Salmenes bok 18:14
Han sendte ut sine piler og spredte dem; store lynsmeldinger og forvirret dem.
Han sendte ut sine piler og spredte dem; store lynsmeldinger og forvirret dem.
Ja, han skjøt ut sine piler og spredte dem, han sendte lyn og satte dem i forvirring.
Herren tordnet i himmelen, Den Høyeste lot sin røst lyde, hagl og ildglør.
Herren tordnet i himmelen, Den Høyeste lot sin røst lyde: hagl og glør av ild.
Herren tordnet i himmelen, den Høyeste lot sin røst høres, med hagl og ild fra himmelen.
Han skjøt ut sin piler og spredte dem; han kastet lynet og forvirret dem.
Herren tordnet i himmelen, Den Høyeste hevet sin røst med hagl og flammende glør.
Ja, han sendte ut sine piler, og spredte dem; og han skjøt ut lyn, og forvirret dem.
Herren tordnet fra himmelen, den Høyeste hevet sin røst med hagl og glødende kull.
Ja, han sendte sine piler og spredte dem; han slapp løs lyn og forvirret dem.
The LORD thundered from the heavens; the Most High uttered His voice, with hailstones and burning coals.
Han sendte ut sine piler og spredte dem, og slengte lyn som forvirret dem.
Ja, han sendte sine piler og spredte dem; han slapp løs lyn og forvirret dem.
Herren tordnet i himmelen, Den Høyeste lot høre sin røst, hagl og glødende kull.
Herren tordnet på himmelen, Den Høyeste lød med sin røst, hagl og glør av ild.
Og Herren tordnede i Himmelen, og den Høieste udgav sin Røst; der var Hagel og gloende Kul.
Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them.
Han sendte ut sine piler og spredte dem; lyn kastet han ut og skremte dem.
Yea, he sent out his arrows, and scattered them; he shot out lightning, and confused them.
Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them.
Han sendte sine piler og spredte dem, mye lyn, og knuste dem.
Han sendte sine piler og spredte dem; ja, lyn i mengde, og forvirret dem.
Han sendte ut sine piler, forvirret dem; ved flammer av ild ble de drevet på flukt.
And he sent out{H7971} his arrows,{H2671} and scattered{H6327} them; Yea, lightnings{H1300} manifold,{H7232} and discomfited{H2000} them.
Yea, he sent out{H7971}{(H8799)} his arrows{H2671}, and scattered{H6327}{(H8686)} them; and he shot out{H7232}{(H8804)} lightnings{H1300}, and discomfited{H2000}{(H8799)} them.
He sent out his arowes & scatred the, he cast sore lighteninges, & destroyed the.
Then hee sent out his arrowes and scattred them, and he increased lightnings and destroyed them.
He shot out his arrowes, and scattered them: he cast foorth much lyghtnynges, and destroyed them.
Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them.
And He sendeth His arrows and scattereth them, And much lightning, and crusheth them.
And he sent out his arrows, and scattered them; Yea, lightnings manifold, and discomfited them.
And he sent out his arrows, and scattered them; Yea, lightnings manifold, and discomfited them.
He sent out his arrows, driving them in all directions; by his flames of fire they were troubled.
He sent out his arrows, and scattered them; Yes, great lightning bolts, and routed them.
He shot his arrows and scattered them, many lightning bolts and routed them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Han gjorde mørke til sine paviljonger omkring seg, Samling av vann, tette skyer på himmelen.
13 Ved lysglansen foran ham ble ildglør antent.
14 Herren tordnet fra himmelen, Den Høyeste lot sin røst lyde.
15 Han sendte ut piler og spredte dem; Lyn, og forvirret dem.
16 Da ble havets kanaler synlige, Verdens grunnvoller ble blottlagt, Ved Herrens trussel, Ved pusten fra hans nesebor.
6 Send lynet og spred dem, kast dine piler og jag dem bort.
17 Skyene øste vann. Himmelen braket med torden. Dine piler lynet omkring.
18 Lyden av din torden var i virvelvinden. Lyntordnene lyste opp verden. Jorden skalv og ristet.
11 Han gjorde mørket til sitt skjul, sitt paviljong rundt seg, mørke skyer og tykke skyer av himmelen.
12 Ved lysglansen foran ham passerte mørke skyer, hagl og ildglør.
13 Herren tordnet i himmelen, Den Høyeste lot sin røst lyde: hagl og ildglør.
3 En ild går foran ham og fortærer hans fiender på alle kanter.
4 Hans lyn lyser opp verden. Jorden ser det og skjelver.
3 Han sender den ut over hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
4 Etter den brøler en stemme. Han tordner med sin majestets røst; han holder ikke tilbake noe når hans stemme høres.
15 Da ble kanaler av vann synlige, verdens grunnvoller ble avdekket ved din trussel, Herre, ved pusten av din neses pust.
11 Ja, han fyller den tykke skyen med fuktighet. Han sprer skyene med sitt lyn.
30 Herren vil la sin strålende røst høres, og vise hvordan hans arm senkes med vredens forbitrelse, og ildens flamme, med storm og uvær og hagl.
15 Han sender sitt bud til jorden. Hans ord løper raskt.
16 Han gir snø som ull, og sprer rim som aske.
17 Han kaster hagl som småstein. Hvem kan stå imot hans kulde?
18 Han sender ut sitt ord og smelter dem. Han lar sin vind blåse, og vannene flyter.
48 Han overga deres buskap også til hagl, og deres flokker til lyn.
49 Han kastet over dem sin vredes heftighet, sinne, harme og trengsel, og sendte onde engler blant dem.
16 Når han lar sin røst lyde, er det et brus av vann i himmelen, og han får dampene til å stige fra jordens ender; han lager lyn for regnet og bringer vinden ut av sine skattkamre.
13 Når han lar sin røst høre, bruser vannene i himlene, og han fører damp opp fra jordens ender; han lager lyn til regnet, og bringer vinden ut av sine forrådskammer.
8 Lyn og hagl, snø og skyer; stormende vind som gjør hans bud;
14 Du gjennomboret hodene til hans krigere med deres egne spyd. De kom som en storm for å spre meg, hoverende som om de skulle oppsluke de elendige i det skjulte.
7 I din opphøyede storhet styrter du dem som reiser seg mot deg; du sender din vrede, den fortærer dem som halm.
7 Han som lar skyene stige opp fra jordens ender; som lager lyn med regnet; som bringer vinden ut fra sine skattkamre;
7 La dem forsvinne som vann som renner bort. Når de spenner buen, la pilene deres bli sløve.
7 Ved din trussel flyktet de. Ved lyden av ditt torden hastet de bort.
24 Hvilken vei spres lyset, eller fra hvilken retning strøs østvinden over jorden?
25 Hvem har laget en renne for regnvannet, eller vei for tordenskyen,
32 Han ga dem hagl for regn, med lyn i deres land.
15 så forfølg dem med ditt uvær, og skrem dem med din storm.
26 Da han fastsatte en lov for regnet, og en vei for lynet og tordenen;
14 Herren vil la seg se over dem; og hans pil vil fare av sted som lyn; og Herren Gud vil blåse i trompeten, og fare av sted med sydens virvelvind.
7 Herrens røst slår med lynets glimt.
32 Han dekker sine hender med lyn, og befaler det å treffe målet.
10 Fjellene så deg og ble redde. Vannmassene strømmet forbi. Dypet brølte og løftet sine hender høyt.
11 Solen og månen sto stille i himmelen, ved lyset av dine piler som de dro, ved glansen av ditt glitrende spyd.
35 Kan du sende ut lyn som går av sted, som sier til deg: 'Her er vi'?
8 Røyk steg opp fra hans nesebor. Fortærende ild kom ut av hans munn. Glør flammet opp ved den.
28 Han lot dem falle midt i deres leir, rundt deres boliger.
12 Han har spent sin bue og satt meg som et mål for pilen.
12 Han oprører havet med sin kraft, og ved sin innsikt gjennomtrenger han Rahab.
28 Pilen kan ikke få ham til å flykte. Slunge steiner er som agner for ham.
15 Vet du hvordan Gud kontrollerer dem, og får skyenes lyn til å skinne?