Job 38:12
Har du befalt morgenen i dine dager, gitt daggryet dets plass;
Har du befalt morgenen i dine dager, gitt daggryet dets plass;
Har du, siden dine dager begynte, gitt morgenrøden befaling og latt daggryet kjenne sin plass,
Har du i dine dager befalt morgenen, vist daggryet dets plass,
Har du i din levetid gitt morgenen befaling, fått daggry til å kjenne sin plass,
Har du noen gang, fra den dagen du ble født, befalt morgenen til å bryte frem, kan du vise morgenrøden dens plass,
Har du noensinne befalt morgenens komme, har du vist morgenrøden sin plass,
Har du befalt morgenen siden dine dager; og fått daggryet til å vite sin plass?
Har du noen gang i ditt liv befalt morgenen, har du vist morgenrøden dens plass,
Har du kommandert morgenen siden dine dager begynte, og vist daggryet dets sted?
Har du noen gang befalt morgenen å komme siden dine dager begynte, og vist morgenrøden dens sted,
Har du befalt morgenen siden dine dager, og fått daggryet til å innta sin plass?
Har du noen gang befalt morgenen å komme siden dine dager begynte, og vist morgenrøden dens sted,
Har du noensinne, siden dine dager begynte, befalt morgenen eller vist daggryet dets sted,
Have you ever commanded the morning or shown the dawn its place,
Har du noen gang befalt morgenen å gry og vist morgengryet dets sted,
Haver du i dine Dage budet Morgenen? haver du viist Morgenrøden sit Sted?
Hast thou commanded the morning since thy days; and caused the dayspring to know his place;
Har du befalt morgenen siden dine dager begynte, og fått morgenrøden til å kjenne sin plass?
Have you commanded the morning since your days began; and caused the dawn to know its place,
Hast thou commanded the morning since thy days; and caused the dayspring to know his place;
Har du noen gang befalt morgenen å bryte frem, vist morgenrøden til sin plass,
Har du befalt morgenen siden dine dager begynte? Har du vist morgenrøden dens plass?
Har du, siden dine dager begynte, gitt ordrer til morgenen, eller fått daggryet til å kjenne sitt sted,
Hast thou commanded{H6680} the morning{H1242} since thy days{H3117} [began], [And] caused the dayspring{H7837} to know{H3045} its place;{H4725}
Hast thou commanded{H6680}{(H8765)} the morning{H1242} since thy days{H3117}; and caused the dayspring{H7837} to know{H3045}{(H8765)} his place{H4725};
Hast thou geue the mornynge his charge (as soone as thou wast borne) and shewed the dayespringe his place,
Hast thou commanded the morning since thy dayes? Hast thou caused the morning to knowe his place,
Hast thou geue the morning his charge since thy dayes, and shewed the day spring his place,
¶ Hast thou commanded the morning since thy days; [and] caused the dayspring to know his place;
Hast thou commanded morning since thy days? Causest thou the dawn to know its place?
Hast thou commanded the morning since thy days [began], [And] caused the dayspring to know its place;
Hast thou commanded the morning since thy days `began', `And' caused the dayspring to know its place;
Have you, from your earliest days, given orders to the morning, or made the dawn conscious of its place;
"Have you commanded the morning in your days, and caused the dawn to know its place;
Have you ever in your life commanded the morning, or made the dawn know its place,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Hvor var du da jeg grunnla jorden? Fortell, hvis du har forstand.
5 Hvem bestemte dens mål, om du vet? Eller hvem strakte målesnor over den?
6 På hva ble dens fundamenter satt fast? Eller hvem la dens hjørnestein,
7 da alle morgenstjernene jublet sammen, og alle Guds sønner ropte av glede?
8 «Eller hvem stengte for havet med dører, da det brøt fram fra morslivet,
9 da jeg gjorde skyer til dens kledning, og tykk mørke til dens svøpe?
10 Jeg satte grense for det, la bjelker og dører
11 og sa: 'Så langt kan du komme, men ikke lenger; her skal dine stolte bølger stanse?'
16 Har du trengt inn til havets kilder? Eller vandret i dypets avgrunner?
17 Har dødens porter blitt åpenbart for deg? Eller har du sett skyggens porter?
18 Har du forstått jordens bredd? Forklar, hvis du vet alt dette.
19 Hvor er veien dit lyset bor? Og hvor har mørket sin plass,
20 så du kan lede det til dets grense og forstå stiene til dets bolig?
21 Du vet det sikkert, for du var jo født da, og antallet av dine dager er stort!
22 Har du vært i snøens skattekamre, eller har du sett haglet som er spart,
23 som jeg har holdt til tiden for trengsel, til dagen for kamp og krig?
24 Hvilken vei spres lyset, eller fra hvilken retning strøs østvinden over jorden?
25 Hvem har laget en renne for regnvannet, eller vei for tordenskyen,
31 Kan du binde Sjustjernene, eller løse Orions bånd?
32 Kan du føre stjernebildene ut i sin tid? Eller kan du lede Store Bjørn med hennes unger?
33 Kjenner du himmelens lover? Kan du fastsette dens herrevelde over jorden?
34 Kan du løfte din stemme til skyene, så flommen av vann dekker deg?
35 Kan du sende ut lyn som går av sted, som sier til deg: 'Her er vi'?
10 Han har satt en grense på vannets overflate, og til lysets og mørkets ytterkanter.
13 så det kunne gripe jordens kanter, for å riste de onde ut av den?
15 Vet du hvordan Gud kontrollerer dem, og får skyenes lyn til å skinne?
16 Kjenner du til skyenes virkemåte, hans underfulle gjerninger, han som er fullkommen i kunnskap?
15 Du åpnet kilder og bekker. Du tørket opp mektige elver.
16 Dagen er din, natten er også din. Du har gjort lys og sol.
17 Du har fastsatt alle jordens grenser. Du har skapt sommer og vinter.
28 Når han befestet skyene ovenfor, da dypets kilder ble sterke,
29 Når han satte grense for havet, slik at vannet ikke skulle bryte hans bud, da han la jordens grunnvoller;
7 Han som befaler solen og den stiger ikke opp, og som forsegler stjernene.
8 Han som alene brer himmelen ut, vandrer på havets bølger.
18 Kan du, sammen med ham, bre himmelen ut, som er sterk som et støpt metallspeil?
9 Du satte en grense som de ikke skal gå over, så de ikke igjen skal dekke jorden.
8 De som bor langt borte, blir skremt av dine under. Du får morgenrødens og kveldslysets sang til å bryte ut i glede.
17 Livet skal være klarere enn middagstid; selv om det er mørkt, skal det være som morgenen.
9 Om jeg tar morgenrødens vinger og bosetter meg ved havets ytterste ender,
4 Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden,
14 Gud sa: "La det bli lys på himmelhvelvingen til å skille dagen fra natten, og la dem være tegn for fastsatte tider, for dager og år;
28 Har regnet en far? Eller hvem har frembrakt duggens dråper?
5 Solen står opp, og solen går ned, og skynder seg til stedet der den står opp igjen.
13 Men til deg, Yahweh, har jeg ropt. Om morgenen kommer min bønn frem for deg.
28 Du skal også bestemme noe, og det skal bli opprettet for deg. Lys skal skinne på dine veier.
19 Han har bestemt månen til å markere årstidene; solen vet når den skal gå ned.
2 Før solen, lyset, månen og stjernene formørkes, og skyene vender tilbake etter regnet.
3 Kan hans hærer telles? Over hvem går ikke hans lys opp?
21 Har dere ikke visst? Har dere ikke hørt? Er det ikke blitt fortalt dere fra begynnelsen? Har dere ikke forstått det fra jordens grunnvoller?
9 La stjernene fra skumringen være mørke. La den søke lys, men ikke finne det, la den ikke se morgenens øyelokk,