Salmenes bok 75:1
Vi takker deg, Gud, vi takker, for ditt navn er nær. Mennesker forteller om dine underfulle gjerninger.
Vi takker deg, Gud, vi takker, for ditt navn er nær. Mennesker forteller om dine underfulle gjerninger.
Vi takker deg, Gud, vi takker deg; for ditt navn er nær; dine under kunngjør det.
Til korlederen. «Ødelegg ikke!» En salme av Asaf. En sang.
Til korlederen. Etter «Ødelegg ikke!». En salme av Asaf. En sang.
Til dirigenten. For å bevare; en salme av Asaf. En sang.
Til deg, Gud, gir vi takk; ja, vi gir takk til deg, for ditt navn er nær; dine underfulle gjerninger vitner om det.
Til deg, Gud, gir vi takk, til deg gir vi takk: for ditt navn er knyttet til dine under; dine under vitner om deg.
Til sangmesteren; med tittel: Ødelegg ikke; en salme; Asafs sang.
Til korlederen: «Ødelegg ikke». En salme av Asaf, en sang.
Til deg, Gud, takker vi, til deg gir vi takksigelse, for ditt navn er nær; dine underfulle gjerninger viser det.
Til deg, o Gud, gir vi takk; til deg gir vi lovsang, for dine underfulle gjerninger kunngjør at ditt navn er nær.
Til deg, Gud, takker vi, til deg gir vi takksigelse, for ditt navn er nær; dine underfulle gjerninger viser det.
Til korlederen, Al tasjhet. En salme av Asaf, en sang.
For the director of music: Do not destroy. A psalm of Asaph. A song.
Til dirigenten: Ikke ødelegg. En salme av Asaf, en sang.
Til Sangmesteren; (med Titel:) Fordærv ikke; en Psalme; Asaphs Sang.
To the chief Musician, Al-taschith, A alm or Song of Asaph. Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.
Til den øverste musikeren, Al-taschith, en salme eller sang av Asaf. Til deg, Gud, gir vi takk; vi gir takk til deg: for at ditt navn er nær, det viser dine underfulle gjerninger.
Unto you, O God, do we give thanks; unto you do we give thanks, for your name is near, your wondrous works declare.
Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.
Til dirigenten. 'Ødelegg ikke.' En salme av Asaf. En sang. Vi takker deg, Gud. Vi takker deg, og ditt navn er nært, de har fortalt om dine underverk.
Vi takker deg, Gud; Vi takker, for ditt navn er nær: Mennesker forteller om dine underfulle gjerninger.
Til sangmesteren; sett til Al-tashheth. En salme. Av Asaf. En sang. Til deg, Gud, gir vi lovprisning, til deg gir vi ros: og de som gir ditt navn ære, gjør dine mektige gjerninger kjent.
For the Chief Musician; [set to] Al-tashheth. A Psalm of Asaph, a Song. We give thanks{H3034} unto thee, O God;{H430} We give thanks,{H3034} for thy name{H8034} is near:{H7138} Men tell{H5608} of thy wondrous works.{H6381}
To the chief Musician{H5329}{H8764)}, Altaschith{H516}{H8686)}, A Psalm{H4210} or Song{H7892} of Asaph{H623}. Unto thee, O God{H430}, do we give thanks{H3034}{H8689)}, unto thee do we give thanks{H3034}{H8689)}: for that thy name{H8034} is near{H7138} thy wondrous works{H6381}{H8737)} declare{H5608}{H8765)}.
Unto the (o God) will we geue thakes, yee vnto the wyll we geue thankes,
To him that excelleth Destroy not. A Psalme or song committed to Asaph. We will prayse thee, O God, we will prayse thee, for thy Name is neere: therefore they will declare thy wonderous workes.
To the chiefe musition, destroy not; the psalme of Asaph, a song. We do confesse it vnto thee O lord, we do confesse it: for thy wonderous workes do declare thy name to be at hande.
¶ To the chief Musician, Altaschith, A Psalm [or] Song of Asaph. Unto thee, O God, do we give thanks, [unto thee] do we give thanks: for [that] thy name is near thy wondrous works declare.
To the Overseer. -- `Destroy not.' -- A Psalm of Asaph. -- A Song. We have given thanks to Thee, O God, We have given thanks, and near `is' Thy name, They have recounted Thy wonders.
We give thanks unto thee, O God; We give thanks, for thy name is near: Men tell of thy wondrous works.
[For the Chief Musician; [set to] Al-tashheth. A Psalm of Asaph, a Song]. We give thanks unto thee, O God; We give thanks, for thy name is near: Men tell of thy wondrous works.
<To the chief music-maker; put to Al-tashheth. A Psalm. Of Asaph. A Song.> To you, O God, we give praise, to you we give praise: and those who give honour to your name make clear your works of power.
We give thanks to you, God. We give thanks, for your Name is near. Men tell about your wondrous works.
For the music director; according to the al-tashcheth style; a psalm of Asaph; a song. We give thanks to you, O God! We give thanks! You reveal your presence; people tell about your amazing deeds.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Nå takker vi deg derfor, vår Gud, og priser ditt herlige navn.
14 Men hvem er jeg, og hva er mitt folk, at vi skulle kunne gi så frivillig som dette? Alt kommer jo fra deg, og det vi har gitt deg, er ditt eget.
1 Gi takk til Herren! Kall på hans navn! Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
2 Syng for ham, syng lovsanger til ham! Fortell om alle hans underfulle verk.
1 Det er godt å takke Herren, å synge lovsanger til ditt navn, Den Høyeste;
7 for å la takksigelsens røst høres, og fortelle om alle dine under.
8 Pris Yahweh, kall på hans navn; Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
9 Syng for ham, lovsyng ham; Fortell om alle hans underfulle verk.
4 Gå inn gjennom hans porter med takksigelse, inn i hans forgårder med lovsang. Takk ham og pris hans navn.
1 Ikke for oss, Herre, ikke for oss, men for ditt navns skyld gi ære, for din kjærlighet og for din sannhets skyld.
34 Takk Yahweh, for han er god; Hans miskunn varer evig.
35 Si: Frels oss, vår frelses Gud, samle og redd oss fra nasjonene, så vi kan takke ditt hellige navn og juble i din pris.
49 Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant nasjonene, og synge lovsanger til ditt navn.
30 Jeg vil prise Guds navn med sang, og opphøye ham med takksigelse.
50 Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant nasjonene, Synge lovsanger til ditt navn.
2 La oss komme fram for ham med takksigelse. La oss prise ham med sang!
28 Du er min Gud, og jeg vil takke deg. Du er min Gud, jeg vil opphøye deg.
29 Gi takk til Herren, for han er god, hans miskunn varer evig.
7 Syng for Herren med takksigelse. Syng lovsanger til vår Gud på harpe,
13 Så vil vi, ditt folk og sauene på din beitemark, takke deg for alltid. Vi vil prise deg i alle slekter.
47 Frels oss, Herre, vår Gud, samle oss fra blant nasjonene for å takke ditt hellige navn, for å triumfere i din pris!
1 Herre, du er min Gud; jeg vil opphøye deg, jeg vil prise ditt navn, for du har gjort fantastiske ting, dine råd fra gammel tid, trofaste og sanne.
1 Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte. Jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
1 Jeg vil takke deg av hele mitt hjerte. Foran gudene vil jeg synge lovsanger til deg.
2 Jeg vil bøye meg mot ditt hellige tempel og takke ditt navn for din kjærlighet og din sannhet; for du har opphøyd ditt navn og ditt ord over alt annet.
10 Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre. Dine trofaste skal lovprise deg.
18 Jeg vil takke deg i den store menigheten. Jeg vil prise deg blant mange mennesker.
17 Jeg vil bære frem et takkoffer til deg, og påkalle Herrens navn.
14 Gi Gud et takkoffer og innfri dine løfter til Den Høyeste.
1 Halleluja! Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte, i de rettskafnes forsamling, og i menigheten.
22 La dem bringe takkofre og fortelle om hans gjerninger med sang.
17 og sa: "Vi takker deg, Herre Gud, den Allmektige, du som er og som var; for du har tatt din store makt og regjerer.
1 Takk Herren, for han er god, for hans kjærlighet varer evig.
2 Takk Gudenes Gud, for hans kjærlighet varer evig.
8 I Gud priser vi oss hele dagen, og vi vil takke ditt navn for evig. Sela.
1 Takk Herren, for han er god, hans kjærlighet varer evig.
12 Dine løfter er for meg, Gud. Jeg vil gi deg takkoffer.
1 Gi takk til Herren, for han er god, hans miskunn varer evig.
1 Pris Herren! Takk Herren, for han er god, hans kjærlighet varer evig.
12 For at mitt hjerte kan synge lovprisning til deg og ikke være stille. Herre min Gud, jeg vil takke deg for alltid!
1 Halleluja! Pris Gud i hans helligdom! Pris ham i hans himmel for hans mektige gjerninger!
2 Pris ham for hans veldige verk! Pris ham etter hans storhet!
1 Jeg vil opphøye deg, min Gud og konge. Jeg vil lovprise ditt navn for evig og alltid.
13 Sannelig, de rettferdige vil takke for ditt navn. De oppriktige vil bo i din nærhet.
4 Syng lovsang til Herren, hans hellige. Takk hans hellige navn.
14 Du er Gud som gjør underverk. Du har gjort din styrke kjent blant folkene.
5 La folkene prise deg, Gud. La alle folkene prise deg.
2 Vi takker alltid Gud for dere alle, når vi nevner dere i våre bønner,
2 Når jeg velger den fastsatte tiden, vil jeg dømme rettferdig.
2 Gi Herren den ære hans navn fortjener. Tilbe Herren i hellig prakt.