Salmenes bok 18:49
Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant nasjonene, og synge lovsanger til ditt navn.
Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant nasjonene, og synge lovsanger til ditt navn.
Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant hedningene, og synge lovsang for ditt navn.
Du frir meg fra mine fiender; også fra dem som reiser seg mot meg, løfter du meg opp. Fra voldsmannen redder du meg.
Du frir meg fra mine fiender, ja, du løfter meg høyt over dem som står opp mot meg; fra voldsmannen berger du meg.
Du frir meg fra mine fiender, du løfter meg opp over dem som står imot meg, fra voldsmannen redder du meg.
Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant folkeslagene og synge lovsanger til ditt navn.
den som redder meg fra mine fiender; du opphever meg over dem som reiser seg mot meg, du redder meg fra voldsmannen.
Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant hedningene, og synge lovsanger til ditt navn.
Han redder meg fra mine fiender; du løfter meg over mine motstandere, fra den voldelige mann frier du meg.
Derfor vil jeg takke deg, HERRE, blant folkene og synge lovsanger til ditt navn.
who delivers me from my enemies. You exalt me above those who rise against me; You rescue me from the violent man.
Derfor vil jeg takke deg, HERRE, blant hedningene og prise ditt navn.
Derfor vil jeg takke deg, HERRE, blant folkene og synge lovsanger til ditt navn.
Han frir meg fra mine fiender. Du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg; du redder meg fra den voldelige mann.
Han redder meg fra mine fiender, ja, du løfter meg opp over de som står imot meg; du befrir meg fra den voldelige mannen.
den, som udfrier mig fra mine Fjender; du skal ogsaa ophøie mig over dem, som staae op imod mig, du skal redde mig fra en Voldsmand.
Therefore will I give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and sing praises unto thy name.
Derfor vil jeg takke deg blant folkeslagene, Herre, og synge lovprisning til ditt navn.
Therefore I will give thanks to you, O LORD, among the nations, and sing praises to your name.
Therefore will I give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and sing praises unto thy name.
Derfor takker jeg Deg blant nasjonene, Herre, og synger Ditt navn til pris.
Derfor vil jeg takke deg blant folkene, Herre, og jeg vil synge lovsang til ditt navn.
Derfor vil jeg prise deg, Herre, blant nasjonene, og synge ditt navns pris.
Therefore I will give thanks{H3034} unto thee, O Jehovah,{H3068} among the nations,{H1471} And will sing praises{H2167} unto thy name.{H8034}
Therefore will I give thanks{H3034}{(H8686)} unto thee, O LORD{H3068}, among the heathen{H1471}, and sing praises{H2167}{(H8762)} unto thy name{H8034}.
It is he that delyuereth me fro my cruell enemies: thou shalt lift me vp from them that ryse agaynst me, thou shalt ryd me from the wicked man.
Therefore I will prayse thee, O Lorde, among the nations, and wil sing vnto thy Name.
For this cause I wyll acknowledge thee O God among the gentiles: and syng psalmes vnto thy name.
Therefore will I give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and sing praises unto thy name.
Therefore I confess Thee among nations, O Jehovah, And to Thy name I sing praise,
Therefore I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the nations, And will sing praises unto thy name.
Therefore I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the nations, And will sing praises unto thy name.
Because of this I will give you praise, O Lord, among the nations, and will make a song of praise to your name.
Therefore I will give thanks to you, Yahweh, among the nations, and will sing praises to your name.
So I will give you thanks before the nations, O LORD! I will sing praises to you!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
49 Som utfrier meg fra mine fiender: Ja, du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg; Du redder meg fra voldelige menn.
50 Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant nasjonene, Synge lovsanger til ditt navn.
9 Jeg vil takke deg, Herre, blant folkeslagene. Jeg vil synge lovsanger til deg blant nasjonene.
3 Jeg vil takke deg, Herre, blant folkene. Jeg vil synge din pris blant folkene.
18 Jeg vil takke deg i den store menigheten. Jeg vil prise deg blant mange mennesker.
30 Jeg vil prise Guds navn med sang, og opphøye ham med takksigelse.
28 Du er min Gud, og jeg vil takke deg. Du er min Gud, jeg vil opphøye deg.
29 Gi takk til Herren, for han er god, hans miskunn varer evig.
8 Pris Yahweh, kall på hans navn; Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
1 Jeg vil takke deg av hele mitt hjerte. Foran gudene vil jeg synge lovsanger til deg.
2 Jeg vil bøye meg mot ditt hellige tempel og takke ditt navn for din kjærlighet og din sannhet; for du har opphøyd ditt navn og ditt ord over alt annet.
12 For at mitt hjerte kan synge lovprisning til deg og ikke være stille. Herre min Gud, jeg vil takke deg for alltid!
17 Jeg vil bære frem et takkoffer til deg, og påkalle Herrens navn.
18 Jeg vil oppfylle mine løfter til Herren, ja, for hele hans folk,
17 Jeg vil prise Herren etter hans rettferdighet, og lovsynge Herrens, Den Høyestes navn.
48 Han redder meg fra mine fiender. Ja, du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg. Du redder meg fra den voldelige mannen.
1 Det er godt å takke Herren, å synge lovsanger til ditt navn, Den Høyeste;
1 Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte. Jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
2 Jeg vil glede meg og fryde meg i deg. Jeg vil synge lovsang til ditt navn, du Høyeste.
30 Jeg vil prise Herren voldsomt med min munn. Ja, jeg vil lovprise ham blant folkemengden.
47 Frels oss, Herre, vår Gud, samle oss fra blant nasjonene for å takke ditt hellige navn, for å triumfere i din pris!
9 Jeg vil takke deg for alltid, fordi du har gjort det. Jeg vil håpe på ditt navn, for det er godt, i nærvær av dine hellige.
1 Vi takker deg, Gud, vi takker, for ditt navn er nær. Mennesker forteller om dine underfulle gjerninger.
35 Si: Frels oss, vår frelses Gud, samle og redd oss fra nasjonene, så vi kan takke ditt hellige navn og juble i din pris.
50 Han gir stor redning til sin konge, og viser kjærlighet til sin salvede, til David og til hans ætt for evig.
7 for å la takksigelsens røst høres, og fortelle om alle dine under.
13 Nå takker vi deg derfor, vår Gud, og priser ditt herlige navn.
13 Så vil vi, ditt folk og sauene på din beitemark, takke deg for alltid. Vi vil prise deg i alle slekter.
6 Og nå skal mitt hode heves over mine fiender rundt meg. Jeg vil ofre gledens ofre i hans telt. Jeg vil synge, ja, jeg vil lovsynge Herren.
7 Syng for Herren med takksigelse. Syng lovsanger til vår Gud på harpe,
6 Med et frivillig offer vil jeg ofre til deg. Jeg vil takke ditt navn, Yahweh, for det er godt.
22 Jeg vil også prise deg med harpe for din trofasthet, min Gud. Jeg synger lovsanger til deg med lyren, Israels Hellige.
1 Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og latt ikke mine fiender fryde seg over meg.
1 Gi takk til Herren! Kall på hans navn! Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
12 Dine løfter er for meg, Gud. Jeg vil gi deg takkoffer.
3 Jeg roper til Herren, han som er verdig all lovprisning, og jeg blir frelst fra mine fiender.
12 Jeg vil prise deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte. Jeg vil ære ditt navn for evig.
1 Jeg vil opphøye deg, min Gud og konge. Jeg vil lovprise ditt navn for evig og alltid.
2 Hver dag vil jeg prise deg. Jeg vil lovsynge ditt navn for evig og alltid.
21 Jeg vil takke deg, for du svarte meg og ble min frelse.
4 Den dagen skal du si: "Takk Yahweh! Påkall hans navn. Forkynn hans gjerninger blant folkene. Fortell at hans navn er opphøyd!
6 Jeg vil synge for Herren, for han har vært god mot meg.
17 Jeg vil gjøre ditt navn minneverdig for alle generasjoner. Derfor skal folkene takke deg for alltid og alltid.
14 Gi Gud et takkoffer og innfri dine løfter til Den Høyeste.
25 Fra deg kommer min lovprisning i den store forsamlingen. Jeg vil oppfylle mine løfter overfor dem som frykter ham.
4 Syng lovsang til Herren, hans hellige. Takk hans hellige navn.
1 Den dagen skal du si: "Jeg vil takke deg, Yahweh; for selv om du var sint på meg, har din vrede vendt seg bort, og du trøster meg.
4 Alle jordens konger vil takke deg, Herre, for de har hørt ordene fra din munn.
2 Mens jeg lever, vil jeg prise Herren. Jeg vil synge lovsanger til min Gud så lenge jeg er til.
22 Jeg vil forkynne ditt navn for mine brødre. Midt i forsamlingen vil jeg prise deg.