Salmenes bok 79:6
Utøs din vrede over nasjonene som ikke kjenner deg; over rikene som ikke påkaller ditt navn;
Utøs din vrede over nasjonene som ikke kjenner deg; over rikene som ikke påkaller ditt navn;
Øs ut din vrede over hedningene som ikke har kjent deg, og over de riker som ikke har påkalt ditt navn.
Øs ut din vrede over folkene som ikke kjenner deg, og over rikene som ikke påkaller ditt navn.
Øs ut din vrede over folkene som ikke kjenner deg, og over rikene som ikke påkaller ditt navn.
Utøs din vrede over de folkeslag som ikke kjenner deg, og over de riker som ikke påkaller ditt navn.
Utøs din vrede over hedningene som ikke kjenner deg, og over rikene som ikke påkaller ditt navn.
Tøm din vrede ut over folkeslagene som ikke kjenner deg, og over kongerikene som ikke påkaller ditt navn.
Utøs din vrede over folkeslagene som ikke kjenner deg, og over de rikene som ikke har kalt på ditt navn.
Utøs din vrede over folkene som ikke kjenner deg, og over rikene som ikke påkaller ditt navn.
Utøs din vrede over de folkeslag som ikke kjenner deg, og over de riker som ikke påkaller ditt navn.
Pour out Your wrath on the nations that do not acknowledge You, on the kingdoms that do not call on Your name.
Utgi din vrede over de hedningene som ikke har kjent deg, og over de kongedømmene som ikke har påkalt ditt navn.
Utøs din vrede over de folkeslag som ikke kjenner deg, og over de riker som ikke påkaller ditt navn.
Utøs din vrede over hedningene som ikke kjenner deg, og over rikene som ikke påkaller ditt navn.
Utøs din vrede over folkene som ikke kjenner deg, og over rikene som ikke påkaller ditt navn.
Udøs din Hastighed paa Hedningerne, som ikke kjende dig, og paa de Riger, som ikke kalde paa dit Navn.
Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.
Utøs din vrede over folkene som ikke kjenner deg, og over rikene som ikke har påkalt ditt navn.
Pour out Your wrath upon the heathen who have not known You, and upon the kingdoms that have not called upon Your name.
Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.
Utøs din vrede over folkene som ikke har kjent deg, og over riker som ikke har påkalt ditt navn.
Utøs din vrede over de nasjoner som ikke kjenner deg, og over de riker som ikke påkaller ditt navn.
La din vrede være over de folk som ikke kjenner deg, og over de kongeriker som ikke ber til ditt navn.
Pour out{H8210} thy wrath{H2534} upon the nations{H1471} that know{H3045} thee not, And upon the kingdoms{H4467} that call{H7121} not upon thy name.{H8034}
Pour out{H8210}{H8798)} thy wrath{H2534} upon the heathen{H1471} that have not known{H3045}{H8804)} thee, and upon the kingdoms{H4467} that have not called{H7121}{H8804)} upon thy name{H8034}.
Poure out thy indignacion vpon the Heithen that knowe the not, and vpon the kyngdomes that call not vpon thy name.
Powre out thy wrath vpon the heathen that haue not knowen thee, and vpon the kingdomes that haue not called vpon thy Name.
Powre out thine indignation vpon the Heathen that haue not knowen thee: and vpon the kingdomes that haue not called vpon thy name.
¶ Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.
Pour Thy fury on the nations who have not known Thee, And on kingdoms that have not called in Thy name.
Pour out thy wrath upon the nations that know thee not, And upon the kingdoms that call not upon thy name.
Pour out thy wrath upon the nations that know thee not, And upon the kingdoms that call not upon thy name.
Let your wrath be on the nations who have no knowledge of you, and on the kingdoms who have not made prayer to your name.
Pour out your wrath on the nations that don't know you; on the kingdoms that don't call on your name;
Pour out your anger on the nations that do not acknowledge you, on the kingdoms that do not pray to you!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Utøs din vrede over nasjonene som ikke kjenner deg, og over de familiene som ikke kaller på ditt navn: for de har fortært Jakob, ja, de har fortært ham og oppslukt ham, og lagt hans bolig øde.
24 Utøs din vrede over dem. La din brennende harme gripe dem.
25 La deres bosted være ødelagt. La ingen bo i deres telt.
5 Hvor lenge, Yahweh? Vil du være vred for alltid? Skal din sjalusi brenne som ild?
7 For de har fortært Jakob og ødelagt hans hjemland.
15 Jeg vil utøve hevn i vrede og sinne på de nasjonene som ikke hørte."
13 Fortær dem i vrede. Fortær dem, så de ikke lenger finnes. La dem vite at Gud hersker i Jakob, til jordens ender. Selah.
10 Hvorfor skal nasjonene si: "Hvor er deres Gud?" La det bli kjent blant nasjonene, for våre øyne, at hevnen for dine tjeneres blod utøses.
31 Jeg vil utøse min vrede over deg; jeg vil puste på deg med min vredes ild; og jeg vil overgi deg i hendene på brutale menn, dyktige i ødeleggelse.
31 Derfor har jeg utøst min vrede over dem; jeg har fortært dem med ilden av min harme: jeg har brakt deres egne veier over deres hoder, sier Herren Gud.
14 Jeg vil føre dem til dine fiender til et land du ikke kjenner; for en ild er tent i min vrede, som skal brenne over deg.
6 Derfor ble min vrede og min harme utøst og brant i byene i Juda og i gatene i Jerusalem, slik at de nå er ødelagt og øde, som i dag.
5 Du har refset folkene. Du har ødelagt de onde. Du har utslettet deres navn for alltid.
25 Derfor utøste han sin brennende vrede over ham, og krigens vold; og det satte ham i brann rundt omkring, likevel forsto han det ikke; og det brant ham, men han tok det ikke til hjertet.
5 Du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, reis deg for å straffe folkeslagene. Vis ingen nåde mot de onde forræderne. Selah.
15 så forfølg dem med ditt uvær, og skrem dem med din storm.
16 Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, Yahweh.
1 Herre, irettesett meg ikke i din vrede, straff meg heller ikke i din harme.
5 Så taler han til dem i sin vrede, og skremmer dem i sin brennende harme:
2 Som når ild antenner buskas og får vannet til å koke, for å gjøre ditt navn kjent for dine motstandere, så nasjonene skal skjelve for ditt nærvær.
7 For å gjøre hevn over nasjonene, og straff over folkene;
6 Reis deg, Herre, i din vrede. Løft deg opp mot mine fienders raseri. Våkn opp til dom for meg, for du har befalt dom.
1 Gud, nasjonene har trengt inn i din arv. De har vanhelliget ditt hellige tempel. De har lagt Jerusalem i ruiner.
11 Lat din harme få utløp. Se på hver som er stolt, og ta ham ned.
27 derfor ble Herrens vrede opptent mot dette landet, for å føre over det all den forbannelsen som er skrevet i denne boken;
19 Reis deg, Herre! La ikke mennesket seire. La folkene bli dømt for ditt åsyn.
7 Skal de unngå straff ved urett? I din vrede, fell folkene, Gud.
66 Du vil forfølge dem i vrede, og ødelegge dem under Herrens himler.
1 Herre, du Gud som hevnen tilhører, du Gud som hevnen tilhører, trå frem.
11 Herre, din hånd er løftet, men de ser det ikke: men de skal se din nidkjærhet for folket, og bli skuffet; ja, ild skal fortære dine fiender.
6 Send lynet og spred dem, kast dine piler og jag dem bort.
6 Folkene raste, rikene vaklet. Han hevet sin røst; jorden smeltet.
8 Derfor vent på meg, sier Herren, til den dagen jeg står fram som vitne. For jeg har bestemt å samle folkene, så jeg kan samle rikene og utøse min harme over dem, ja, hele min vrede. For hele jorden skal bli fortært av min brennende misunnelse.
23 Men, Herre, du kjenner alle deres råd mot meg for å drepe meg; tilgi ikke deres ondskap, slett heller ikke ut deres synd fra ditt syn; men la dem bli slått ned foran deg; handle med dem i din vredes tid.
25 Fordi de har forlatt meg, og brent røkelse til andre guder, for å vekke min vrede med alle sine henders verk; derfor er mitt sinne utøst over dette stedet, og det skal ikke slukkes.
4 Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du være vred på dine folks bønn?
6 De som slo folkene i harme med et ustanselig slag, de som hersket over folkeslag i vrede, med en forfølgelse uten stans.
9 Du vil gjøre dem som en brennende ovn i din vredes tid. Herren vil sluke dem i sin vrede. Ilden skal fortære dem.
22 Men du har totalt forkastet oss; du er veldig sint på oss.
2 Hvorfor skal folkene si: «Hvor er deres Gud nå?»
18 Derfor utøste jeg min vrede over dem for det blodet de hadde utøst i landet, og fordi de hadde gjort det urent med sine avguder;
9 Skal jeg ikke straffe for disse tingene? sier Herren; og skal ikke min sjel hevne seg på et slikt folk som dette?
11 Herren har fullført sitt sinne, han har øst ut sin brennende vrede; Han har tent en ild i Sion som har fortært dens fundamenter.
12 For det folkeslag og det rike som ikke vil tjene deg, skal gå til grunne; ja, de folkeslagene skal legges fullstendig øde.
46 Hvor lenge, Herre? Vil du gjemme deg for alltid? Vil din vrede brenne som ild?
20 Derfor sier Herren Gud: Se, min vrede og min harme skal utøses over dette stedet, over mennesker og dyr, over trærne på marken og over jordens frukter; og det skal brenne, og skal ikke slukkes.
4 Du skal bli avskåret fra din arv som jeg ga deg, og jeg vil la deg tjene dine fiender i et land du ikke kjenner, for du har tent en ild i min vrede som skal brenne for alltid.
20 For de taler ondt mot deg. Dine fiender misbruker ditt navn.
9 Skal jeg ikke straffe dem for dette? sier Herren; skal ikke min sjel hevne seg på en slik nasjon som denne?