Jobs bok 10:3
Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk, og smile til de ugudeliges råd?
Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk, og smile til de ugudeliges råd?
Er det godt i dine øyne at du undertrykker, at du forakter dine henders verk, og lar ditt ansikt skinne over de ugudeliges råd?
Er det godt for deg at du undertrykker, at du forakter dine henders arbeid, mens du lar de ondes råd få fremgang?
Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk og la de ugudeliges råd få fremgang?
Er det tilfredsstillelse for deg å presse det du har skapt, mens du ser bort fra de ondes urett?
Er det godt for deg å undertrykke og forakte det du har formet med dine hender, mens du lyser over de ugudeliges råd?
Tror du det er godt å utøve vold, å forkaste dine henders verk og smile til de ugudeliges råd?
Er det riktig av deg å undertrykke, å forakte verket av dine hender, og å avvise de onde råd?
Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk mens du viser velvilje mot de ugudeliges råd?
Er det godt for deg at du undertrykker, at du forakter dine henders verk og lar råd fra de onde skinne?
Does it please You to oppress me, to reject the work of Your hands, while You favor the plans of the wicked?
Er det rett for deg å undertrykke, å forakte det dine hender har skapt, og å vise gunst mot de onde sine råd?
Er det godt for deg at du undertrykker, at du forakter dine henders verk og lar råd fra de onde skinne?
Er det godt for deg å undertrykke, å forkaste det arbeid dine hender har skapt, mens du viser velvilje til de ugudeliges planer?
Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk og lyse over råd fra de urettferdige?
Mon (det synes) dig godt, at du gjør Vold, at du forkaster dine Hænders Arbeide og skinner over de Ugudeliges Raad?
Is it good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?
Er det godt for deg å undertrykke, å forakte det dine hender har skapt, mens du lar de ugudeliges råd skinne?
Is it good to You that You should oppress, that You should despise the work of Your hands, and shine upon the counsel of the wicked?
Is it good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?
Er det godt for deg å undertrykke? At du forakter dine henders verk, og lar de ugudeliges råd skinne?
Er det godt for deg å undertrykke, at du forakter verket av dine hender og lar skinnet falle over de ugudeliges råd?
Hva har du å vinne ved å være hardhjertet, ved å forkaste dine egne henders verk, mens du ser nådig på de onde?
Is it good{H2895} unto thee that thou shouldest oppress,{H6231} That thou shouldest despise{H3988} the work{H3018} of thy hands,{H3709} And shine{H3313} upon the counsel{H6098} of the wicked?{H7563}
Is it good{H2895}{(H8804)} unto thee that thou shouldest oppress{H6231}{(H8799)}, that thou shouldest despise{H3988}{(H8799)} the work{H3018} of thine hands{H3709}, and shine{H3313}{(H8689)} upon the counsel{H6098} of the wicked{H7563}?
Thinkest thou it well done, to oppresse me, to cast me of (beinge a worke of thy hondes) and to manteyne the councell of the vngodly?
Thinkest thou it good to oppresse me, and to cast off the labour of thine handes, and to fauour the counsel of the wicked?
Thinkest thou it welldone to oppresse me? to cast me of beyng the workes of thy handes? and to mayntayne the counsell of the vngodly?
[Is it] good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?
Is it good for Thee that Thou dost oppress? That Thou despisest the labour of Thy hands, And on the counsel of the wicked hast shone?
Is it good unto thee that thou shouldest oppress, That thou shouldest despise the work of thy hands, And shine upon the counsel of the wicked?
Is it good unto thee that thou shouldest oppress, That thou shouldest despise the work of thy hands, And shine upon the counsel of the wicked?
What profit is it to you to be cruel, to give up the work of your hands, looking kindly on the design of evil-doers?
Is it good to you that you should oppress, that you should despise the work of your hands, and smile on the counsel of the wicked?
Is it good for you to oppress, to despise the work of your hands, while you smile on the schemes of the wicked?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Har du øyne av kjøtt? Eller ser du som mennesket ser?
13 Hvorfor håner den onde Gud, Og sier i sitt hjerte: "Gud vil ikke stille meg til ansvar?"
14 Men du ser nød og sorg; Du legger det i dine hender. Du hjelper de forfulgte og farløse.
15 Bryt de ondes arm. Som for den onde mann, oppsøk hans ugjerninger til du finner ingen.
3 Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
3 Er det ikke ulykke for de urettferdige Og uhell for de som gjør ondt?
3 Gir det Den Allmektige noen glede at du er rettferdig? Er det til gagn for ham at du gjør dine veier fullkomne?
12 Hvorfor lar ditt hjerte seg drive bort? Hvorfor raser dine øyne,
13 så du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av din munn?
3 Hvorfor lar du meg se urett, og ser på ondskap? For ødeleggelse og vold er foran meg. Det er strid, og krangel oppstår.
2 Jeg vil si til Gud: 'Fordøm meg ikke, vis meg hvorfor du strider mot meg.
3 Forvrenger Gud rettferdighet? Eller fordreier Den Allmektige det som er rett?
13 Du som har renere øyne enn å se ondt, og som ikke kan se på ondskap, hvorfor tåler du dem som handler svikefullt, og er stille når de onde sluker den som er mer rettferdig enn dem selv,
8 Vil du til og med oppheve min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
9 Er det godt at han skulle granske dere? Som en bedrar en mann, vil dere bedra ham?
16 Men til den onde sier Gud: "Hva rett har du til å forkynne mine lover og ta min pakt i din munn,
17 Skal til og med den som hater rettferdighet herske? Vil du fordømme ham som er rettferdig og mektig?–
18 Den som sier til en konge, 'Niding!' Eller til adelsmenn, 'Urettferdig!'
17 "Men du er fylt av de ondes dom. Dom og rettferdighet har grepet deg.
1 Rettferdig er du, Yahweh, når jeg strider med deg; men jeg vil likevel spørre deg: hvorfor går de ugudelige det godt? Hvorfor har alle som handler forrædersk fred?
6 siden du søker min synd og gransker min skyld?
7 Selv om du vet at jeg ikke er ugudelig, er det ingen som kan fri meg fra din hånd.
8 Dine hender har formet og skapt meg fullstendig; likevel ødelegger du meg.
16 Men se, deres velstand er ikke i deres hånd: De ondes råd er langt fra meg.
2 De onde jager de svake i sin arroganse; De blir fanget i sine egne listige planer.
3 For den onde roser seg av sitt hjertes lyster, Han velsigner den grådige og håner Herren.
13 "Dette er andelen til en ond mann hos Gud, arven av undertrykkere, som de mottar fra Den Allmektige.
7 Vil dere tale urettferdig for Gud, og bedra for ham?
2 "Hvor lenge vil dere dømme urettferdig og vise partiskhet mot de onde?" Selah.
4 La den dagen bli mørk; la ikke Gud fra oven søke den, la ikke lyset skinne på den.
17 Hva er mennesket, at du gjør ham stor, at du setter ditt sinn på ham,
6 Hvis du har syndet, hva betyr det for ham? Dersom dine overtredelser øker, hva gjør du mot ham?
7 Hvis du er rettferdig, hva gir du ham? Eller hva mottar han fra din hånd?
8 Din ondskap kan skade en mann som deg; og din rettferdighet kan gagne et menneskebarn.
35 Å vende rett bort fra en mann for Den Høystes åsyn,
20 Skal ondskapens trone ha fellesskap med deg, som frembringer ulykke ved lov?
2 «Tror du at dette er din rett, eller sier du: 'Min rettferdighet er større enn Guds,'
3 når du spør: 'Hva gagn er det for meg? Hva får jeg, mer enn om jeg hadde syndet?'
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og holder meg for din fiende?
3 Hvorfor regnes vi som dyr, og er blitt urene i dine øyne?
4 Du som river deg opp i vrede, skal jorden forlates for din skyld? Eller skal klippen flyttes fra sitt sted?
28 For dere sier, 'Hvor er huset til prinsen? Hvor er teltet der de onde bodde?'
10 Fjern din svøpe fra meg. Jeg er overveldet av slaget fra din hånd.
17 'Skal et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Skal en mann være renere enn sin Skaper?
24 Jorden er gitt i de urettferdiges hender. Han dekker dommernes ansikter. Hvis ikke det er han, hvem er det da?
11 Ve de ugudelige! Katastrofe er over dem; for gjerningene deres vil bli gjengjeldt mot dem.
9 For han har sagt, 'Det gagner ikke en mann Noe at han gleder seg i Gud.'
10 Derfor hør på meg, dere kloke menn: Gud forby at han skulle gjøre urett, Den Allmektige, at han skulle begå ondskap.
23 Hvem har foreskrevet hans vei for ham? Eller hvem kan si: 'Du har gjort urett'?
1 Hvorfor skryter du av ondskap, mektige mann? Guds godhet varer evig.