Jobs bok 21:17
Hvor ofte slokkes de ondes lampe? Kommer deres ulykke over dem? Fordeler Gud sorger i sin vrede?
Hvor ofte slokkes de ondes lampe? Kommer deres ulykke over dem? Fordeler Gud sorger i sin vrede?
Hvor ofte slukkes de ugudeliges lampe! Hvor ofte kommer deres undergang over dem! Gud deler ut sorger i sin vrede.
Hvor ofte slukkes de ondes lampe, kommer ulykken over dem, og plager deles ut i hans vrede?
Hvor ofte slokner de ondes lampe, kommer ulykken over dem? I sin vrede deler han ut plager.
Hvor ofte slokkes de ondes lamper, og ulykke rammer dem? Gud lar dem oppleve smerte.
Hvor ofte slukkes de ondas lys! Hvor ofte kommer ødeleggelsen over dem! Gud deler ut smerter i sin vrede.
Hvor ofte slukkes de ugudeliges lys, og ulykke faller over dem, når Gud gir dem smerte i sin vrede!
Hvor ofte slukkes de urettferdiges lys! Hvor ofte kommer deres ødeleggelse over dem! Gud utdeler sorger i sin vrede.
Hvor ofte slukkes de ondes lampe, og kommer deres ulykke over dem? Gud deler ut smerter i sin vrede.
Hvor ofte slukner de ugudeliges lys! Og hvor ofte kommer deres undergang over dem! Gud fordeler sorger i sin vrede.
How often is the lamp of the wicked extinguished? Disaster comes upon them as calamities God apportions in his anger.
Hvor ofte blir den onde sin flamme slukket, og hvor ofte rammer undergangen dem! Gud deler ut sorger i sin vrede.
Hvor ofte slukner de ugudeliges lys! Og hvor ofte kommer deres undergang over dem! Gud fordeler sorger i sin vrede.
Hvor ofte slokkes de ondes lampe, og hvor ofte kommer ulykken over dem, lar han sin vrede dele ut!
Hvor ofte slokner de ugudeliges lampe, og hvor ofte kommer ulykke over dem? Hvor ofte deler han smerter ut i sin vrede?
Hvor tidt udslukkes de Ugudeliges Lygte, og deres Ulykke kommer over dem, (idet Gud) uddeler dem Smerter i sin Vrede!
How oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger.
Hvor ofte slokkes de ondes lys! Hvor ofte kommer deres undergang over dem! Gud fordeler sorger i sin vrede.
How often is the lamp of the wicked put out! And how often does their destruction come upon them! God distributes sorrows in His anger.
How oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger.
Hvor ofte slukkes de ugudeliges lampe? Hvor ofte kommer ulykken over dem? Guds vrede gir dem smerte i sin harme.
Hvor ofte slokkes de ugudeliges lampe? Kommer deres ulykke over dem? Fordeler Gud sorger i sin vrede?
Hvor ofte slukkes de ondes lys, eller rammer ulykker dem? Hvor ofte rammes de av hans vrede med bånd?
How oft is it that the lamp{H5216} of the wicked{H7563} is put out?{H1846} That their calamity{H343} cometh{H935} upon them? That [God] distributeth{H2505} sorrows{H2256} in his anger?{H639}
How oft is the candle{H5216} of the wicked{H7563} put out{H1846}{(H8799)}! and how oft cometh{H935}{(H8799)} their destruction{H343} upon them! God distributeth{H2505}{(H8762)} sorrows{H2256} in his anger{H639}.
How oft shal the candle of ye wicked be put out? how oft commeth their destruccion vpon them? O what sorowe shall God geue them for their parte in his wrath?
How oft shal the candle of the wicked be put out? and their destruction come vpon them? he wil deuide their liues in his wrath.
How oft shall the candell of the wicked be put out, and their destruction come vpon them? O what sorowe shall God geue them for their part in his wrath?
¶ How oft is the candle of the wicked put out! and [how oft] cometh their destruction upon them! [God] distributeth sorrows in his anger.
How oft is the lamp of the wicked extinguished, And come on them doth their calamity? Pangs He apportioneth in His anger.
How oft is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity cometh upon them? That `God' distributeth sorrows in his anger?
How oft is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity cometh upon them? That [God] distributeth sorrows in his anger?
How frequently is the light of the evil-doers put out, or does trouble come on them? how frequently does his wrath take them with cords?
"How often is it that the lamp of the wicked is put out, that their calamity comes on them, that God distributes sorrows in his anger?
How Often Do the Wicked Suffer?“How often is the lamp of the wicked extinguished? How often does their misfortune come upon them? How often does God apportion pain to them in his anger?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 At de er som halm for vinden, som agner stormen fører bort?
16 Men se, deres velstand er ikke i deres hånd: De ondes råd er langt fra meg.
5 Ja, de ondes lys skal slukkes, gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
6 Lyset skal bli mørkt i hans telt, og lampen over han skal slukkes.
7 Hans krafts skritt skal forkortes, hans egne råd skal kaste ham ned.
3 Er det ikke ulykke for de urettferdige Og uhell for de som gjør ondt?
30 At den onde er spart til ulykkens dag? At de blir ført til vredens dag?
31 Hvem skal erklære hans vei for hans ansikt? Hvem skal betale ham for det han har gjort?
20 for det vil ikke være noen fremtid for den onde, og de ugudeliges lampe skal slokkes.
9 Den rettferdiges lys skinner klart, men de ondes lampe slukkes.
12 Den rettferdige vurderer den ondes hus og styrter de onde i ulykke.
7 Hvorfor lever de onde, blir gamle, ja, vokser seg mektige?
20 La hans egne øyne se hans undergang. La ham smake på Den Allmektiges vrede.
7 De ondes vold vil drive dem bort, fordi de nekter å gjøre det som er rett.
19 Se, Herrens storm, hans vrede, har gått ut. Ja, en virvlende storm. Den skal bryte løs over hodet til de onde.
6 Over de onde vil han la det regne brennende kull; ild, svovel og hete vinder blir deres beger.
18 For ondskapen brenner som ild; den fortærer torner og tistler; den antenner skogstykker, så de stiger opp i en røyksøyle.
20 Den onde mannen har smerte alle sine dager, selv det antall år som er satt for undertrykkeren.
21 Lyden av redsel er i hans ører; i overflod skal ødeleggeren komme over ham.
20 Og sier, 'De som reiste seg mot oss er sikkert borte, Ilden har fortært restene av dem.'
15 Fra de onde holdes lyset tilbake, den løftede armen blir brutt.
28 Økningen av hans hus skal forsvinne; de skal rase bort på vredens dag.
29 Dette er det en ugudelig mann får fra Gud, arven bestemt for ham av Gud."
10 Den onde ser det og blir harm, han skjærer tenner og smelter bort. De ondes ønsker skal gå til grunne.
17 Alle sine dager spiser han også i mørke, han er frustrert, og har sykdom og vrede.
18 Likevel fylte han deres hus med gode ting, Men de ondes råd er langt fra meg.
13 "Dette er andelen til en ond mann hos Gud, arven av undertrykkere, som de mottar fra Den Allmektige.
19 Hvor plutselig blir de tilintetgjort! De blir fullstendig feid bort av skrekk!
11 Ve de ugudelige! Katastrofe er over dem; for gjerningene deres vil bli gjengjeldt mot dem.
14 Om kvelden, se, terror; og før morgenen er de borte. Dette er delen for de som plyndrer oss, og lotten for de som røver oss.
24 Utøs din vrede over dem. La din brennende harme gripe dem.
15 Derfor vil hans ulykke komme plutselig; han vil bli knust med ett, uten kur.
3 Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk, og smile til de ugudeliges råd?
25 Derfor tar han kunnskap om deres handlinger. Han omstøter dem om natten, så de blir ødelagt.
26 Han slår dem som onde mennesker For åpen syn av andre;
23 Se, Herrens storm, hans vrede, er gått ut, en feiende storm: den skal bryte over hodet til de onde.
9 Før kjelene deres kan kjenne tornenes hete, vil han feie bort både det grønne og det brennende.
17 "Men du er fylt av de ondes dom. Dom og rettferdighet har grepet deg.
22 for deres ulykke vil reise seg plutselig, og ødeleggelsen fra dem begge – hvem vet?
7 Selv om de ugudelige spirer som gress, og alle som gjør ondt blomstrer, vil de bli ødelagt for alltid.
9 Du vil gjøre dem som en brennende ovn i din vredes tid. Herren vil sluke dem i sin vrede. Ilden skal fortære dem.
20 "Hvorfor gis lys til den som er i elendighet, liv til den som er bitter i sjelen,
31 Jeg vil utøse min vrede over deg; jeg vil puste på deg med min vredes ild; og jeg vil overgi deg i hendene på brutale menn, dyktige i ødeleggelse.
26 Alt mørke er gjemt for hans skatter. En ild som ikke er pustet av mennesker skal fortære ham. Det skal fortære det som er igjen i hans telt.
7 Skal de unngå straff ved urett? I din vrede, fell folkene, Gud.
22 I overflod av det han har, skal nød overvelde ham: Alles hånd som er i nød skal komme over ham.
27 når katastrofen kommer som en storm, når ulykken kommer som en virvelvind; når nød og angst kommer over dere.
31 Derfor har jeg utøst min vrede over dem; jeg har fortært dem med ilden av min harme: jeg har brakt deres egne veier over deres hoder, sier Herren Gud.
14 De onde har trukket sverdet og spent buen for å felle den fattige og trengende, for å slå de oppriktige ned til jorden.
12 For det er en ild som fortærer til ødeleggelse, Og som ville utrydde all min avling.