Salmenes bok 11:6
Over de onde vil han la det regne brennende kull; ild, svovel og hete vinder blir deres beger.
Over de onde vil han la det regne brennende kull; ild, svovel og hete vinder blir deres beger.
Over de onde lar han feller regne, ild og svovel og en fryktelig storm; dette skal bli den del de får i sitt beger.
Han lar glør regne over de lovløse, ild og svovel; en brennende vind blir den del de får i begeret.
Han lar glør og svovel regne over de onde, og en brennende vind blir det de får i begeret.
Han lar det regne feller over de onde; ild og svovel og brennende vind er deres del.
Over de onde lar han regne snarer, ild og svovel, og en fryktelig storm; dette skal være deres skjebne og del.
Han skal la snarer regne over de onde; ild og svovel og en voldsom storm skal bli deres kalks del.
Over de onde skal han la snarer falle, ild og svovel, og en fryktelig storm: dette skal være deres del.
Han lar det regne glør over de onde; ild, svovel og brennende vind er deres del.
Over de onde skal det regne snarer, ild og svovel, og en fryktelig storm. Dette skal være deres del.
On the wicked he will rain fiery coals and burning sulfur; a scorching wind will be their lot.
Mot de onde vil han la feller regne, med ild og svovel og en fryktelig storm; dette skal bli arven de får.
Over de onde skal det regne snarer, ild og svovel, og en fryktelig storm. Dette skal være deres del.
Han lar det regne glødende kull over de onde, ild, svovel og brennende vind er den del de får.
Over de onde lar han det regne glødende kull og svovel; brennende vind skal være deres begerdel.
Han skal lade regne over de Ugudelige Strikker; Ild og Svovel og et vældigt Stormveir skal blive deres Kalks Deel.
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
Over de onde skal han la det regne snarer, ild og svovel, og en fryktelig storm; dette skal være deres del av begeret.
Upon the wicked He shall rain snares, fire and brimstone, and a horrible tempest; this shall be the portion of their cup.
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
Han lar det regne feller, ild og svovel over de onde, en brennende vind er deres beger.
Over de onde vil han la snarer regne; ild og svovel og en glødende vind skal være deres beger.
Over den onde vil han sende ild og svovel, og en brennende vind; dette er deres skål.
Upon the wicked{H7563} he will rain{H4305} snares;{H6341} Fire{H784} and brimstone{H1614} and burning{H2152} wind{H7307} shall be the portion{H4521} of their cup.{H3563}
Upon the wicked{H7563} he shall rain{H4305}{(H8686)} snares{H6341}, fire{H784} and brimstone{H1614}, and an horrible{H2152} tempest{H7307}: this shall be the portion{H4521} of their cup{H3563}.
Vpon the vngodly he shal rayne snares, fyre, brymstone, storme and tempest: this rewarde shal they haue to drynke.
Vpon the wicked he shal raine snares, fire, and brimstone, and stormie tempest: this is the porcion of their cup.
Upon ye vngodly he wyl rayne snares, fire and brimstone: and tempestious stormes shalbe their portion to drinke.
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: [this shall be] the portion of their cup.
He poureth on the wicked snares, fire, and brimstone, And a horrible wind `is' the portion of their cup.
Upon the wicked he will rain snares; Fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup.
Upon the wicked he will rain snares; Fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup.
On the evil-doer he will send down fire and flames, and a burning wind; with these will their cup be full.
On the wicked he will rain blazing coals; fire, sulfur, and scorching wind shall be the portion of their cup.
May he rain down burning coals and brimstone on the wicked! A whirlwind is what they deserve!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Herren prøver de rettferdige, men de onde og den som elsker vold, hater hans sjel.
18 For ondskapen brenner som ild; den fortærer torner og tistler; den antenner skogstykker, så de stiger opp i en røyksøyle.
29 Dette er det en ugudelig mann får fra Gud, arven bestemt for ham av Gud."
23 Se, Herrens storm, hans vrede, er gått ut, en feiende storm: den skal bryte over hodet til de onde.
19 Se, Herrens storm, hans vrede, har gått ut. Ja, en virvlende storm. Den skal bryte løs over hodet til de onde.
8 For i Herrens hånd er det en kalk, Full av skummende vin blandet med krydder. Han heller den ut. Sannelig, jordens onde drikker den til den siste dråpe.
24 Utøs din vrede over dem. La din brennende harme gripe dem.
11 Ve de ugudelige! Katastrofe er over dem; for gjerningene deres vil bli gjengjeldt mot dem.
13 "Dette er andelen til en ond mann hos Gud, arven av undertrykkere, som de mottar fra Den Allmektige.
3 Er det ikke ulykke for de urettferdige Og uhell for de som gjør ondt?
31 Jeg vil utøse min vrede over deg; jeg vil puste på deg med min vredes ild; og jeg vil overgi deg i hendene på brutale menn, dyktige i ødeleggelse.
10 skal også han drikke av Guds vredes vin, som er blandet uten tilsatt væske i hans vredes beger. Han skal pines med ild og svovel foran de hellige englene og foran Lammet.
9 Du vil gjøre dem som en brennende ovn i din vredes tid. Herren vil sluke dem i sin vrede. Ilden skal fortære dem.
23 Når han er i ferd med å fylle sin mage, vil Gud kaste sin voldsomme vrede over ham. Det vil regne over ham mens han spiser.
8 Lyn og hagl, snø og skyer; stormende vind som gjør hans bud;
17 Hvor ofte slokkes de ondes lampe? Kommer deres ulykke over dem? Fordeler Gud sorger i sin vrede?
10 La brennende kull falle over dem. La dem bli kastet i ilden, I dype groper, slik at de aldri reiser seg.
9 Se, Herrens dag kommer, grusom, med vrede og heftig harme; for å gjøre landet til en ødemark og utrydde synderne fra det.
5 Så taler han til dem i sin vrede, og skremmer dem i sin brennende harme:
9 Før kjelene deres kan kjenne tornenes hete, vil han feie bort både det grønne og det brennende.
9 Bekkeløpene i [Edom] skal bli til tjære, og dens jord til svovel, og dens land skal bli til brennende tjære.
31 Derfor har jeg utøst min vrede over dem; jeg har fortært dem med ilden av min harme: jeg har brakt deres egne veier over deres hoder, sier Herren Gud.
10 Den onde ser det og blir harm, han skjærer tenner og smelter bort. De ondes ønsker skal gå til grunne.
26 Alt mørke er gjemt for hans skatter. En ild som ikke er pustet av mennesker skal fortære ham. Det skal fortære det som er igjen i hans telt.
27 Himmelen skal avsløre hans ondskap, jorden skal reise seg mot ham.
5 Ja, de ondes lys skal slukkes, gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
17 "Men du er fylt av de ondes dom. Dom og rettferdighet har grepet deg.
15 Det skal bo i hans telt som ikke hører ham til, svovel skal strøs over hans bolig.
24 Yahweh skal gjøre regnet i ditt land til støv og jord, det skal falle over deg fra himmelen inntil du blir ødelagt.
6 Hvem kan stå imot hans indignasjon? Hvem kan tåle hans heftige vrede? Hans harme blir utøst som ild, og klippene brytes i stykker av ham.
30 Herren vil la sin strålende røst høres, og vise hvordan hans arm senkes med vredens forbitrelse, og ildens flamme, med storm og uvær og hagl.
15 Derfor vil hans ulykke komme plutselig; han vil bli knust med ett, uten kur.
12 Ved lysglansen foran ham passerte mørke skyer, hagl og ildglør.
31 Se, de rettferdige skal få sin lønn her på jorden; hvor mye mer de ugudelige og synderen!
9 Røyk steg opp fra hans nesebor, Ild fortærte fra hans munn: Glør ble antent av den.
8 Jeg vil nå snart utøse min vrede over deg og fullføre min harme mot deg, og jeg vil dømme deg etter dine gjerninger; og jeg vil bringe alle dine avskyeligheter over deg.
8 Røyk steg opp fra hans nesebor. Fortærende ild kom ut av hans munn. Glør flammet opp ved den.
30 At den onde er spart til ulykkens dag? At de blir ført til vredens dag?
34 og fruktbart land til saltslette, på grunn av ondskapen til dem som bor der.
7 De ondes vold vil drive dem bort, fordi de nekter å gjøre det som er rett.
26 Han slår dem som onde mennesker For åpen syn av andre;
11 Gud er en rettferdig dommer, ja, en Gud som blir harm hver dag.
22 Med pest og blod vil jeg gå til dom med ham; og jeg vil la regne over ham, og over hans horder, og over de mange folkeslag som er med ham, regnskyll, og store haglsteiner, ild og svovel.
4 Gi dem etter deres gjerninger, og etter ugudeligheten i deres handlinger. La dem få etter verkene av deres hender. Gjengjeld dem det de fortjener.
15 La døden komme plutselig over dem. La dem fare levende ned i dødsriket. For ondskap er i deres bolig, midt iblant dem.
11 Jeg vil straffe verden for deres ondskap, og de ugudelige for deres misgjerning: og jeg vil få de arrogantes hovmod til å opphøre, og ydmyke de fryktinngytendes stolthet.
8 Men med en flommende flod skal han gjøre fullstendig ende på hennes sted, og han vil forfølge sine fiender inn i mørket.
21 Ondskap skal drepe de ugudelige. De som hater de rettferdige skal bli fordømt.
48 Han overga deres buskap også til hagl, og deres flokker til lyn.
24 Da lot Herren svovel og ild regne over Sodoma og Gomorra fra Herren ut av himmelen.