Jobs bok 18:15
Det skal bo i hans telt som ikke hører ham til, svovel skal strøs over hans bolig.
Det skal bo i hans telt som ikke hører ham til, svovel skal strøs over hans bolig.
Skrekken skal bo i hans telt, for det er ikke lenger hans. Svovel skal strøs over hans bolig.
I teltet hans tar noe som ikke tilhører ham, bolig; det strøs svovel over bostedet hans.
Fremmede skal bo i hans telt; over boligen hans blir det strødd svovel.
Noe som ikke hører til dem, skal ta bolig i deres telt, og svovel skal drysses over husene deres.
Det skal bo i hans telt, fordi det ikke lenger er hans; svovel skal strøes over hans bolig.
Det skal bo i hans hus, for det er ikke hans: svovel skal spres over hans bolig.
Den skal bo i hans hus fordi han ikke har noen som hører ham til lenger; svovel skal strøs over hans bolig.
Det gror svovel over hans bolig, det ligger øde i hans bosted.
Det skal bo i hans telt fordi det ikke er hans; svovel skal strøs over hans bolig.
Den skal bo i hans telt, for det tilhører ham ikke; svovel skal bli strødd over hans bolig.
Det skal bo i hans telt fordi det ikke er hans; svovel skal strøs over hans bolig.
Dette utenkelige skal bo i hans telt; det vil bli strødd svovel over hans bolig.
What does not belong to him will dwell in his tent; burning sulfur will be scattered over his dwelling.
Det skal bo i hans telt, som ikke er hans; svovel skal spres utover hans bolig.
Den skal boe i hans Paulun, fordi (han har) Ingen (mere, som hører) ham til; Svovel skal strøes over hans Bolig.
It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
Det skal bo i hans bolig, for den er ikke lenger hans: svovel skal spres over hans hjem.
It shall dwell in his tent, because it is no longer his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
Noe bor i hans telt – uten av hans forråd, svovel er spredt over hans bolig.
I hans telt skal det bo noe som ikke er hans: svovel skal strøs over hans bolig.
I hans telt vil det vises noe som ikke er hans, brennende stein kastes på hans hus.
There shall dwell{H7931} in his tent{H168} that which is none{H1097} of his: Brimstone{H1614} shall be scattered{H2219} upon his habitation.{H5116}
It shall dwell{H7931}{(H8799)} in his tabernacle{H168}, because it is none{H1097} of his: brimstone{H1614} shall be scattered{H2219}{(H8792)} upon his habitation{H5116}.
Other men shall dwel in his house (which now is none of his) and brymstone shalbe scatered vpon his habitacion.
Feare shall dwell in his house (because it is not his) and brimstone shalbe scattered vpon his habitation.
Other men shall dwell in his house, and it shalbe none of his, and brimstone shall be scattered vpon his habitation.
It shall dwell in his tabernacle, because [it is] none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
It dwelleth in his tent -- out of his provender, Scattered over his habitation is sulphur.
There shall dwell in his tent that which is none of his: Brimstone shall be scattered upon his habitation.
There shall dwell in his tent that which is none of his: Brimstone shall be scattered upon his habitation.
In his tent will be seen that which is not his, burning stone is dropped on his house.
There shall dwell in his tent that which is none of his. Sulfur shall be scattered on his habitation.
Fire resides in his tent; over his residence burning sulfur is scattered.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Redsler skal gjøre ham redd på alle kanter og skal jage ham i hælene.
12 Hans styrke skal bli uttæret, ulykken venter ved hans side.
13 Hans kroppslemmer skal fortæres, dødens førstefødte skal fortære hans lemmer.
14 Han skal bli rykket ut av sin sikre bolig, han skal føres til redslenes konge.
16 Hans røtter skal tørke opp under, og over skal hans grener kappe av.
17 Hans minne skal bli slettet fra jorden, han skal ikke ha navn på gatene.
18 Han skal drives fra lys inn i mørke, og jages ut av verden.
19 Han skal ikke ha hverken sønn eller etterkommer blant sitt folk, ingen overlevende der han oppholdt seg.
20 De som kommer etter, skal bli forbløffet over hans dag, slik som de som gikk før, ble grepet av frykt.
21 Slik er boligen for de urettferdige, dette er stedet for den som ikke kjenner Gud."
26 Alt mørke er gjemt for hans skatter. En ild som ikke er pustet av mennesker skal fortære ham. Det skal fortære det som er igjen i hans telt.
27 Himmelen skal avsløre hans ondskap, jorden skal reise seg mot ham.
28 Økningen av hans hus skal forsvinne; de skal rase bort på vredens dag.
29 Dette er det en ugudelig mann får fra Gud, arven bestemt for ham av Gud."
28 Han har bodd i øde byer, i hus ingen har bodd, som var klare til å bli ruiner.
29 Han skal ikke bli rik, hans eiendom skal ikke vedvare; deres eiendeler skal ikke vokse på jorden.
30 Han skal ikke komme ut av mørke; flammen skal tørke opp hans greiner, ved Guds pust skal han forsvinne.
5 Ja, de ondes lys skal slukkes, gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
6 Lyset skal bli mørkt i hans telt, og lampen over han skal slukkes.
7 Hans krafts skritt skal forkortes, hans egne råd skal kaste ham ned.
25 La deres bosted være ødelagt. La ingen bo i deres telt.
10 Han skal ikke vende tilbake til sitt hus, og hans sted skal ikke kjenne ham mer.
15 Han skal lene seg på sitt hus, men det skal ikke stå. Han skal holde fast i det, men det skal ikke vare.
18 Som ved omveltningen av Sodoma og Gomorra og deres nabobyer, sier Herren: Ingen mann skal bo der, og ingen sønn av mennesket skal slå seg ned der.
6 Over de onde vil han la det regne brennende kull; ild, svovel og hete vinder blir deres beger.
18 Han bygger sitt hus som en møll, som en hytte som vaktmannen lager.
22 For den slynger seg mot ham og sparer ikke, mens han flykter bort fra hånden.
5 Gud vil også ødelegge deg for alltid. Han vil gripe deg og dra deg ut av teltet ditt, og rykke deg opp fra de levendes land. Selah.
15 Derfor vil hans ulykke komme plutselig; han vil bli knust med ett, uten kur.
7 skal han likevel gå til grunne for alltid som sin egen skitt; de som har sett ham skal si: 'Hvor er han?'
8 Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal bli jaget bort som et nattsyn.
34 For de gudløses forsamling skal være ufruktbar, og ild skal fortære de bestikkelsesfulle teltene.
11 Den ondes hus vil bli omstyrtet, men de rettskaffnes telt skal blomstre.
40 Som da Gud ødela Sodoma og Gomorra og deres nabobyer, sier Herren, slik skal ingen mann bo der, og ingen menneskesønn skal ta bolig der.
15 La døden komme plutselig over dem. La dem fare levende ned i dødsriket. For ondskap er i deres bolig, midt iblant dem.
18 Hvis han blir revet bort fra sitt sted, skal det fornekte ham og si: 'Jeg har ikke sett deg.'
20 "Fordi han ikke kjente ro inni seg, skal han ikke bevare noe av det han gleder seg i.
21 Det var ingenting igjen som han ikke fortærte, derfor skal hans velstand ikke vare.
5 La mørket og dødsskyggen gjøre den til sin egen. La en sky hvile over den, la alt som gjør dagen svart, skremme den.
12 For det er en ild som fortærer til ødeleggelse, Og som ville utrydde all min avling.
12 Hans hær kommer sammen, bygger en beleiringsvoll mot meg og omringer teltet mitt.
23 at hele landet er svovel, salt og brann; det blir verken sådd eller bærer frukt, og ingen gress vokser der, som ødeleggelsen av Sodoma og Gomorra, Adma og Sebojim, som Herren ødela i sin vrede og harme.
15 Ikke lirk i bakhold, onde mann, mot den rettferdiges bolig. Ødelegg ikke hans hvilested;
6 For han skal være som en busk i ørkenen, og skal ikke se når det gode kommer, men skal bo på tørre steder i villmarken, et saltland uten innbyggere.
14 Hvis uretten er i din hånd, legg den langt bort, la ikke urettferdighet bo i dine telt.
24 Du skal vite at ditt telt er i fred, du skal besøke ditt hjem og savne intet.
15 Se, han stoler ikke engang på sine hellige; ja, himlene er ikke rene i hans øyne:
22 De som hater deg skal kle seg i skam. De ondes telt skal ikke være mer."
19 Hvor mye mer de som bor i leirhus, hvis grunnlag er i støvet, som knuses før møllen!
15 Der vil ilden fortære deg. Sverdet vil kutte deg ned. Det vil fortære deg som en gresshoppe. Mangfoldiggjør deg som gresshopper. Mangfoldiggjør deg som en gresshoppe.