Jobs bok 5:24
Du skal vite at ditt telt er i fred, du skal besøke ditt hjem og savne intet.
Du skal vite at ditt telt er i fred, du skal besøke ditt hjem og savne intet.
Og du skal vite at ditt telt er i fred; du skal se til din bolig og ikke synde.
Du skal vite at det er fred i ditt telt; når du ser over din bolig, skal ingenting mangle.
Du skal vite at det er fred i ditt telt; når du ser over din bolig, skal ingenting mangle.
Du skal vite at ditt telt er i fred, og når du ser til din bolig, vil du ikke finne noe galt.
Og du skal vite at din bolig er i fred, og du skal telle din eiendom og ikke synde.
Og du skal vite at ditt hjem skal være i fred; du skal ha tilsyn med din bolig og ikke synde.
Og du skal merke at ditt hjem har fred, og du skal besøke din bolig og ikke synde.
Du skal vite at fred bor i ditt telt, og du vil se over din bolig uten å synde.
Og du skal vite at din bolig er trygg; du skal besøke ditt hjem og ikke synde.
Og du skal vite at ditt hjem vil være i fred; og du skal bo der uten å synde.
Og du skal vite at din bolig er trygg; du skal besøke ditt hjem og ikke synde.
Du vil vite at ditt telt er i fred, du vil besøke din bolig og ikke gjøre feil.
You will know that your tent is secure; you will inspect your dwelling and find nothing amiss.
Du skal vite at din bolig er i fred; du skal besøke din fe og ikke finne noe savnet.
Og du skal fornemme, at dit Paulun haver Fred, og du skal besøge din Bolig og ikke synde.
And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.
Du skal vite at din bolig vil være fredelig, og du skal besøke din hjemlige eiendom og ikke synde.
And you shall know that your dwelling shall be at peace; and you shall visit your home, and shall not sin.
And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.
Og du vet at ditt telt er fred, du inspiserer din bolig, og slår ikke feil.
Du skal vite at ditt telt er i fred, og du skal besøke ditt husdyrhold og ikke savne noe.
Og du vil vite at ditt telt er i fred, og etter å ha inspisert eiendommen din, ser du at ingenting mangler.
And thou shalt know{H3045} that thy tent{H168} is in peace;{H7965} And thou shalt visit{H6485} thy fold,{H5116} and shalt miss{H2398} nothing.
And thou shalt know{H3045}{(H8804)} that thy tabernacle{H168} shall be in peace{H7965}; and thou shalt visit{H6485}{(H8804)} thy habitation{H5116}, and shalt not sin{H2398}{(H8799)}.
Yee thou shalt se, that thy dwellynge place shalbe in rest: thou shalt beholde thy substaunce, and be nomore punyshed for synne.
And thou shalt knowe, that peace shall be in thy tabernacle, and thou shalt visite thine habitation, and shalt not sinne.
And thou shalt knowe that thy dwelling place shalbe in rest, and thou shalt visite thy habitation, & shalt not sinne.
And thou shalt know that thy tabernacle [shall be] in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.
And thou hast known that thy tent `is' peace, And inspected thy habitation, and errest not,
And thou shalt know that thy tent is in peace; And thou shalt visit thy fold, and shalt miss nothing.
And thou shalt know that thy tent is in peace; And thou shalt visit thy fold, and shalt miss nothing.
And you will be certain that your tent is at peace, and after looking over your property you will see that nothing is gone.
You shall know that your tent is in peace. You shall visit your fold, and shall miss nothing.
And you will know that your home will be secure, and when you inspect your domains, you will not be missing anything.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Du skal være skjult fra tungens svøpe, og du skal ikke frykte ødeleggelse når den kommer.
22 Ved ødeleggelse og sult skal du le, og du skal ikke frykte jordens dyr.
23 For du skal være i pakt med markens steiner; og markens dyr skal være i fred med deg.
25 Du skal også vite at dine etterkommere vil være mange, dine avkom som gresset på jorden.
21 "Bli kjent med ham nå, og vær i fred. Da skal det komme deg gode ting.
23 Da vil du vandre trygt på din vei, og foten din skal ikke snuble.
24 Når du legger deg, skal du ikke frykte. Ja, du skal legge deg, og din søvn skal være søt.
25 Du skal ikke frykte plutselig redsel, eller ødeleggelsen som rammer de ugudelige, når den kommer.
18 Du skal være trygg, for det er håp; ja, du skal søke, og finne din hvile i sikkerhet.
19 Også du skal legge deg ned, og ingen skal gjøre deg redd; ja, mange skal be om din gunst.
18 Mitt folk skal bo i et fredelig hjem, og i trygge boliger, og på stille hvilesteder.
5 Terskingen skal vare til vintiden, og vintiden skal vare til såtiden; dere skal spise deres brød og være mette, og bo trygt i landet.
6 Jeg vil gi fred i landet, og dere skal legge dere ned uten å frykte; jeg vil fjerne onde dyr fra landet, og sverdet skal ikke gå gjennom landet deres.
23 Hvis du vender deg til Den Allmektige, skal du bli oppreist, Hvis du fjerner urettferdighet langt fra dine telt.
14 Hvis uretten er i din hånd, legg den langt bort, la ikke urettferdighet bo i dine telt.
15 Så kan du løfte ditt ansikt uten plett; ja, du skal være fast, og ikke frykte:
6 Si til ham som lever [i overflod]: Fred være med deg, fred være med ditt hus, og fred være med alt du har.
14 slik skal du kjenne visdom i din sjel; hvis du har funnet den, vil det være en belønning, ditt håp skal ikke kappes av.
15 Ikke lirk i bakhold, onde mann, mot den rettferdiges bolig. Ødelegg ikke hans hvilested;
2 For du skal nyte fruktene av ditt arbeid. Du vil være lykkelig, og det skal gå deg vel.
9 Fordi du har gjort Herren til din tilflukt, og Den Høyeste til din bolig,
10 skal ingen ondskap ramme deg, og ingen plage komme nær din bolig.
27 Men jeg vet når du sitter, når du går ut, når du kommer inn, og ditt raseri mot meg.
13 Hans sjel skal bo i fred, og hans etterkommere skal arve landet.
6 Ja, må du få se dine barnebarn. Fred være over Israel.
18 "Derfor skal dere holde mine lover og mine forskrifter og gjøre dem; og dere skal bo trygt i landet.
19 Landet skal gi sin frukt, og dere skal spise dere mette og bo trygt der.
13 Alle dine barn skal være opplært av Herren; og stor skal dine barns fred være.
14 I rettferdighet skal du bli grunnlagt: du skal være langt fra undertrykkelse, for du skal ikke frykte; og fra skrekk, for den skal ikke komme nær deg.
5 Hvor gode er dine telt, Jakob, dine boliger, Israel!
29 Tenk ikke ut onde planer mot din neste, når han bor trygt ved siden av deg.
4 Velsignet skal være frukten av din kropp, frukten av ditt jordbruksland, og frukten av dine dyr, avkommet av ditt storfe og de unge av din flokk.
23 Vit godt tilstanden til dine sauer og vis omsorg for dine buskap:
15 Det skal bo i hans telt som ikke hører ham til, svovel skal strøs over hans bolig.
9 Deres hus er fri for frykt, Guds ris rammer dem ikke.
28 Men jeg kjenner din oppreisning, din utgang og din inngang og ditt raseri mot meg.
12 Når du går, vil dine skritt ikke hindres. Når du løper, vil du ikke snuble.
27 Se, dette har vi gransket, slik er det; hør det, og vit det for ditt eget beste.»
32 Du skal se elendigheten i min bolig, midt i alt det gode som Gud gir Israel; og det skal ikke finnes en gammel mann i ditt hus for alltid.
2 Han går inn til fred; de hviler på sine leier, hver som vandrer i sin rettskaffenhet.
23 Men hvis dere ikke gjør dette, så vet at dere har syndet mot Herren, og vær sikre på at deres synd vil innhente dere.
20 så du kan lede det til dets grense og forstå stiene til dets bolig?
21 Du vet det sikkert, for du var jo født da, og antallet av dine dager er stort!
11 Den ondes hus vil bli omstyrtet, men de rettskaffnes telt skal blomstre.
4 Bli stille og synd ikke. Gransk deres eget hjerte på deres seng og vær stille. Selah.
1 Herren, hvem kan bo i ditt hellige telt? Hvem kan leve på ditt hellige fjell?
6 Hvis der er en fredens sønn der, skal deres fred hvile over ham; hvis ikke, vil den vende tilbake til dere.
27 Gjør klar ditt arbeid utenfor, og gjør dine marker klare. Deretter, bygg ditt hus.
23 Gud gir dem trygghet, og de hviler i den. Hans blikk følger deres veier.
23 Han vil gi regn til deres såkorn, som dere skal så i jorden; og brød av jordens avling, og det skal være rikelig og fett. På den dagen skal deres storfe beite på store beitemarker.