Lukas 10:6
Hvis der er en fredens sønn der, skal deres fred hvile over ham; hvis ikke, vil den vende tilbake til dere.
Hvis der er en fredens sønn der, skal deres fred hvile over ham; hvis ikke, vil den vende tilbake til dere.
Er det der en fredens sønn, skal freden deres hvile over det; hvis ikke, skal den vende tilbake til dere.
Og hvis det der er en fredens sønn, skal freden deres hvile over ham; men hvis ikke, skal den vende tilbake til dere.
Og er det der en fredens sønn, skal freden deres hvile over ham; hvis ikke, skal den vende tilbake til dere.
Og hvis sønnen av fred er der, vil deres fred hvile over det; men hvis ikke, vil den tilbake til dere igjen.
Og hvis der er en fredens sønn der, skal deres fred hvile over ham; men hvis ikke, skal den vende tilbake til dere.
Og hvis det bor en fredens sønn der, skal deres fred hvile over ham. Hvis ikke, skal den vende tilbake til dere.
Og hvis fredens sønn er der, vil fred hvile over ham; men hvis ikke, vil det vende tilbake til dere.
Og er det der en fredens sønn, da skal deres fred hvile over ham; men er det ikke så, da skal den vende tilbake til eder.
Og hvis der er en fredens sønn der, skal deres fred hvile over ham; hvis ikke, skal den vende tilbake til dere.
Og hvis en fredens mann er der, skal freden hvile over huset. Hvis ikke, skal freden vende tilbake til dere.
If a peaceful person is there, your peace will rest on them; but if not, it will return to you.
Og om en fredsbudbringer er der, skal freden hvile over ham; hvis ikke, vil den vende tilbake til dere.
Dersom det bor en fredens sønn der, skal deres fred hvile over ham; men hvis ikke, skal den vende tilbake til dere selv.
Dersom det bor en fredens sønn der, skal deres fred hvile over ham; men hvis ikke, skal den vende tilbake til dere selv.
Og hvis der er en fredens sønn der, skal deres fred hvile over ham. Hvis ikke, skal den vende tilbake til dere.
Og hvis det er en fredens sønn der, skal freden deres hvile over ham. Hvis ikke, skal den vende tilbake til dere.
Og dersom en Fredens Søn er der, skal eders Fred hvile paa ham; men er der ikke, da skal den vende til eder igjen.
And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.
Og hvis en fredens sønn er der, skal freden dere bringer hvile over huset. Hvis ikke, skal den vende tilbake til dere.
And if a son of peace is there, your peace will rest upon it: if not, it will return to you.
And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.
Og hvis fredens sønn er der, skal deres fred hvile over ham. Hvis ikke, skal den vende tilbake til dere.
Og hvis der er en fredens sønn der, skal freden hvile over ham; hvis ikke, skal den vende tilbake til dere.
Hvis en fredens mann bor der, skal deres fred hvile over ham; hvis ikke, skal den vende tilbake til dere.
And{G2532} if{G1437} {G3303} a son{G5207} of peace{G1515} be{G5600} there,{G1563} your{G5216} peace{G1515} shall rest{G1879} upon{G1909} him:{G846} but if{G1487} {G1161} not,{G3361} it shall turn{G344} to{G1909} you{G5209} again.{G344}
And{G2532} if{G1437}{G3303} the son{G5207} of peace{G1515} be{G5600}{(G5753)} there{G1563}, your{G5216} peace{G1515} shall rest{G1879}{(G5695)} upon{G1909} it{G846}: if not{G1490}, it shall turn{G344} to{G1909} you{G5209} again{G344}{(G5692)}.
And yf ye sonne of peace be theare youre peace shall rest vpon him: yf not yt shall returne to you agayne.
And yf the childe of peace be there, youre peace shal rest vpon him. Yf no, then shal youre peace turne to you agayne.
And if the sonne of peace be there, your peace shall rest vpon him: if not, it shall turne to you againe.
And yf the sonne of peace be there, your peace shall rest vpon hym: yf not, it shall turne to you agayne.
‹And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.›
and if indeed there may be there the son of peace, rest on it shall your peace; and if not so, upon you it shall turn back.
And if a son of peace be there, your peace shall rest upon him: but if not, it shall turn to you again.
And if a son of peace be there, your peace shall rest upon him: but if not, it shall turn to you again.
And if a son of peace is there, your peace will be with him: but if not, it will come back to you again.
If a son of peace is there, your peace will rest on him; but if not, it will return to you.
And if a peace-loving person is there, your peace will remain on him, but if not, it will return to you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Når dere kommer inn i en by eller landsby, finn ut hvem som er verdig, og bli der til dere drar videre.
12 Når dere går inn i huset, hils det.
13 Hvis huset er verdig, la freden komme over det, men hvis det ikke er verdig, la deres fred vende tilbake til dere.
14 Hvis noen ikke tar imot dere eller hører deres ord, så gå ut av det huset eller den byen og rist støvet av føttene deres.
4 Ta ikke med lommebok, veske eller sandaler. Hils ikke på noen på veien.
5 Når dere kommer inn i et hus, si først: 'Fred være med dette hus.'
10 Han sa til dem: "Uansett hvor dere går inn i et hus, der skal dere bli til dere reiser videre.
11 Og dersom noen ikke tar imot dere eller vil høre på dere, så rist støvet av føttene deres som et vitnesbyrd mot dem når dere går derfra. Sannelig, jeg sier dere, det skal være lettere for Sodoma og Gomorra på dommens dag enn for den byen!"
4 I enhver bygd dere kommer til, skal dere bo der dere blir tatt imot, og dra videre derfra.
5 I byer hvor dere ikke blir tatt imot, der skal dere børste av støvet fra føttene som et vitnesbyrd mot dem når dere drar."
7 Bli i det samme huset, og spis og drikk det de gir, for en arbeider er lønnen sin verd. Gå ikke fra hus til hus.
8 Når dere kommer til en by hvor de tar imot dere, spis det som blir satt fram for dere.
9 Helbred de syke der og si til dem: 'Guds rike er kommet nær til dere.'
10 Men når dere kommer til en by og de ikke tar imot dere, gå ut i gatene og si,
6 Si til ham som lever [i overflod]: Fred være med deg, fred være med ditt hus, og fred være med alt du har.
10 Når du nærmer deg en by for å angripe den, skal du først tilby fred.
11 Hvis de svarer deg med fred og åpner portene for deg, da skal hele folket i byen bli dine tjenere og tjene deg.
12 Men hvis de ikke vil ha fred med deg, men velger krig, skal du beleire byen.
20 Den gamle mannen sa: «Fred være med deg. Hva som helst behov du har, la det ligge på meg; bare ikke overnatt på torget.»
6 Men gå heller til de bortkomne får i Israels hus.
7 På veien, forkynn at 'Himmelriket er nær!'
18 Og rettferdighetens frukt såes i fred av dem som skaper fred.
21 Når en sterk mann, fullt væpnet, vokter sitt hus, er hans eiendeler i fred.
44 Så sier den: 'Jeg vil vende tilbake til mitt hus, som jeg kom fra,' og når den kommer tilbake, finner den det tomt, feid og tilrettelagt.
24 Den urene ånd, når den har forlatt mennesket, vandrer omkring på tørre steder og søker hvile, og finner den ikke, sier den: 'Jeg vil vende tilbake til huset mitt som jeg kom fra.'
25 Når den kommer tilbake, finner den huset feiet og pyntet.
50 Salt er godt, men hvis saltet mister sin smak, med hva skal dere da salte det? Ha salt i dere selv, og vær i fred med hverandre."
36 En manns fiender vil være hans egne husfolk.
40 Den som tar imot dere, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som sendte meg.
18 Om det er mulig, så langt det står til dere, lev i fred med alle mennesker.
10 Hvis noen kommer til dere og ikke bringer denne læren, så ikke ta imot ham i deres hus, og ikke ønsk ham velkommen;
27 Fred etterlater jeg dere. Min fred gir jeg dere. Ikke som verden gir, gir jeg dere. La ikke hjertet bli urolig og mist ikke motet.
26 Herren løfte sitt ansikt mot deg, og gi deg fred.'
7 Fred være innenfor dine murer, fremgang i dine palasser.
8 For mine brødres og venners skyld vil jeg nå si: "Fred være i deg."
32 Ellers vil han, mens den andre fortsatt er langt unna, sende en utsending og be om forhandlingsbetingelser.
25 Om et hus er i strid med seg selv, kan det huset ikke bestå.
24 Du skal vite at ditt telt er i fred, du skal besøke ditt hjem og savne intet.
23 Når de forfølger dere i denne byen, flykt da til den neste. Sannelig, jeg sier dere, dere vil ikke ha kommet gjennom Israels byer før Menneskesønnen kommer.
7 Hvis han sier: 'Det er i orden,' skal din tjener ha fred. Men hvis han blir sint, vit da at han har besluttet noe ondt."
6 Presten sa til dem: Gå i fred. Deres vei er i Herrens hender.
6 Jeg vil gi fred i landet, og dere skal legge dere ned uten å frykte; jeg vil fjerne onde dyr fra landet, og sverdet skal ikke gå gjennom landet deres.
10 Men når dere går over Jordan og bor i det landet som Herren deres Gud gir dere som arv, og han gir dere fred fra alle fiendene rundt omkring, så dere bor trygt,
9 Hvis det bærer frukt, er det fint; men hvis ikke, kan du hogge det ned etterpå.'"
7 Søk fred for byen hvor jeg har ført dere bort i fangenskap, og be til Herren for den; for når byen har fred, får dere også fred.
15 og den som er på taket, må ikke gå ned eller gå inn for å ta noe ut av huset sitt.
16 Og den som er på marken, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.
36 Mens de snakket om dette, sto Jesus selv midt blant dem og sa til dem: "Fred være med dere."
9 Salige er de som skaper fred, for de skal kalles Guds barn.
21 "Bli kjent med ham nå, og vær i fred. Da skal det komme deg gode ting.