Salmenes bok 83:15
så forfølg dem med ditt uvær, og skrem dem med din storm.
så forfølg dem med ditt uvær, og skrem dem med din storm.
så jag dem med din storm og skrem dem med ditt uvær.
Som ild brenner en skog, som en flamme setter fjellene i brann.
Som ild som brenner i skogen, som en flamme som setter fjell i brann,
Som ild som brenner i skogen, og som flammen som tenner fjellene,
jag dem slik med din storm og skrem dem med din orkan.
Som en ild som fortærer skogen, og som en flamme som setter fjell i brann,
Forfølg dem med din storm, og skrem dem med din kraftige uvær.
Som ild som brenner opp skogen, og som en flamme som setter fjell i brann,
slik forfølg dem med din storm og skrem dem med ditt uvær.
As fire burns a forest, and as flames set the mountains ablaze,
forfølg dem med ditt uvær, og skrem dem med din storm.
slik forfølg dem med din storm og skrem dem med ditt uvær.
Som ilder som brenner en skog, som flammer som tenner fjell,
Som ilden brenner opp en skog, og som flammen setter fjell i brann,
Som en Ild, der antænder en Skov, og som en Lue, der stikker Ild paa Bjergene,
So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
Forfølg dem med din storm, og gjør dem redde med ditt uvær.
So pursue them with your tempest, and make them afraid with your storm.
So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
Slik skal du forfølge dem med din storm, og med din orkan skremme dem.
slik forfølg dem med ditt uvær, og skrem dem med din storm.
Så jag dem med din sterke vind, og la dem fylles med frykt for din storm.
So pursue{H7291} them with thy tempest,{H5591} And terrify{H926} them with thy storm.{H5492}
So persecute{H7291}{H8799)} them with thy tempest{H5591}, and make them afraid{H926}{H8762)} with thy storm{H5492}.
Persecute them euen so with thy tempest, & make them afrayed with thy storme.
So persecute them with thy tempest, and make them afraide with thy storme.
Persecute them euen so with thy tempest: and make them afrayde with thy storme.
So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
So dost Thou pursue them with Thy whirlwind, And with Thy hurricane troublest them.
So pursue them with thy tempest, And terrify them with thy storm.
So pursue them with thy tempest, And terrify them with thy storm.
So go after them with your strong wind, and let them be full of fear because of your storm.
so pursue them with your tempest, and terrify them with your storm.
chase them with your gale winds, and terrify them with your windstorm.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, Yahweh.
17 La dem bli skuffet og forvirret for alltid. Ja, la dem bli forvirret og gå til grunne;
13 Min Gud, gjør dem som tistler; som agner for vinden.
14 Som ilden som brenner skogen, som flammen som setter fjellene i brann,
6 Send lynet og spred dem, kast dine piler og jag dem bort.
65 Du vil gi dem hjertets hardhet, din forbannelse over dem.
66 Du vil forfølge dem i vrede, og ødelegge dem under Herrens himler.
5 La dem være som agner for vinden, med Herrens engel som driver dem bort.
6 La deres vei bli mørk og glatt, med Herrens engel som forfølger dem.
24 Utøs din vrede over dem. La din brennende harme gripe dem.
7 Ved din trussel flyktet de. Ved lyden av ditt torden hastet de bort.
8 Lyn og hagl, snø og skyer; stormende vind som gjør hans bud;
9 Fienden sa: 'Jeg vil forfølge, jeg vil nå dem igjen, jeg vil dele byttet. Min lyst skal bli tilfredsstilt på dem. Jeg vil trekke mitt sverd, min hånd skal ødelegge dem.'
10 Du blåste med din vind, og sjøen dekket dem. De sank som bly i de mektige vannene.
8 "Jeg ville skynde meg til et ly fra den stormfulle vinden og uværet."
17 Skyene øste vann. Himmelen braket med torden. Dine piler lynet omkring.
18 Lyden av din torden var i virvelvinden. Lyntordnene lyste opp verden. Jorden skalv og ristet.
7 I din opphøyede storhet styrter du dem som reiser seg mot deg; du sender din vrede, den fortærer dem som halm.
14 Herren tordnet fra himmelen, Den Høyeste lot sin røst lyde.
15 Han sendte ut piler og spredte dem; Lyn, og forvirret dem.
14 Som gjennom en bred åpning kommer de, midt i ødeleggelsen ruller de seg.
15 Rædsler har vendt seg mot meg. De jager min ære som vinden. Mitt velvære er borte som en sky.
30 Herren vil la sin strålende røst høres, og vise hvordan hans arm senkes med vredens forbitrelse, og ildens flamme, med storm og uvær og hagl.
18 At de er som halm for vinden, som agner stormen fører bort?
9 Du vil gjøre dem som en brennende ovn i din vredes tid. Herren vil sluke dem i sin vrede. Ilden skal fortære dem.
25 For han befaler, og stormvinden reiser seg, som løfter opp bølgene.
5 Så taler han til dem i sin vrede, og skremmer dem i sin brennende harme:
27 når katastrofen kommer som en storm, når ulykken kommer som en virvelvind; når nød og angst kommer over dere.
23 Se, Herrens storm, hans vrede, er gått ut, en feiende storm: den skal bryte over hodet til de onde.
14 Jeg vil føre dem til dine fiender til et land du ikke kjenner; for en ild er tent i min vrede, som skal brenne over deg.
13 Nasjonene skal storme som mange vanners brusing: men han skal irettesette dem, og de skal flykte langt bort, og bli jaget bort som agner på fjellene for vinden, og som virvlende støv for stormen.
16 Den er brent med ild, den er hugget ned. De omkommer ved din trussel.
9 Før kjelene deres kan kjenne tornenes hete, vil han feie bort både det grønne og det brennende.
2 Som når ild antenner buskas og får vannet til å koke, for å gjøre ditt navn kjent for dine motstandere, så nasjonene skal skjelve for ditt nærvær.
18 La dem bli skuffet, de som forfølger meg, men la ikke meg bli skuffet; la dem bli forskrekket, men ikke la meg bli forskrekket; bring over dem en ond dag, og knus dem med dobbel ødeleggelse.
14 Du gjennomboret hodene til hans krigere med deres egne spyd. De kom som en storm for å spre meg, hoverende som om de skulle oppsluke de elendige i det skjulte.
19 Se, Herrens storm, hans vrede, har gått ut. Ja, en virvlende storm. Den skal bryte løs over hodet til de onde.
2 Som røk driver bort, slik driv dem bort. Som voks smelter foran ilden, slik skal de onde gå til grunne for Guds åsyn.
8 Men med en flommende flod skal han gjøre fullstendig ende på hennes sted, og han vil forfølge sine fiender inn i mørket.
25 Vil du trakassere et jaget blad? Vil du forfølge tørt strå?
12 Ved lysglansen foran ham passerte mørke skyer, hagl og ildglør.
10 Fjellene så deg og ble redde. Vannmassene strømmet forbi. Dypet brølte og løftet sine hender høyt.
7 Han som lar skyene stige opp fra jordens ender; som lager lyn med regnet; som bringer vinden ut fra sine skattkamre;
22 Du løfter meg opp i vinden og driver meg med den. Du oppløser meg i stormen.
3 En ild går foran ham og fortærer hans fiender på alle kanter.
19 Hvor plutselig blir de tilintetgjort! De blir fullstendig feid bort av skrekk!
16 Du skal skille dem ut, og vinden skal bære dem bort, og stormen skal spre dem; og du skal glede deg i Herren, du skal rose deg i Israels Hellige.
14 Han sendte ut sine piler og spredte dem; store lynsmeldinger og forvirret dem.