Salmenes bok 109:30
Jeg vil prise Herren voldsomt med min munn. Ja, jeg vil lovprise ham blant folkemengden.
Jeg vil prise Herren voldsomt med min munn. Ja, jeg vil lovprise ham blant folkemengden.
Jeg vil høylig prise Herren med min munn; ja, jeg vil prise ham blant mengden.
Jeg vil takke Herren høyt med min munn, i de manges midte vil jeg lovprise ham.
Jeg vil prise HERREN høyt med min munn, og i en stor forsamling vil jeg lovsynge ham.
Jeg vil takke Herren dypt med min munn, og blant de mange vil jeg prise ham.
Jeg vil prise Herren høyt med min munn; ja, jeg vil prise ham blant de mange.
Jeg vil stort prise Herren med min munn; ja, jeg vil prise ham blant mengden.
Jeg vil takke Herren med min munn, og jeg vil lovprise ham midt blant mange.
Jeg vil høylovprise Herren med min munn, og blant mange vil jeg lovprise ham.
Jeg vil sterkt prise Herren med min munn; ja, jeg vil prise ham blant de mange.
Jeg skal prise Herren sterkt med min munn; ja, jeg skal prise ham foran mengdene.
Jeg vil sterkt prise Herren med min munn; ja, jeg vil prise ham blant de mange.
Jeg vil prise Herren meget med min munn, og i mange menneskers krets vil jeg lovsynge ham.
I will greatly praise the Lord with my mouth; I will exalt Him in the presence of many.
Jeg vil takke Herren høyt med min munn; ja, midt i mengden vil jeg prise ham.
Jeg vil saare takke Herren med min Mund, og jeg vil love ham midt iblandt Mange.
I will greatly praise the LORD with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.
Jeg vil høylytt prise Herren med min munn; ja, jeg vil prise ham blant mengden.
I will greatly praise the LORD with my mouth; indeed, I will praise him among the multitude.
I will greatly praise the LORD with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.
Jeg takker Herren høyt med min munn, og midt blant mange priser jeg Ham,
Jeg vil gi stor takk til Herren med min munn; ja, jeg vil prise ham blant de mange.
Jeg vil gi Herren stor pris med min munn; ja, jeg vil gi ham ære blant alle folkene.
I will give great{H3966} thanks{H3034} unto Jehovah{H3068} with my mouth;{H6310} Yea, I will praise{H1984} him among{H8432} the multitude.{H7227}
I will greatly{H3966} praise{H3034}{(H8686)} the LORD{H3068} with my mouth{H6310}; yea, I will praise{H1984}{(H8762)} him among{H8432} the multitude{H7227}.
As for me, I wil geue thankes vnto the LORDE with my mouth, and prayse him amonge the multitude.
I will giue thankes vnto the Lorde greatly with my mouth & praise him among ye multitude.
As for me I will greatly prayse God with my mouth: and I wyll prayse hym among the multitude.
I will greatly praise the LORD with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.
I thank Jehovah greatly with my mouth, And in the midst of many I praise Him,
I will give great thanks unto Jehovah with my mouth; Yea, I will praise him among the multitude.
I will give great thanks unto Jehovah with my mouth; Yea, I will praise him among the multitude.
I will give the Lord great praise with my mouth; yes, I will give praise to him among all the people.
I will give great thanks to Yahweh with my mouth. Yes, I will praise him among the multitude.
I will thank the LORD profusely, in the middle of a crowd I will praise him,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Jeg vil takke deg i den store menigheten. Jeg vil prise deg blant mange mennesker.
1 Jeg vil velsigne Herren til alle tider. Hans pris skal alltid være i min munn.
2 Min sjel skal rose seg av Herren. De ydmyke skal høre det og glede seg.
3 Å, opphøy Herren sammen med meg. La oss opphøye hans navn sammen.
3 Jeg vil takke deg, Herre, blant folkene. Jeg vil synge din pris blant folkene.
30 Jeg vil prise Guds navn med sang, og opphøye ham med takksigelse.
1 Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte. Jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
2 Jeg vil glede meg og fryde meg i deg. Jeg vil synge lovsang til ditt navn, du Høyeste.
9 Jeg vil takke deg, Herre, blant folkeslagene. Jeg vil synge lovsanger til deg blant nasjonene.
1 Halleluja! Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte, i de rettskafnes forsamling, og i menigheten.
1 Jeg vil takke deg av hele mitt hjerte. Foran gudene vil jeg synge lovsanger til deg.
2 Jeg vil bøye meg mot ditt hellige tempel og takke ditt navn for din kjærlighet og din sannhet; for du har opphøyd ditt navn og ditt ord over alt annet.
25 Fra deg kommer min lovprisning i den store forsamlingen. Jeg vil oppfylle mine løfter overfor dem som frykter ham.
17 Jeg ropte til ham med min munn. Jeg opphøyet ham med min tunge.
50 Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant nasjonene, Synge lovsanger til ditt navn.
49 Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant nasjonene, og synge lovsanger til ditt navn.
21 Min munn skal tale Herrens pris. La alt som lever velsigne hans hellige navn for evig og alltid.
10 I Gud, vil jeg prise hans ord. I Herren vil jeg prise hans ord.
12 For at mitt hjerte kan synge lovprisning til deg og ikke være stille. Herre min Gud, jeg vil takke deg for alltid!
12 Jeg vil prise deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte. Jeg vil ære ditt navn for evig.
22 Jeg vil forkynne ditt navn for mine brødre. Midt i forsamlingen vil jeg prise deg.
8 Min munn skal fylles med din pris, med din ære hele dagen.
1 Halleluja! Lov Herren, min sjel.
2 Mens jeg lever, vil jeg prise Herren. Jeg vil synge lovsanger til min Gud så lenge jeg er til.
17 Jeg vil prise Herren etter hans rettferdighet, og lovsynge Herrens, Den Høyestes navn.
28 Min tunge skal tale om din rettferdighet og din pris hele dagen.
15 Herre, åpne mine lepper, så min munn kan forkynne din pris.
14 Men jeg vil alltid håpe, og jeg vil tilføye all din pris.
15 Min munn skal fortelle om din rettferdighet og din frelse hele dagen, selv om jeg ikke kjenner dens fullstendige mål.
28 Du er min Gud, og jeg vil takke deg. Du er min Gud, jeg vil opphøye deg.
4 Alle jordens konger vil takke deg, Herre, for de har hørt ordene fra din munn.
171 La mine lepper bære frem lovprisning, for du lærer meg dine forskrifter.
1 Gud, du som jeg priser, vær ikke taus,
18 Jeg vil oppfylle mine løfter til Herren, ja, for hele hans folk,
19 i forgårdene til Herrens hus, midt iblant deg, Jerusalem. Lovpris Herren!
7 for å la takksigelsens røst høres, og fortelle om alle dine under.
13 Med mine lepper har jeg forkynt alle lovene fra din munn.
5 Min sjel skal mettes som med de mest delikate retter. Min munn skal prise deg med jubel.
22 Jeg vil også prise deg med harpe for din trofasthet, min Gud. Jeg synger lovsanger til deg med lyren, Israels Hellige.
23 Mine lepper skal rope av glede! Min sjel, som du har forløst, synger lovsanger til deg!
9 Jeg har forkynt gode nyheter om rettferdighet i den store forsamlingen. Se, jeg vil ikke lukke mine lepper, Herre, det vet du.
46 Jeg vil også tale om dine forskrifter foran konger, og vil ikke bli skuffet.
7 Jeg vil takke deg av et oppriktig hjerte når jeg lærer dine rettferdige dommer.
14 Så jeg kan forkynne all din pris. Ved datter Sions porter vil jeg glede meg over din frelse.
3 Han la en ny sang i min munn, lovsang til vår Gud. Mange skal se det, og frykte, og sette sin lit til Herren.
7 Herren er min styrke og mitt skjold. Mitt hjerte har satt sin lit til ham, og jeg har fått hjelp. Derfor gleder mitt hjerte seg storlig. Med min sang vil jeg takke ham.
1 Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og latt ikke mine fiender fryde seg over meg.
14 Jeg vil oppfylle mine løfter til Herren, ja, for hele hans folk.
31 For han vil stå ved den fattiges høyre hånd, for å frelse ham fra de som dømmer hans sjel.
1 Jeg vil opphøye deg, min Gud og konge. Jeg vil lovprise ditt navn for evig og alltid.