Lukas 9:4
I enhver bygd dere kommer til, skal dere bo der dere blir tatt imot, og dra videre derfra.
I enhver bygd dere kommer til, skal dere bo der dere blir tatt imot, og dra videre derfra.
I det huset dere går inn, der skal dere bli, og derfra skal dere dra videre.
Når dere kommer inn i et hus, skal dere bli der, og derfra skal dere dra videre.
Og der dere går inn i et hus, bli der, og dra så videre derfra.
Og inn i hvilken hus dere går, der blir og derfra drar dere.
Og i den hus dere går inn i, der skal dere bli, og derfra skal dere dra ut.
Og i hvilket hus dere går inn, bli der til dere drar videre.
Og i hvilket som helst hus dere kommer inn i, bli der til dere drar videre.
Når I kommer inn i et hus, bli der og dra videre fra der.
Når dere kommer inn i et hus, bli der til dere drar videre.
Og når dere går inn i et hus, bli der, og dra så videre derfra.
Wherever you enter a house, stay there until you leave the town.
Og hvilket hus dere enn kommer inn i, bli der, og dra derfra når tiden er inne.
Når dere kommer inn i et hus, så bli der til dere drar videre.
Når dere kommer inn i et hus, så bli der til dere drar videre.
Når dere går inn i et hus, bli der til dere drar videre.
I hvilket hus dere enn kommer inn, der skal dere bli, og derfra dra videre.
Og i hvilket Huus I gaae ind, bliver der og drager derfra ud.
And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.
Og uansett hvilket hus dere kommer inn i, bli der, og dra så videre derfra.
And whatever house you enter, stay there, and from there depart.
And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.
Og i hvilket som helst hus dere går inn, bli der, og dra videre derfra.
Hvilket hus dere enn kommer inn i, bli der til dere drar videre.
Og når dere kommer inn i et hus, la det huset være deres hvilested til dere drar videre.
And{G2532} into{G1519} whatsoever{G3739} {G302} house{G3614} ye enter,{G1525} there{G1563} abide,{G3306} and{G2532} thence{G1564} depart.{G1831}
And{G2532} whatsoever{G3739}{G302} house{G3614} ye enter{G1525}{(G5632)} into{G1519}, there{G1563} abide{G3306}{(G5720)}, and{G2532} thence{G1564} depart{G1831}{(G5737)}.
And whatsoever housse ye enter into there abyde and thence departe.
And into what house so euer ye entre, there abyde, tyll ye go thence.
And whatsoeuer house ye enter into, there abide, and thence depart.
And whatsoeuer house ye enter into, there abyde, and thence depart.
‹And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.›
and into whatever house ye may enter, there remain, and thence depart;
And into whatsoever house ye enter, there abide, and thence depart.
And into whatsoever house ye enter, there abide, and thence depart.
And if you go into a house, let that house be your resting-place till you go away.
Into whatever house you enter, stay there, and depart from there.
Whatever house you enter, stay there until you leave the area.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Han ga dem beskjed om å ikke ta noe med på reisen, bortsett fra en stav – ikke brød, ikke veske, ikke penger i beltet.
9 De skulle ha på seg sandaler og ikke ha på seg to kjortler.
10 Han sa til dem: "Uansett hvor dere går inn i et hus, der skal dere bli til dere reiser videre.
11 Og dersom noen ikke tar imot dere eller vil høre på dere, så rist støvet av føttene deres som et vitnesbyrd mot dem når dere går derfra. Sannelig, jeg sier dere, det skal være lettere for Sodoma og Gomorra på dommens dag enn for den byen!"
12 De gikk ut og forkynte at folk skulle omvende seg.
9 Ta ikke med gull, sølv eller kobber i beltene deres.
10 Ikke ta med veske for reisen, heller ikke to kapper, sko eller stav, for arbeideren er sin føde verd.
11 Når dere kommer inn i en by eller landsby, finn ut hvem som er verdig, og bli der til dere drar videre.
12 Når dere går inn i huset, hils det.
13 Hvis huset er verdig, la freden komme over det, men hvis det ikke er verdig, la deres fred vende tilbake til dere.
14 Hvis noen ikke tar imot dere eller hører deres ord, så gå ut av det huset eller den byen og rist støvet av føttene deres.
5 I byer hvor dere ikke blir tatt imot, der skal dere børste av støvet fra føttene som et vitnesbyrd mot dem når dere drar."
6 De dro så ut og gikk fra landsby til landsby, forkynte evangeliet og helbredet overalt.
3 Gå av sted. Se, jeg sender dere som lam blant ulver.
4 Ta ikke med lommebok, veske eller sandaler. Hils ikke på noen på veien.
5 Når dere kommer inn i et hus, si først: 'Fred være med dette hus.'
6 Hvis der er en fredens sønn der, skal deres fred hvile over ham; hvis ikke, vil den vende tilbake til dere.
7 Bli i det samme huset, og spis og drikk det de gir, for en arbeider er lønnen sin verd. Gå ikke fra hus til hus.
8 Når dere kommer til en by hvor de tar imot dere, spis det som blir satt fram for dere.
9 Helbred de syke der og si til dem: 'Guds rike er kommet nær til dere.'
10 Men når dere kommer til en by og de ikke tar imot dere, gå ut i gatene og si,
11 Selv støvet fra byen deres som har klistret seg på oss, tørker vi av mot dere. Men vit dette, at Guds rike er kommet nær til dere.
2 Han sendte dem ut for å forkynne Guds rike og for å helbrede de syke.
3 Han sa til dem: "Ta ingenting med på reisen – verken stav, veske, brød, penger eller ekstra klær.
5 Jesus sendte disse tolv ut og befalte dem og sa: "Gå ikke veien til hedningene, og gå ikke inn i noen samaritaners by.
6 Men gå heller til de bortkomne får i Israels hus.
7 På veien, forkynn at 'Himmelriket er nær!'
15 og den som er på taket, må ikke gå ned eller gå inn for å ta noe ut av huset sitt.
16 Og den som er på marken, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.
14 og hvor han går inn, si til husets herre: 'Læreren sier: Hvor er gjesterommet der jeg kan spise påskelammet med disiplene mine?'"
10 Hvis noen kommer til dere og ikke bringer denne læren, så ikke ta imot ham i deres hus, og ikke ønsk ham velkommen;
57 Mens de var på veien, sa en mann til ham: "Herre, jeg vil følge deg hvor du enn går."
10 Han svarte dem: "Se, når dere kommer inn i byen, vil en mann bære en vannkrukke. Følg ham til huset han går inn i.
38 Han svarte dem: "La oss gå til de andre byene også, så jeg kan forkynne der, for det er derfor jeg er kommet."
29 Straks de kom ut av synagogen, gikk de inn i huset til Simon og Andreas, sammen med Jakob og Johannes.
61 En annen sa også: "Jeg vil følge deg, Herre, men la meg først ta avskjed med dem som er hjemme."
23 Når de forfølger dere i denne byen, flykt da til den neste. Sannelig, jeg sier dere, dere vil ikke ha kommet gjennom Israels byer før Menneskesønnen kommer.
40 Den som tar imot dere, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som sendte meg.
44 Så sier den: 'Jeg vil vende tilbake til mitt hus, som jeg kom fra,' og når den kommer tilbake, finner den det tomt, feid og tilrettelagt.
29 Jesus svarte: «Sannelig sier jeg dere: Ingen som har forlatt hus, eller kone, eller brødre, eller foreldre, eller barn for Guds rikes skyld,
46 Den som går inn i huset mens det er stengt, skal være uren til kvelden.
39 "Gå hjem og fortell hva store ting Gud har gjort for deg." Så gikk han rundt i hele byen og forkynte hva store ting Jesus hadde gjort for ham.
17 Den som er på taket, må ikke gå ned for å ta med seg noe fra huset,
29 Jesus sa: "Sannelig, jeg sier dere, det er ingen som har forlatt hus, eller brødre, eller søstre, eller far, eller mor, eller barn, eller land for min skyld og evangeliets skyld,
38 Så hendte det mens de var på vei, at han kom inn i en landsby, og en kvinne ved navn Marta tok imot ham i sitt hus.
4 Han sa til dem: 'Gå også dere til vingården, og jeg vil gi dere det som er rett.' Så gikk de.
24 Den urene ånd, når den har forlatt mennesket, vandrer omkring på tørre steder og søker hvile, og finner den ikke, sier den: 'Jeg vil vende tilbake til huset mitt som jeg kom fra.'
15 Han sa til dem: «Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for alle skapninger.
29 Og hver den som har forlatt hus, eller brødre, eller søstre, eller far, eller mor, eller kone, eller barn, eller land, for mitt navns skyld, skal få hundre fold igjen og arve evig liv.
34 Og se, hele byen kom ut for å møte Jesus. Da de så ham, ba de om at han skulle dra fra deres område.