Forkynneren 12:6
Før sølvtråden rives over, eller gullskålen knuses, eller krukken knuses ved kilden, eller hjulet knuses ved brønnen.
Før sølvtråden rives over, eller gullskålen knuses, eller krukken knuses ved kilden, eller hjulet knuses ved brønnen.
Før sølvstrengen ryker, den gylne skålen brister, krukken går i stykker ved kilden, og hjulet brister ved brønnen.
Før sølvstrengen ryker og den gylne skålen brister, før krukken knuses ved kilden og hjulet går i stykker ved brønnen.
Før sølvstrengen slites av og gullskålen brister, før krukken knuses ved kilden og hjulet bryter sammen ved brønnen.
Før sølvtråden brytes, og den gyldne skålen knuses; krukken brekker ved kilden, og hjulet brister ved brønnen.
Før sølvtråden løsnes, og gullskålen knuses, før krukken knuses ved kilden og hjulet går i stykker ved brønnen.
Før sølvsnoren løsner, eller gullbollen knuses, eller krukken brytes ved kilden, eller hjulet ødelegges ved cisternen.
før sølvsnoren brytes, og gullskålen knuses, og krukken knuses ved kilden, og hjulet brytes ved brønnen;
Før sølvtråden brister og gullskålen knuses, før krukken knuses ved kilden og hjulet knuses ved brønnen.
Før sølvtråden rives av, eller den gyldne skålen slås i stykker, krukken brytes ved kilden, eller hjulet knuses ved brønnen.
Eller når den sølvtråden løsner, den gyldne skålen knuses, krukken går i stykker ved kilden, eller hjulet brytes ved vannreservoaret.
Før sølvtråden rives av, eller den gyldne skålen slås i stykker, krukken brytes ved kilden, eller hjulet knuses ved brønnen.
Før sølvtråden rives av, og gullskålen brister; før krukken knuses ved kilden, og hjulet ødelegges ved brønnen.
Before the silver cord snaps, the golden bowl is broken, the jar is shattered at the spring, and the wheel is broken at the well.
Før sølvtråden slites eller gullskålen brister, krukken knuses ved kilden eller hjulet går i stykker ved brønnen,
medens Sølvsnoren endnu ikke borttages, og Guldskaalen sønderstødes, og Krukken sønderbrydes ved Kilden, og Hjulet sønderstødes ved Brønden,
Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern.
Før sølvtråden rykkes over, eller den gylne skålen knuses, eller krukken knuses ved kilden, eller hjulet knekker ved brønnen.
Before the silver cord is loosed, or the golden bowl is broken, or the pitcher is broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern.
Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern.
Mens sølvtråden ikke er fjernet, og den gyldne skålen ikke er knust, og krukken ved kilden ikke er ødelagt, og hjulet ved brønnen ikke er brutt.
før sølvtråden ryker, eller gullskålen knuses, eller krukken knuses ved kilden, eller hjulet brytes ved brønnen,
Før sølvtråden slites over, eller gullskålen knuses, eller krukken knuses ved kilden, eller hjulet brytes ved brønnen.
Or euer the syluer lace be taken awaye, and or the golden bende be broken: Or the pott be broken at the well, & the whele vpon the Cisterne:
Whiles the siluer coarde is not lengthened, nor the golden ewer broken, nor the pitcher broken at the wel, nor the wheele broken at the cisterne:
Or euer the siluer lace be taken away, and or the golden well be broken: Or the pot be broken at the well, and the wheele broken vpon the cesterne.
Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern.
While that the silver cord is not removed, And the golden bowl broken, And the pitcher broken by the fountain, And the wheel broken at the well.
before the silver cord is loosed, or the golden bowl is broken, or the pitcher is broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern,
before the silver cord is loosed, or the golden bowl is broken, or the pitcher is broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern,
Before ever the silver cord is cut, or the vessel of gold is broken, or the pot is broken at the fountain, or the wheel broken at the water-hole;
before the silver cord is severed, or the golden bowl is broken, or the pitcher is broken at the spring, or the wheel broken at the cistern,
before the silver cord is removed, or the golden bowl is broken, or the pitcher is shattered at the well, or the water wheel is broken at the cistern–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Og støvet vender tilbake til jorden som det var, og ånden vender tilbake til Gud som gav den.
8Fåfenger som fåfenger, sier Predikeren; alt er fåfengt!
1Husk din Skaper i din ungdoms dager, før de onde dagene kommer, og årene nærmer seg når du vil si, "Jeg har ingen glede i dem."
2Før solen, lyset, månen og stjernene formørkes, og skyene vender tilbake etter regnet.
3Den dagen da husets voktere skjelver, og de sterke mennene bøyer seg, og kvernerne slutter fordi de er få, og de som ser ut av vinduene blir mørklagt.
4Og dørene lukkes mot gaten; når lyden av kverningen er lav, og man står opp ved fuglens stemme, og alle musikkens døtre senkes.
5Ja, de skal frykte høyder, og redsler skal være på veien; mandeltreet skal blomstre, gresshopper skal være en byrde, og lysten skal svikte; for mennesket går til sin evige bolig, og sørgende vandrer omkring i gatene.
7"Som når man pløyer og bryter opp jorden, er våre bein spredt ved dødsrikets åpning."
10Men mennesket dør og blir lagt lavt. Ja, mennesket gir opp ånden, og hvor er han?
11Som vannet forsvinner fra sjøen, og en elv blir borte og tørker ut,
12så ligger mennesket ned og står ikke opp; før himmelen ikke er mer, skal de ikke våkne eller bli reist opp fra sin søvn.
11Mine dager er forbi, mine planer er avbrutt, lik som hjertets tanker.
11For det finnes mange ord som skaper meningsløshet. Hva gagner det mennesket?
12For hvem vet hva som er godt for mennesket i livet, alle dagene av hans tomme liv som han lever som en skygge? For hvem kan fortelle et menneske hva som kommer etter ham under solen?
14Han skal knuse den som et pottemakervatn brytes, uten nåde; så det ikke finnes en bit blant skårene til å ta ild fra en ildsted eller bruke til å øse vann fra en brønn."
8Ja, om en mann lever mange år, la ham glede seg i alle; men han må også huske mørkets dager, for de skal bli mange. Alt som kommer, er forfengelighet.
9Gled deg, unge mann, mens du er ung, og la ditt hjerte fryde seg i din ungdoms dager. Følg de veier ditt hjerte velger, og det dine øyne ser; men vit at for alt dette vil Gud føre deg for dommen.
10Fjern sorg fra ditt hjerte, og legg bort det onde fra ditt kjød; for ungdommen og morgenrøden i livet er forfengelighet.
14Se, han bryter ned, og det kan ikke bygges opp igjen; Han fanger en mann, og det kan ikke gis slipp.
15Se, han holder vannene tilbake, og de tørker ut; Igjen, han sender dem ut, og de oversvømmer jorden.
10Uansett hva din hånd finner å gjøre, gjør det med din kraft; for det er ingen arbeid, ingen plan, ingen kunnskap, eller visdom i Sheol, hvor du går.
20Alle går til samme sted. Alle er av støv, og alle vender tilbake til støvet igjen.
15Alle mennesker ville dø samtidig, Og mennesket ville vende tilbake til støvet.
12Mens det ennå er grønt og ikke skjæres ned, visner det før noe annet siv.
12Med aldrende menn er visdom, I lengden av dager er forståelse.
6En tid til å søke, og en tid til å miste; en tid til å beholde, og en tid til å kaste bort;
21Er ikke teltstrengen deres trukket opp innenfra dem? De dør, og det uten visdom.'
2Det er bedre å gå til sørgehus enn til gjestebudshus, for der er slutten for alle mennesker, og de levende bør ta det til hjertet.
12For mennesket vet heller ikke sin tid. Som fisken som blir fanget i et ondskapsfullt garn, og som fuglene som blir fanget i snaren, slik blir menneskenes sønner fanget i en ond tid, når det plutselig faller over dem.
16Skal det gå ned med meg til dødsrikets porter, eller synke sammen ned i støvet?"
17Vær ikke altfor ugudelig, heller ikke vær en dåre. Hvorfor skulle du dø før din tid?
6Ja, selv om han lever tusen år, to ganger over, og likevel ikke nyter det gode, går ikke alle til ett sted?
11Du vil stønne til slutt, når ditt kjøtt og ditt legeme er oppbrukt,
9Bedre er det å se med øynene enn å streife om med ønsket. Dette er også meningsløshet og et jag etter vinden.
33Hver leirkrukke som noen av dem faller i, alt som er i den skal være urent, og dere skal knuse den.
22Da la min skulder falle fra skulderbladet, Og min arm bli brukket fra benet.
12Er min styrke som steinenes styrke? Eller er mitt kjøtt av bronse?
5I tankene til den som har det lett, er det forakt for ulykke, Det ligger klart for dem som foten vakler for.
14For vi må alle dø, og er som vann spilt på jorden, som ikke kan samles opp igjen; Gud tar heller ikke livet, men utarbeider midler så den forviste ikke skal være utstøtt fra ham.
22Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv går mot ødeleggerne.
19Hvor mye mer de som bor i leirhus, hvis grunnlag er i støvet, som knuses før møllen!
6Flodbportene åpnes, og palasset oppløses.
15Derfor vil hans ulykke komme plutselig; han vil bli knust med ett, uten kur.
26Du skal komme til graven i moden alder, som en kornbunt samles i sin tid.
15Drikk vann fra din egen brønn, rennende vann fra din egen kilde.
16Skal dine kilder flyte ut i gatene, dine bekker i de offentlige torgene?
10Egypts støtter skal bli knust; alle som arbeider for lønn, skal sørge i sinnet.
17Frøene råtner under sine klumper. Kornhuset er forlatt. Låvene er brutt ned, for kornet har visnet.
2"Forgjengelighetens forgjengeligheter," sier Forkynneren; "Forgjengelighetens forgjengeligheter, alt er forgjengelighet."
22For når noen få år er gått, skal jeg gå veien jeg aldri kommer tilbake fra.