.
7 Vis din underfulle godhet, du som frelser dem som tar tilflukt ved din høyre hånd fra fiendene deres.
22 Jeg vil også prise deg med harpe for din trofasthet, min Gud. Jeg synger lovsanger til deg med lyren, Israels Hellige.
152 Fra gammelt av har jeg kjent dine vitnesbyrd, at du har grunnlagt dem for alltid.
66 Lær meg god dømmekraft og kunnskap, for jeg tror på dine bud.
23 Likevel er jeg alltid hos deg. Du holder min høyre hånd.
24 Du vil lede meg med ditt råd, og deretter ta meg opp i herlighet.
7 for å la takksigelsens røst høres, og fortelle om alle dine under.
9 Avvis meg ikke i alderdommen. Forlat meg ikke når kreftene svikter.
21 For jeg har holdt Herrens veier, og har ikke ugudelig vendt meg bort fra min Gud.
4 For du, Herre, har gjort meg glad med dine gjerninger, jeg vil juble over dine henders verk.
19 La din tillit være til Herren; jeg underviser deg i dag, nettopp deg.
21 For ditt ords skyld, og etter ditt eget hjerte, har du gjort all denne store gjerningen, for å gjøre din tjener kjent med den.
1 Bevar meg, Gud, for i deg tar jeg tilflukt.
19 Herre, for din tjeners skyld, og etter ditt eget hjerte, har du gjort alt dette store, for å gi til kjenne alle disse store ting.
12 Men meg støtter du i min uskyld og lar meg alltid stå for ditt åsyn.
5 Jeg husker de gamle dager. Jeg grunner på alt du har gjort. Jeg betrakter dine henders verk.
1 Herre, du har ransaket meg og kjenner meg.
18 Herren har hardt tuktet meg, men han overga meg ikke til døden.
25 Fra gammel tid har du lagt grunnvollene til jorden. Himmelen er dine henders verk.
28 Men for meg er det godt å komme nær til Gud. Jeg har gjort Herren Yahweh til min tilflukt, så jeg kan kunngjøre alle dine gjerninger.
73 Dine hender har skapt meg og formet meg. Gi meg forståelse så jeg kan lære dine bud.
14 Jeg takker deg fordi jeg er skapt på underfull vis. Underfulle er dine gjerninger, og min sjel vet det veldig godt.
12 Men Gud er min konge fra gammel tid, som arbeider med frelse midt på jorden.
22 For jeg har holdt meg til Herrens veier, Og har ikke handlet ondskapsfullt mot min Gud.
4 En generasjon skal lovprise dine verk for en annen, og fortelle om dine mektige gjerninger.
5 Jeg vil grunne på din herlighets prakt, på dine underfulle gjerninger.
1 Herre, du har vært vår bolig fra slekt til slekt.
11 Jeg har lært deg visdommens vei. Jeg har ledet deg på rette stier.
14 Men jeg stoler på deg, Herre. Jeg sa: "Du er min Gud."
33 Lær meg, Herre, veien for dine forskrifter. Jeg vil holde dem til slutten.
1 Vi har hørt med våre ører, Gud; våre fedre har fortalt oss om de gjerninger du gjorde i deres dager, i gammel tid.
1 Vi takker deg, Gud, vi takker, for ditt navn er nær. Mennesker forteller om dine underfulle gjerninger.