Jobs bok 5:25
Du skal også vite at dine etterkommere vil være mange, dine avkom som gresset på jorden.
Du skal også vite at dine etterkommere vil være mange, dine avkom som gresset på jorden.
Du skal også vite at din ætt skal bli stor, og dine etterkommere som jordens gress.
Du skal vite at din ætt blir stor, dine etterkommere som gresset på jorden.
Du skal vite at din ætt blir stor, og dine etterkommere som gresset på jorden.
Du skal også vite at din ætt er stor, dine etterkommere er mange som gresset på marken.
Du skal også vite at ditt avkom skal bli stort, og dine etterkommere som gresset på jorden.
Og du skal merke at din ætt blir mangfoldig, og ditt avkom som gresset på jorden.
Du skal også vite at din etterkommere skal være store, og din avkom som gresset på jorden.
Du skal vite at din ætt blir rik, og dine etterkommere som gresset på jorden.
Du skal vite at din slekt skal bli stor, og dine etterkommere som gresset på jorden.
You will know that your descendants will be many, and your offspring will be like the grass of the earth.
Du skal også vite at ditt frø skal bli stort, og dine etterkommere som jordens gress.
Du skal vite at din slekt skal bli stor, og dine etterkommere som gresset på jorden.
Du vil vite at din ætt er stor, og dine etterkommere som gresset på jorden.
Du skal vite at din etterkommer vil bli mange, dine etterkommere som gress på marken.
Og du skal fornemme, at din Sæd skal blive mangfoldig, og din Afkom som Græs paa Jorden.
Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.
Du skal også vite at din ætt vil bli stor, og dine etterkommere som jordens gress.
You shall also know that your seed shall be great, and your offspring as the grass of the earth.
Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.
Og du vet at ditt avkom er tallrikt, og din ætt som jordens gress.
Du skal også vite at din ætt skal være stor, og din avkom som markens gress.
Du vil være sikker på at dine etterkommere blir mange, og dine barn som plantene på jorden.
Thou shalt know{H3045} also that thy seed{H2233} shall be great,{H7227} And thine offspring{H6631} as the grass{H6212} of the earth.{H776}
Thou shalt know{H3045}{(H8804)} also that thy seed{H2233} shall be great{H7227}, and thine offspring{H6631} as the grass{H6212} of the earth{H776}.
Thou shalt se also, that thy sede shall encreace, and that thy posterite shalbe as the grasse vpon the earth.
Thou shalt perceiue also, that thy seede shalbe great, and thy posteritie as the grasse of the earth.
Thou shalt see also that thy seede shall be great, and thy posteritie as the grasse vpon the earth.
Thou shalt know also that thy seed [shall be] great, and thine offspring as the grass of the earth.
And hast known that numerous `is' Thy seed, And thine offspring as the herb of the earth;
Thou shalt know also that thy seed shall be great, And thine offspring as the grass of the earth.
Thou shalt know also that thy seed shall be great, And thine offspring as the grass of the earth.
You will be certain that your seed will be great, and your offspring like the plants of the earth.
You shall know also that your seed shall be great, Your offspring as the grass of the earth.
You will also know that your children will be numerous, and your descendants like the grass of the earth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 For du skal være i pakt med markens steiner; og markens dyr skal være i fred med deg.
24 Du skal vite at ditt telt er i fred, du skal besøke ditt hjem og savne intet.
14 Dine etterkommere skal være som støvet på jorden; du skal bre deg ut mot vest og øst, mot nord og syd. I deg og i dine etterkommere skal alle slekter på jorden bli velsignet.
17 vil jeg velsigne deg rikt, og gjøre din ætt tallrik som stjernene på himmelen og som sanden på havets strand. Din ætt skal ta sine fienders porter i eie.
18 I din ætt skal alle jordens folk velsignes, fordi du var lydig mot min røst."
15 for hele landet som du ser, vil jeg gi deg og din ætt for alltid.
16 Jeg vil gjøre din ætt som jordens støv, slik at hvis noen kan telle støvet på jorden, skal din ætt også kunne telles.
26 Du skal komme til graven i moden alder, som en kornbunt samles i sin tid.
27 Se, dette har vi gransket, slik er det; hør det, og vit det for ditt eget beste.»
19 Dine etterkommere ville også vært som sanden, og din avkom som dens korn; hans navn ville ikke bli avskåret eller ødelagt fra mitt ansikt.
2 Hans etterkommere skal være mektige i landet. Den rettskafnes generasjon vil bli velsignet.
3 Bo som innflytter i dette landet, så vil jeg være med deg og velsigne deg. For til deg og din ætt vil jeg gi alle disse landene, og jeg vil stadfeste den eden jeg sverget til Abraham, din far.
4 Jeg vil gjøre din ætt tallrik som stjernene på himmelen, og gi din ætt alle disse landene. Og i din ætt skal alle jordens folkeslag bli velsignet,
13 Hans sjel skal bo i fred, og hans etterkommere skal arve landet.
4 Velsignet skal være frukten av din kropp, frukten av ditt jordbruksland, og frukten av dine dyr, avkommet av ditt storfe og de unge av din flokk.
4 Men se, Herrens ord kom til ham, og sa: "Denne mannen skal ikke være din arving, men en som kommer fra ditt eget legeme skal være din arving."
5 Herren førte ham ut og sa: "Se opp mot himmelen og tell stjernene, om du kan telle dem." Så sa han til Abram: "Så mange skal dine etterkommere være."
12 Du har sagt: 'Jeg vil visselig gjøre deg godt, og gjøre din ætt som havets sand som ikke kan telles fordi det er så mye.'"
23 Han vil gi regn til deres såkorn, som dere skal så i jorden; og brød av jordens avling, og det skal være rikelig og fett. På den dagen skal deres storfe beite på store beitemarker.
3 Må Gud Den Allmektige velsigne deg, gjøre deg fruktbar og tallrik, så du blir til en mengde folk,
4 og gi deg Abrahams velsignelse, til deg og til din etterkommere, så du kan ta i eie det landet hvor du ferdes, som Gud ga til Abraham.»
6 Jeg vil gjøre deg overmåte fruktbar og gjøre nasjoner av deg. Konger skal komme fra deg.
7 Jeg vil opprette min pakt mellom meg og deg og dine etterkommere gjennom deres generasjoner som en evig pakt, til å være en Gud for deg og for dine etterkommere.
3 For du skal spre deg både til høyre og venstre; og din ætt skal ta i eie nasjonene og gjøre de ødelagte byene bebodde.
30 Etterslekten skal tjene ham. Fremtidige generasjoner skal fortelles om Herren.
18 siden Abraham skal bli et stort og mektig folk, og alle jordens folk skal velsignes i ham?
8 Deres barn er trygge hos dem, deres etterkommere i deres nærvær.
6 Ja, må du få se dine barnebarn. Fred være over Israel.
4 og sa til meg: 'Se, jeg vil gjøre deg fruktbar og mangfoldig, og jeg vil gjøre deg til en folkegruppe, og jeg vil gi dette landet til din ætt etter deg som en evig eiendom.'
15 Men du skal gå til dine fedre i fred og bli begravet i en høy alder.
7 Selv om din begynnelse var liten, ville din fremtidig ende øke stort.
25 Dere er profetenes barn, og av den pakten som Gud inngikk med våre fedre, idet han sa til Abraham: 'I din ætt skal alle jordens familier bli velsignet.'
11 Yahweh skal gjøre deg rikelig i alt godt, i frukten av din kropp, frukten av din husdyr, og frukten av din jord, i det landet som Yahweh sverget til dine fedre å gi deg.
21 slik at deres dager og deres barns dager blir mange i det landet Herren sverget å gi deres fedre, som himmelens dager over jorden.
12 Landet som jeg ga Abraham og Isak, vil jeg gi til deg, og til din ætt etter deg vil jeg gi landet."
18 Torner og tistler skal den bære for deg, og du skal spise markens vekster.
9 Deres etterkommere skal bli kjent blant folkene, og deres avkom blant nasjonene; alle som ser dem skal erkjenne at de er en ætt som Herren har velsignet.