Forkynneren 12:2
Før solen, lyset, månen og stjernene formørkes, og skyene vender tilbake etter regnet.
Før solen, lyset, månen og stjernene formørkes, og skyene vender tilbake etter regnet.
Før solen, lyset, månen og stjernene mørkner, og skyene vender tilbake etter regnet.
Før sol og lys, måne og stjerner mørkner, og skyene vender tilbake etter regnet.
Før solen og lyset og månen og stjernene mørkner, og skyene vender tilbake etter regnet.
Før solen, lyset, månen og stjernene forsvinner, og skyene vender tilbake etter regnet.
Før solen og lyset, månen og stjernene blir mørke, og skyene vender tilbake etter regnet.
før solen, lyset, månen og stjernene blir mørke, og skyene vender tilbake etter regnet;
Mens solen, lyset, månen eller stjernene ikke mørkner, og skyene ikke vender tilbake etter regnet:
Før solen, lyset, månen og stjernene blir mørke, og skyene vender tilbake etter regnet.
Før solen, eller lyset, eller månen, eller stjernene blir formørket, og skyene vender tilbake etter regnet.
Before the sun, light, moon, and stars grow dark, and the clouds return after the rain.
Mens solen, lyset, månen eller stjernene ikke blir mørklagte, og skyene ikke vender tilbake etter regnet:
Før solen, eller lyset, eller månen, eller stjernene blir formørket, og skyene vender tilbake etter regnet.
Før solen og lyset, månen og stjernene mørkner, og skyene vender tilbake etter regnet.
før solen og lyset, månen og stjernene blir mørke, og skyene vender tilbake etter regnet.
medens Solen og Lyset og Maanen og Stjernerne ikke endnu blive mørke, ei heller de tykke Skyer komme tilbage efter Regnen;
While the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened, nor the clouds return after the rain:
Mens solen, eller lyset, eller månen, eller stjernene ennå ikke er blitt mørke, og skyene ikke vender tilbake etter regnet.
While the sun, or the light, or the moon, or the stars are not darkened, nor the clouds return after the rain.
While the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened, nor the clouds return after the rain:
Så lenge solen ikke er mørknet, og lyset, og månen og stjernene, og de tykke skyene ikke har vendt tilbake etter regnet.
før solen og lyset, månen og stjernene mørkner, og skyene vender tilbake etter regnet;
Før solen, eller lyset, eller månen, eller stjernene blir mørke, og skyene vender tilbake etter regnet.
before the sun,{H8121} and the light,{H216} and the moon,{H3394} and the stars,{H3556} are darkened,{H2821} and the clouds{H5645} return{H7725} after{H310} the rain;{H1653}
While the sun{H8121}, or the light{H216}, or the moon{H3394}, or the stars{H3556}, be not darkened{H2821}{(H8799)}, nor the clouds{H5645} return{H7725}{(H8804)} after{H310} the rain{H1653}:
before the Sonne, ye light, ye Moone and the starres be darckened, and or the cloudes turne agayne after the rayne:
Whiles the sunne is not darke, nor ye light, nor the moone, nor the starres, nor the cloudes returne after the raine:
Before the sunne, the light, the moone, and starres be darkened, and or the cloudes turne agayne after the rayne:
While the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened, nor the clouds return after the rain:
While that the sun is not darkened, and the light, And the moon, and the stars, And the thick clouds returned after the rain.
before the sun, and the light, and the moon, and the stars, are darkened, and the clouds return after the rain;
before the sun, and the light, and the moon, and the stars, are darkened, and the clouds return after the rain;
While the sun, or the light, or the moon, or the stars, are not dark, and the clouds come not back after the rain;
Before the sun, the light, the moon, and the stars are darkened, and the clouds return after the rain;
before the sun and the light of the moon and the stars grow dark, and the clouds disappear after the rain;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Husk din Skaper i din ungdoms dager, før de onde dagene kommer, og årene nærmer seg når du vil si, "Jeg har ingen glede i dem."
3 Den dagen da husets voktere skjelver, og de sterke mennene bøyer seg, og kvernerne slutter fordi de er få, og de som ser ut av vinduene blir mørklagt.
4 Og dørene lukkes mot gaten; når lyden av kverningen er lav, og man står opp ved fuglens stemme, og alle musikkens døtre senkes.
7 Lyset er sannelig deilig, og det er godt for øynene å se solen.
8 Ja, om en mann lever mange år, la ham glede seg i alle; men han må også huske mørkets dager, for de skal bli mange. Alt som kommer, er forfengelighet.
9 Gled deg, unge mann, mens du er ung, og la ditt hjerte fryde seg i din ungdoms dager. Følg de veier ditt hjerte velger, og det dine øyne ser; men vit at for alt dette vil Gud føre deg for dommen.
10 Fjern sorg fra ditt hjerte, og legg bort det onde fra ditt kjød; for ungdommen og morgenrøden i livet er forfengelighet.
5 Solen står opp, og solen går ned, og skynder seg til stedet der den står opp igjen.
9 La stjernene fra skumringen være mørke. La den søke lys, men ikke finne det, la den ikke se morgenens øyelokk,
10 For himmelens stjerner og stjernebildene skal ikke gi sitt lys; solen skal bli formørket når den går opp, og månen skal ikke skinne.
21 Nå ser ikke menneskene lyset som skinner klart på himmelen, men vinden passerer og klarner dem.
26 Hvis jeg har sett solen når den skinte, Eller månen som beveget seg i herlighet,
17 Livet skal være klarere enn middagstid; selv om det er mørkt, skal det være som morgenen.
6 Før sølvtråden rives over, eller gullskålen knuses, eller krukken knuses ved kilden, eller hjulet knuses ved brønnen.
7 Og støvet vender tilbake til jorden som det var, og ånden vender tilbake til Gud som gav den.
15 Solen og månen blir mørke, og stjernene slutter å skinne.
12 De gjør natten om til dag, sier 'Lyset er nær' i mørkets nærvær.
24 Men i de dagene, etter den trengsel, skal solen bli formørket, og månen skal ikke gi sitt lys.
16 Gi Herren deres Gud ære, før han bringer mørke, og før føttene snubler på de mørke fjell, og mens dere ser etter lys, gjør han det til dødens skygge og dypeste mørke.
11 Eller mørke, slik at du ikke kan se, Og vannflommer dekker deg.
12 "Er ikke Gud i himmelens høyder? Se stjernenes høyde, hvor høye de er!
32 Han dekker sine hender med lyn, og befaler det å treffe målet.
6 Solen skal ikke skade deg om dagen, og månen ikke om natten.
22 Mens jorden består, skal såtid og høst, kulde og hete, sommer og vinter, dag og natt aldri opphøre."
12 så ligger mennesket ned og står ikke opp; før himmelen ikke er mer, skal de ikke våkne eller bli reist opp fra sin søvn.
5 Se, selv månen har ingen glans, og stjernene er ikke rene i hans øyne;
3 Da hans lampe skinte over hodet mitt, og ved hans lys vandret jeg gjennom mørket;
12 For hvem vet hva som er godt for mennesket i livet, alle dagene av hans tomme liv som han lever som en skygge? For hvem kan fortelle et menneske hva som kommer etter ham under solen?
10 Jorden skjelver foran dem. Himlene skjelver. Solen og månen blir mørke, og stjernene mister sitt skinn.
12 så er ikke mørket mørkt for deg, men natten lyser som dagen. Mørket er som lys for deg.
4 Den som alltid ser på vinden, sår ikke; og den som ser på skyene, høster ikke.
31 Solen skal bli forvandlet til mørke, og månen til blod, før Herrens store og fryktelige dag kommer.
4 La den dagen bli mørk; la ikke Gud fra oven søke den, la ikke lyset skinne på den.
5 La mørket og dødsskyggen gjøre den til sin egen. La en sky hvile over den, la alt som gjør dagen svart, skremme den.
6 La natten være full av mørke. La den ikke høre til blant årets dager, la den ikke regnes med blant månedene.
6 Lyset skal bli mørkt i hans telt, og lampen over han skal slukkes.
14 Tykke skyer dekker ham, så han ikke ser. Han vandrer på himmelhvelvet.'
7 Han som befaler solen og den stiger ikke opp, og som forsegler stjernene.
14 På lykkens dag, vær glad, og på motgangens dag, betrakt det; ja, Gud har laget den ene ved siden av den andre, for at mennesket ikke skal finne ut noe etter ham.
29 Men straks etter de dagers trengsel skal solen bli formørket, månen skal ikke gi sitt skinn, stjernene skal falle fra himmelen, og himmelens krefter skal rokkes.
3 De som ser, skal få skarpt syn, og de som hører, skal lytte oppmerksomt.
9 Det skal skje på den dagen," sier Herren Gud, "at jeg vil få solen til å gå ned ved middagstid, Og jeg vil formørke jorden på en klar dag.
16 Da jeg henga meg til å forstå visdom, og å se på det arbeidet som blir gjort på jorden (for det finnes dem som verken dag eller natt ser søvn med øynene),
20 Solen skal forvandles til mørke, og månen til blod, før Herrens store og strålende dag kommer.
7 Når jeg utsletter deg, vil jeg dekke himmelen og gjøre stjernene mørke; jeg vil dekke solen med skyer, og månen skal ikke gi sitt lys.
19 Pass deg så du ikke løfter øynene mot himmelen, og når du ser solen og månen og stjernene, hele himmelens hær, blir du forført så du tilber dem og tjener dem, som Herren din Gud har gitt til alle folkene under hele himmelen.
5 Dessuten har den verken sett solen eller kjent den. Denne har fred heller enn den andre.
16 Dagen er din, natten er også din. Du har gjort lys og sol.
20 Din sol skal ikke gå ned lenger, og din måne skal ikke mangler sitt lys; for Herren skal være ditt evige lys, og dine sørgedager skal være over.
20 Ønsk ikke natten, når folk blir revet bort fra sine steder.