Jobs bok 37:15
Vet du hvordan Gud kontrollerer dem, og får skyenes lyn til å skinne?
Vet du hvordan Gud kontrollerer dem, og får skyenes lyn til å skinne?
Vet du når Gud ordnet dem og lot lyset fra sin sky skinne?
Vet du hvordan Gud legger det over dem og lar lyset fra sin sky bryte fram?
Vet du hvordan Gud setter dem på plass og lar lyset fra sin sky bryte fram?
Vet du hvordan Gud gir dem ordre og får sitt lys til å skinne gjennom skyene?
Vet du når Gud bestemte dem, og lot hans lys skinne fra skyen?
Vet du hvordan Gud styrer dem og hvordan han lar skyens lys stråle?
Vet du når Gud skapte dem og lot lyset fra sin sky skinne frem?
Vet du hvordan Gud bestemmer over dem, og lar sitt lys skinne gjennom skyene?
Vet du når Gud bestemte dem, og fikk lyset fra sin sky til å skinne?
Do you know how God orders them and how He causes the lightning of His clouds to shine?
Vet du når Gud fastsatte dem, og lot lyset fra sin sky skinne?
Vet du når Gud bestemte dem, og fikk lyset fra sin sky til å skinne?
Vet du hvordan Gud setter dem på plass og får lys til å lyse opp sitt skydekke?
Vet du hvordan Gud gir dem sin befaling, og får lys til å skinne fra hans sky?
Veed du, naar Gud lægger (Saadant) paa dem, og naar han lader sin Skyes Lys skinne?
Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?
Vet du når Gud arrangerte dem, og fikk lyset fra sin sky til å skinne?
Do you know when God arranged them, and caused the light of his cloud to shine?
Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?
Vet du når Gud plasserer dem, og får lyset i sin sky til å skinne?
Vet du hvordan Gud legger sin befaling på dem, og får skyens lyn til å lyse?
Har du kunnskap om Guds orden i hans gjerninger, hvordan han lar skyens lys være synlig?
Dost thou know{H3045} how God{H433} layeth{H7760} [his charge] upon them, And causeth the lightning{H216} of his cloud{H6051} to shine?{H3313}
Dost thou know{H3045}{(H8799)} when God{H433} disposed{H7760}{(H8800)} them, and caused the light{H216} of his cloud{H6051} to shine{H3313}{(H8689)}?
Art thou of coucel with God, when he doth these thinges? When he causeth the light to come forth of his cloudes?
Diddest thou knowe when God disposed them? & caused the light of his cloud to shine?
Didst thou know when God disposed them? & caused the light of his cloudes to shine?
Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?
Dost thou know when God doth place them, And caused to shine the light of His cloud?
Dost thou know how God layeth `his charge' upon them, And causeth the lightning of his cloud to shine?
Dost thou know how God layeth [his charge] upon them, And causeth the lightning of his cloud to shine?
Have you knowledge of God's ordering of his works, how he makes the light of his cloud to be seen?
Do you know how God controls them, and causes the lightning of his cloud to shine?
Do you know how God commands them, how he makes lightning flash in his storm cloud?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Kjenner du til skyenes virkemåte, hans underfulle gjerninger, han som er fullkommen i kunnskap?
17 Du, hvis klær er varme, når jorden er stille på grunn av sønnavinden?
18 Kan du, sammen med ham, bre himmelen ut, som er sterk som et støpt metallspeil?
32 Han dekker sine hender med lyn, og befaler det å treffe målet.
11 Ja, han fyller den tykke skyen med fuktighet. Han sprer skyene med sitt lyn.
12 Den dreies rundt ved hans ledelse, for at de skal gjøre det han befaler dem på jordens overflate.
24 Hvilken vei spres lyset, eller fra hvilken retning strøs østvinden over jorden?
25 Hvem har laget en renne for regnvannet, eller vei for tordenskyen,
12 "Er ikke Gud i himmelens høyder? Se stjernenes høyde, hvor høye de er!
13 Du sier, 'Hva vet Gud? Kan han dømme gjennom det tette mørket?
14 Tykke skyer dekker ham, så han ikke ser. Han vandrer på himmelhvelvet.'
14 Lytt til dette, Job: Stå stille og betrakt Guds underfulle gjerninger.
33 Kjenner du himmelens lover? Kan du fastsette dens herrevelde over jorden?
34 Kan du løfte din stemme til skyene, så flommen av vann dekker deg?
35 Kan du sende ut lyn som går av sted, som sier til deg: 'Her er vi'?
29 Ja, kan noen forstå skyenes utbredelse eller tordningen fra hans telt?
30 Se, han sprer sitt lys omkring seg. Han dekker havets bunn.
26 Da han fastsatte en lov for regnet, og en vei for lynet og tordenen;
21 Nå ser ikke menneskene lyset som skinner klart på himmelen, men vinden passerer og klarner dem.
22 Fra nord kommer det gyldne glans; hos Gud er en skremmende majestet.
3 Han sender den ut over hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
4 Etter den brøler en stemme. Han tordner med sin majestets røst; han holder ikke tilbake noe når hans stemme høres.
5 Gud tordner forunderlig med sin stemme. Han gjør store ting som vi ikke kan fatte.
6 For han sier til snøen: 'Fall ned på jorden'; likeså til regnet og til sine mektige regnskurer.
18 Har du forstått jordens bredd? Forklar, hvis du vet alt dette.
19 Hvor er veien dit lyset bor? Og hvor har mørket sin plass,
20 så du kan lede det til dets grense og forstå stiene til dets bolig?
21 Du vet det sikkert, for du var jo født da, og antallet av dine dager er stort!
22 Har du vært i snøens skattekamre, eller har du sett haglet som er spart,
12 Har du befalt morgenen i dine dager, gitt daggryet dets plass;
37 Hvem kan telle skyene med visdom? Eller helle ut himmelens skinnflasker,
38 når støvet blir hardt og jordklumpene kleber seg sammen?
3 Kan hans hærer telles? Over hvem går ikke hans lys opp?
2 «Hvem er det som formørker mitt råd med ord uten kunnskap?
7 Han som lar skyene stige opp fra jordens ender; som lager lyn med regnet; som bringer vinden ut fra sine skattkamre;
16 Når han lar sin røst lyde, er det et brus av vann i himmelen, og han får dampene til å stige fra jordens ender; han lager lyn for regnet og bringer vinden ut av sine skattkamre.
27 For han samler vanndråpene, som destilleres i regn fra hans damp,
18 Lyden av din torden var i virvelvinden. Lyntordnene lyste opp verden. Jorden skalv og ristet.
9 da jeg gjorde skyer til dens kledning, og tykk mørke til dens svøpe?
3 Han legger bjelkene i sine saler i vannene. Han gjør skyene til sin kjerre. Han vandrer på vindens vinger.
13 Når han lar sin røst høre, bruser vannene i himlene, og han fører damp opp fra jordens ender; han lager lyn til regnet, og bringer vinden ut av sine forrådskammer.
8 Han binder vannene i sine tette skyer, og skyen brister ikke under dem.
9 Han skjuler sin trones ansikt og sprer sin sky over den.
12 Ved lysglansen foran ham passerte mørke skyer, hagl og ildglør.
5 Se opp mot himmelen, og se. Se skyene, som er høyere enn deg.
4 Hans lyn lyser opp verden. Jorden ser det og skjelver.
9 Har du en arm som Gud? Kan du tordne med en stemme som hans?
12 Han gjorde mørke til sine paviljonger omkring seg, Samling av vann, tette skyer på himmelen.
3 Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
14 Se, dette er bare ytterkantene av hans veier. Hvor svakt en hvisking vi hører om ham! Men hvem kan forstå hans mektige torden?"