Job 5:26
Du skal komme til graven i moden alder, som en kornbunt samles i sin tid.
Du skal komme til graven i moden alder, som en kornbunt samles i sin tid.
Du skal gå til din grav i høy alder, som et kornnek som bæres inn når tiden er inne.
Du skal gå i graven i full modenhet, som når kornstakken bæres inn i sin tid.
Du skal komme til graven i høy alder, som et kornnek som samles inn i sin tid.
Du skal gå til graven i full styrke, som en kornbunt tas inn i riktig tid.
Du skal komme til din grav i en fullmoden alder, som en kornbunt bæres inn i sin tid.
Du skal komme til din grav i høy alder, akkurat som et kornaks kommer til full modenhet.
Du skal komme til graven i god alder, som et kornbånd som blir høstet inn i rette tid.
Du skal komme i moden alder ned i graven, som en kornbunt i sin tid.
Du skal komme til din grav i moden alder, som en kornbånd som høstes inn i sin tid.
Du skal tre inn i din grav i moden alder, slik som en aks med korn kommer på sin tid.
Du skal komme til din grav i moden alder, som en kornbånd som høstes inn i sin tid.
Du skal komme til graven i full styrke som en kornbunt på rett tid.
You will come to the grave in full vigor, like a sheaf of grain gathered in its season.
Du skal komme til din grav i fullmodenhet, som en kornbånd bæres inn på sin tid.
Du skal komme til Graven i Alderdom, ligesom et Neg optages i sin Tid.
Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.
Du skal komme til din grav i en moden alder, som et kornbånd som høstes i sin tid.
You shall come to your grave at a full age, like a sheaf of grain comes in its season.
Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.
Du kommer til graven i full modenhet, som en kornstengel som samles i sin tid.
Du skal komme til graven i en moden alder, som en kornnek høstes inn i sin tid.
Du vil komme til din siste hvilested med full styrke, som kornet blir høstet i riktig tid.
Thou shalt come{H935} to thy grave{H6913} in a full age,{H3624} Like as a shock of grain{H1430} cometh in{H5927} in its season.{H6256}
Thou shalt come{H935}{(H8799)} to thy grave{H6913} in a full age{H3624}, like as a shock of corn{H1430} cometh in{H5927}{(H8800)} in his season{H6256}.
Thou shalt come to thy graue in a fayre age, like as ye corne sheeues are brought in to the barne in due season.
Thou shalt goe to thy graue in a ful age, as a ricke of corne commeth in due season into the barne.
Thou shalt come also to thy graue in a full age, like a corne sheafe cut downe in due season.
Thou shalt come to [thy] grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.
Thou comest in full age unto the grave, As the going up of a stalk in its season.
Thou shalt come to thy grave in a full age, Like as a shock of grain cometh in in its season.
Thou shalt come to thy grave in a full age, Like as a shock of grain cometh in in its season.
You will come to your last resting-place in full strength, as the grain is taken up to the crushing-floor in its time.
You shall come to your grave in a full age, like a shock of grain comes in its season.
You will come to your grave in a full age, As stacks of grain are harvested in their season.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Se, dette har vi gransket, slik er det; hør det, og vit det for ditt eget beste.»
15 Men du skal gå til dine fedre i fred og bli begravet i en høy alder.
25 Du skal også vite at dine etterkommere vil være mange, dine avkom som gresset på jorden.
5 Terskingen skal vare til vintiden, og vintiden skal vare til såtiden; dere skal spise deres brød og være mette, og bo trygt i landet.
11 Du vil stønne til slutt, når ditt kjøtt og ditt legeme er oppbrukt,
23 En dør i full styrke, helt i ro og fred.
17 Livet skal være klarere enn middagstid; selv om det er mørkt, skal det være som morgenen.
18 Du skal være trygg, for det er håp; ja, du skal søke, og finne din hvile i sikkerhet.
32 Likevel skal han bæres til graven, folk skal våke over graven.
33 Jordklumpene i dalen blir søte for ham. Alle mennesker skal følge ham, som de utallige før ham.
2 Han kommer frem som en blomst og blir hugget ned. Han flykter også som en skygge og fortsetter ikke.
14 Selv i alderdommen skal de bære frukt; de skal være fulle av sevje og grønne,
5 Ja, de skal frykte høyder, og redsler skal være på veien; mandeltreet skal blomstre, gresshopper skal være en byrde, og lysten skal svikte; for mennesket går til sin evige bolig, og sørgende vandrer omkring i gatene.
6 Før sølvtråden rives over, eller gullskålen knuses, eller krukken knuses ved kilden, eller hjulet knuses ved brønnen.
7 Og støvet vender tilbake til jorden som det var, og ånden vender tilbake til Gud som gav den.
5 Du skyller dem bort som i søvn. Om morgenen spirer de som gresset.
6 Om morgenen blomstrer det og gror, mot kveld visner det og tørker inn.
11 Hans ben er fulle av ungdom, men ungdommen skal legge seg med ham i støvet.
13 Men gå du din vei til enden kommer; du skal hvile, og du skal stå opp til din arv ved dagene slutt.
8 Abraham utåndet og døde i en god alder, gammel og mett av dage, og ble samlet til sitt folk.
28 For jorden bærer frukt: først strået, så akset, deretter fullmodent korn i akset.
11 På dagen for din planting hegner du den inn, og om morgenen får du din såkorn til å blomstre; men høsten forsvinner bort på dagen for sorg og fortvilelse.
28 Se, jeg vil samle deg til dine fedre, og du skal føyes til din grav i fred, og dine øyne skal ikke se all den ulykke jeg vil bringe over dette stedet og dets innbyggere. De brakte ord tilbake til kongen.
23 For jeg vet at du vil føre meg til døden, til huset som er bestemt for alle levende.
36 Du uforstandige, det du sår blir ikke levendegjort uten at det dør.
8 Selv om roten blir gammel i jorden, og stubben dør i bakken;
17 For når han dør, tar han ingenting med seg. Hans ære følger ikke med ham.
18 Selv om han mens han levde, velsignet sin sjel– og menneskene priser deg når du gjør det godt for deg selv–
19 skal han gå til sine fedres generasjon. De skal aldri se lyset.
26 De ligger sammen i støvet, ormer dekker dem.
12 Mens det ennå er grønt og ikke skjæres ned, visner det før noe annet siv.
2 En tid til å fødes, og en tid til å dø; en tid til å plante, og en tid til å rykke opp det plantede;
23 Han vil gi regn til deres såkorn, som dere skal så i jorden; og brød av jordens avling, og det skal være rikelig og fett. På den dagen skal deres storfe beite på store beitemarker.
4 Deres ånd forlater dem, de vender tilbake til jorden. Den dagen går deres tanker til grunne.
15 Som han kom ut av sin mors liv, slik skal han gå igjen, naken som han kom, og han skal ikke ta med seg noe av sitt arbeid som han kan bære bort i sin hånd.
16 Dette er også en sørgelig ulykke, at han skal gå som han kom. Hva gagn har han av å streve for vinden?
5 Siden hans dager er bestemt, er antallet av hans måneder hos deg, og du har satt grenser han ikke kan overskride;
17 Så døde Job, gammel og mett av dager.
20 Derfor, se, jeg vil samle deg til dine fedre, og du skal bli samlet til din grav i fred, og dine øyne skal ikke se alt det onde som jeg vil bringe over dette stedet. De brakte meldingen tilbake til kongen.
7 som innhøsteren ikke fyller hånden med, og den som binder kornnek, ikke fyller favnen med.
10 Jeg sa: I min levetids midte skal jeg gå inn i dødsrikets porter; jeg er frarøvet resten av mine år.
15 Alle mennesker ville dø samtidig, Og mennesket ville vende tilbake til støvet.
14 Hvis et menneske dør, skal han leve igjen? Alle dager av min strid ville jeg vente, til min frihet skulle komme.
32 Det skal oppnås før hans tid. Hans gren skal ikke være grønn.
13 De tilbringer dagene i velstand. Plutselig går de ned til dødsriket.
25 Høyet fjernes, det nye gresset kommer, og fjellenes urter samles inn.
9 Akkurat som skyen forsvinner og blir borte, slik skal den som går ned til dødsriket, ikke komme opp igjen.
8 Ja, om en mann lever mange år, la ham glede seg i alle; men han må også huske mørkets dager, for de skal bli mange. Alt som kommer, er forfengelighet.
11 For solen stiger opp med den brennende heten, og svidder gresset; blomsten faller av, og dens skjønnhet ødelegges. Slik vil også den rike forsvinne i sine sysler.