Salmenes bok 109:29
La mine motstandere bli kledd i vanære. La dem dekke seg med sin egen skam som med et klede.
La mine motstandere bli kledd i vanære. La dem dekke seg med sin egen skam som med et klede.
La mine motstandere bli kledd i skam; la dem dekke seg med sin egen skam som med en kappe.
Må mine anklagere kle seg i skam, la dem hylle seg i sin skam som i en kappe.
Mine anklagere skal kle seg i skam; de skal svøpe seg i sin skam som i en kappe.
La mine anklagere kle seg i skam, la dem dekke seg med sine egne skamfulle tanker som en kappe.
La mine fiender bli kledd med skam, og dekke seg med sin egen forvirring, som med en kappe.
La mine motstandere bli kledd med vanære, og svøpt i skam som i en kappe.
La mine motstandere bli kledd med skam, og la dem kle seg i sin egen skam som med en kappe.
La mine fiender bli kledd i skam, svøpt i sin egen vanære som en kappe.
La mine motstandere bli kledd med skam, og la dem dekke seg med forvirring som med en kappe.
Let my accusers be clothed with shame and wrapped in their disgrace as in a cloak.
La mine fiender bli innhyllet i skam, og la de dekke seg med sin egen vanære, som om det var en kappe.
La mine motstandere bli kledd med skam, og la dem dekke seg med forvirring som med en kappe.
La mine motstandere kle seg i skam og dekke seg som med en kappe av deres egen forakt.
La mine anklagere bli kledd i vanære; la dem dekkes med sin egen skam som med en kappe.
Lad mine Modstandere iføres med Forsmædelse, og klædes med deres Skam som med en Kappe.
Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
La mine motstandere bli kledd i skam, og la dem dekke seg selv med sin egen forvirring, som med en kappe.
Let my adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a cloak.
Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
Mine anklagere skal ikle seg skam og være dekket, som en overkledning, av sin vanære.
La mine motstandere bli kledd i vanære, og la dem dekke seg med sin egen skam som med en kappe.
La mine hatere bli kledd i skam, dekke seg med skam som med en kappe.
Let mine adversaries{H7853} be clothed{H3847} with dishonor,{H3639} And let them cover{H5844} themselves with their own shame{H1322} as with a robe.{H4598}
Let mine adversaries{H7853}{(H8802)} be clothed{H3847}{(H8799)} with shame{H3639}, and let them cover{H5844}{(H8799)} themselves with their own confusion{H1322}, as with a mantle{H4598}.
Let myne aduersaries be clothed with their owne shame, as with a cloake.
Let mine aduersaries be clothed with shame, and let them couer themselues with their confusion, as with a cloke.
Let mine aduersaries be clothed with shame: & let them couer the selues with their owne cofusion, as with a garment.
Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
Mine accusers put on blushing, and are covered, As an upper robe `is' their shame.
Let mine adversaries be clothed with dishonor, And let them cover themselves with their own shame as with a robe.
Let mine adversaries be clothed with dishonor, And let them cover themselves with their own shame as with a robe.
Let my haters be clothed with shame, covering themselves with shame as with a robe.
Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe.
My accusers will be covered with shame, and draped in humiliation as if it were a robe.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 La dem bli skuffet og forvirret sammen, de som gleder seg over min ulykke. La dem bli kledd i skam og vanære, de som opphøyer seg mot meg.
27 La dem rope av glede og være glade, de som ønsker min rettferdige sak vel. Ja, la dem si stadig: "Herren blir opphøyd, som gleder seg over sin tjeners framgang!"
27 så de må forstå at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det.
28 De kan forbanne, men du velsigner. Når de reiser seg, blir de skamfulle, men din tjener skal glede seg.
18 Han kledde seg også i forbannelse som i sitt plagg. Den kom inn i hans indre deler som vann, som olje i hans ben.
19 La det være for ham som klærne han dekker seg med, som beltet som alltid er rundt ham.
20 Dette er belønningen fra Herren til mine motstandere, til de som taler ondt mot min sjel.
14 La dem bli skuffet og forvirret, de som søker min sjel for å ødelegge den. La dem bli snudd tilbake og til skamme, de som gleder seg over min skade.
15 La dem bli ødelagt av deres skam, de som sier: "Ha! Ha!"
13 La mine anklagere bli skuffet og fortært. La dem bli dekket med vanære og hån som ønsker å skade meg.
16 Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, Yahweh.
17 La dem bli skuffet og forvirret for alltid. Ja, la dem bli forvirret og gå til grunne;
15 Hele dagen ligger min vanære foran meg, og skam dekker mitt ansikt.
16 For hånets skyld fra den som håner og ydmyker, på grunn av fienden og hevneren.
2 La dem som søker å ta mitt liv bli skuffet og forvirret. La dem som ønsker min undergang trekkes tilbake i vanære.
3 La dem snu seg bort i skam, de som sier: "Ha! Ha!"
4 La dem som søker å ta mitt liv, bli skuffet og vanæret. La dem som planlegger min undergang, vende tilbake forvirret.
18 Jeg vil kle hans fiender med skam, men på ham vil hans krone stråle."
18 La dem bli skuffet, de som forfølger meg, men la ikke meg bli skuffet; la dem bli forskrekket, men ikke la meg bli forskrekket; bring over dem en ond dag, og knus dem med dobbel ødeleggelse.
19 Du kjenner min vanære, min skam og min ydmykelse. Mine motstandere er alle foran deg.
10 La alle mine fiender bli til skamme og bli forferdet. De skal vende tilbake, de skal skamme seg plutselig.
22 De som hater deg skal kle seg i skam. De ondes telt skal ikke være mer."
9 Når det gjelder dem som omgir meg, La uretten fra deres egne lepper dekke dem.
11 Men Herren er med meg som en forferdelig mektig en, derfor skal mine forfølgere snuble, og de skal ikke seire; de skal bli fullstendig skuffet, fordi de ikke har handlet klokt, med en evig vanære som aldri skal bli glemt.
78 La de stolte bli skuffet, for de har løyet om meg. Jeg vil meditere på dine forskrifter.
6 Skam ikke dem som venter på deg på grunn av meg, Herre, hærskarenes Gud. Skuff ikke dem som søker deg på grunn av meg, Israels Gud.
7 For din skyld har jeg båret hån, skam dekker mitt ansikt.
5 La dem bli skuffet og vendt tilbake, alle de som hater Sion.
6 La dem være som gresset på takene, som visner før det vokser opp;
17 La meg ikke bli til skamme, Herre, for jeg har kalt på deg. La de onde bli til skamme, la dem tie i dødsriket.
7 "Må min fiende være som en ugudelig, må den som reiser seg mot meg være som en urettferdig.
2 Min Gud, jeg har stolt på deg. La meg ikke bli skamfull. La ikke mine fiender triumfere over meg.
3 Ja, ingen som venter på deg blir skamfulle. De som sviker uten grunn, skal bli gjort til skamme.
8 Mine fiender håner meg hele dagen. De som er sinte på meg bruker mitt navn som forbannelse.
19 La ikke mine fiender glede seg uten grunn. La ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
13 Skjul dem sammen i støvet. Bind ansiktene deres i det skjulte.
16 De skal bli skuffet, ja, forvirret, alle sammen; de skal gå i forvirring sammen de som lager avguder.
31 enda vil du kaste meg i grøften, og mine egne klær vil avsky meg.
19 Se på mine fiender, for de er mange. De hater meg med grusom hat.
14 Jeg tok på meg rettferdighet, og den kledde meg. Min rettferdighet var som en kappe og en krone.
30 Jeg vil prise Herren voldsomt med min munn. Ja, jeg vil lovprise ham blant folkemengden.
4 Til gjengjeld for min kjærlighet er de mine motstandere; men jeg er i bønn.
10 Da skal min fiende se det, og skam skal dekke henne som sa til meg: 'Hvor er Herren din Gud?' Da skal min fiende se meg og dekke seg med skam. Nå skal hun tråkkes ned som gjørme i gatene.
15 La dem være foran Herren til enhver tid, så han kan utslette minnet om dem fra jorden,
11 Se, alle som er rasende imot deg skal bli skuffet og forvirret: de som strides med deg skal bli som ingenting, og skal omkomme.
12 Gi våre naboer sju ganger tilbake i deres fang deres hån, som de har hånet deg, Herre.
10 Så den som hører det ikke gjør deg til skamme, og din dårlige rykte aldri forsvinner.
24 Døm meg, Herre, min Gud, etter din rettferdighet. La dem ikke glede seg over meg.
24 Min tunge skal også fortelle om din rettferdighet hele dagen, for de som ønsker å skade meg blir skuffet og forvirret.
51 Med hvilke dine fiender har spottet, Herre, med hvilke de har spottet din salvedes fotspor.