Salmenes bok 83:16
Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, Yahweh.
Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, Yahweh.
Fyll ansiktene deres med skam, så de søker ditt navn, HERRE.
Slik jag dem med stormen din, og skrem dem med din virvelvind.
slik jag dem med stormen din, og forferd dem med uværet ditt.
Slik forfølg dem med din rasende storm, skrem dem med din hvirvelvind.
Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, Herre.
slik skal du jage dem med din storm, og skremme dem med din virvelvind.
Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, O HERRE.
slik forfølg dem med din storm og skrem dem med din hvirvelvind.
Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, Herre.
so pursue them with your storm and terrify them with your tempest.
Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, o Herre.
Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, Herre.
slik skal du forfølge dem med din storm og skremme dem med din virvelvind.
slik må du jage dem med ditt stormvær og skremme dem med din storm.
saaledes skal du forfølge dem med din Storm, og forfærde dem med din Hvirvelvind.
Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.
Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, Herre.
Fill their faces with shame, that they may seek your name, O LORD.
Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.
Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, Herre.
Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, Herre.
La deres ansikter bli fylt av skam, så de kan ære ditt navn, Herre.
Fill{H4390} their faces{H6440} with confusion,{H7036} That they may seek{H1245} thy name,{H8034} O Jehovah.{H3068}
Fill{H4390}{H8761)} their faces{H6440} with shame{H7036}; that they may seek{H1245}{H8762)} thy name{H8034}, O LORD{H3068}.
Make their faces ashamed (o LORDE) yt they maye seke thy name.
Fill their faces with shame, that they may seeke thy Name, O Lord.
Make shame to appeare in their faces: that they may seeke thy name O God.
Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.
Fill their faces `with' shame, And they seek Thy name, O Jehovah.
Fill their faces with confusion, That they may seek thy name, O Jehovah.
Fill their faces with confusion, That they may seek thy name, O Jehovah.
Let their faces be full of shame; so that they may give honour to your name, O Lord.
Fill their faces with confusion, that they may seek your name, Yahweh.
Cover their faces with shame, so they might seek you, O LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 La dem bli skuffet og forvirret for alltid. Ja, la dem bli forvirret og gå til grunne;
15 så forfølg dem med ditt uvær, og skrem dem med din storm.
14 La dem bli skuffet og forvirret, de som søker min sjel for å ødelegge den. La dem bli snudd tilbake og til skamme, de som gleder seg over min skade.
15 La dem bli ødelagt av deres skam, de som sier: "Ha! Ha!"
26 La dem bli skuffet og forvirret sammen, de som gleder seg over min ulykke. La dem bli kledd i skam og vanære, de som opphøyer seg mot meg.
2 La dem som søker å ta mitt liv bli skuffet og forvirret. La dem som ønsker min undergang trekkes tilbake i vanære.
3 La dem snu seg bort i skam, de som sier: "Ha! Ha!"
28 De kan forbanne, men du velsigner. Når de reiser seg, blir de skamfulle, men din tjener skal glede seg.
29 La mine motstandere bli kledd i vanære. La dem dekke seg med sin egen skam som med et klede.
13 La mine anklagere bli skuffet og fortært. La dem bli dekket med vanære og hån som ønsker å skade meg.
4 La dem som søker å ta mitt liv, bli skuffet og vanæret. La dem som planlegger min undergang, vende tilbake forvirret.
18 La dem bli skuffet, de som forfølger meg, men la ikke meg bli skuffet; la dem bli forskrekket, men ikke la meg bli forskrekket; bring over dem en ond dag, og knus dem med dobbel ødeleggelse.
13 Skjul dem sammen i støvet. Bind ansiktene deres i det skjulte.
15 Hele dagen ligger min vanære foran meg, og skam dekker mitt ansikt.
16 For hånets skyld fra den som håner og ydmyker, på grunn av fienden og hevneren.
22 De som hater deg skal kle seg i skam. De ondes telt skal ikke være mer."
16 De skal bli skuffet, ja, forvirret, alle sammen; de skal gå i forvirring sammen de som lager avguder.
11 Herre, din hånd er løftet, men de ser det ikke: men de skal se din nidkjærhet for folket, og bli skuffet; ja, ild skal fortære dine fiender.
23 La deres øyne bli formørket, så de ikke ser. La deres rygg være bøyd til stadighet.
24 Utøs din vrede over dem. La din brennende harme gripe dem.
6 Skam ikke dem som venter på deg på grunn av meg, Herre, hærskarenes Gud. Skuff ikke dem som søker deg på grunn av meg, Israels Gud.
7 For din skyld har jeg båret hån, skam dekker mitt ansikt.
5 La dem bli skuffet og vendt tilbake, alle de som hater Sion.
21 La ikke de undertrykte vende tilbake i skam. La de fattige og trengende prise ditt navn.
16 Herrens ansikt er mot dem som gjør ondt, for å utrydde minnet om dem fra jorden.
17 La meg ikke bli til skamme, Herre, for jeg har kalt på deg. La de onde bli til skamme, la dem tie i dødsriket.
15 La dem være foran Herren til enhver tid, så han kan utslette minnet om dem fra jorden,
9 Når det gjelder dem som omgir meg, La uretten fra deres egne lepper dekke dem.
12 Gi våre naboer sju ganger tilbake i deres fang deres hån, som de har hånet deg, Herre.
20 For de taler ondt mot deg. Dine fiender misbruker ditt navn.
10 La alle mine fiender bli til skamme og bli forferdet. De skal vende tilbake, de skal skamme seg plutselig.
20 Legg redsel på dem, Herre. La folkene forstå at de bare er mennesker. Sela.
18 Husk dette, at fienden har hånet deg, Herre. Dåraktige mennesker har spottet ditt navn.
6 Utøs din vrede over nasjonene som ikke kjenner deg; over rikene som ikke påkaller ditt navn;
3 Ja, ingen som venter på deg blir skamfulle. De som sviker uten grunn, skal bli gjort til skamme.
12 For synden i deres munn, og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet, for de forbannelser og løgner de ytrer.
26 Derfor vil jeg også avdekke dine skjørt, så ditt ansikt og din skam skal komme til syne.
11 Men Herren er med meg som en forferdelig mektig en, derfor skal mine forfølgere snuble, og de skal ikke seire; de skal bli fullstendig skuffet, fordi de ikke har handlet klokt, med en evig vanære som aldri skal bli glemt.
23 Men, Herre, du kjenner alle deres råd mot meg for å drepe meg; tilgi ikke deres ondskap, slett heller ikke ut deres synd fra ditt syn; men la dem bli slått ned foran deg; handle med dem i din vredes tid.
7 Herre, rettferdighet tilhører deg, men til oss skamfullhet, slik som det er i dag, til mennene av Juda og Jerusalems innbyggere og hele Israel, både de som er nær og de som er langt borte, i alle landene hvor du har drevet dem bort, på grunn av deres overtredelse mot deg.
10 Ros dere av hans hellige navn; La hjertet glede seg hos dem som leter etter Yahweh.
13 Min Gud, gjør dem som tistler; som agner for vinden.
16 Folkeslagene skal se og skamme seg over alt sitt makt. De skal legge hånden på munnen. Deres ører skal bli døve.
10 Hvor lenge, Gud, skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
78 La de stolte bli skuffet, for de har løyet om meg. Jeg vil meditere på dine forskrifter.
11 Se, alle som er rasende imot deg skal bli skuffet og forvirret: de som strides med deg skal bli som ingenting, og skal omkomme.
5 De så opp til ham og strålte av glede. Deres ansikter skal aldri dekkes av skam.
6 Dere gjør den fattiges plan til skamme, men Herren er hans tilflukt.
10 De har gapet på meg med munnen; de har slått meg i ansiktet med skam. De samler seg mot meg.
20 De ble skuffet fordi de hadde tillit; de kom dit og ble forvirret.