Jobs bok 18:3
Hvorfor regnes vi som dyr, og er blitt urene i dine øyne?
Hvorfor regnes vi som dyr, og er blitt urene i dine øyne?
Hvorfor blir vi regnet som dyr og holdt for å være usle i deres øyne?
Hvorfor blir vi regnet som fe, og hvorfor er vi dumme i deres øyne?
Hvorfor regnes vi som fe? Er vi dumme i deres øyne?
Hvorfor betrakter dere oss som dyr? Hvorfor ser dere ned på oss som om vi er noe mindre?
Hvorfor blir vi regnet som dyr og ansett som skammelige i deres øyne?
Hvorfor ser dere på oss som dyr og regner oss som avskyelige?
Hvorfor blir vi regnet som fe og er blitt ansett som urene for deres øyne?
Hvorfor regnes vi som dyr? Hvorfor er vi blitt dumme i deres øyne?
Hvorfor regnes vi som dyr og betraktes som lite verdt i deres øyne?
Hvorfor blir vi regnet som dyr og sett på som lave i dine øyne?
Hvorfor regnes vi som dyr og betraktes som lite verdt i deres øyne?
Hvorfor blir vi regnet som dyr, og betraktet som urene i deres øyne?
Why are we regarded as animals and considered unclean in your eyes?
Hvorfor blir vi regnet som dyr og betraktet som dumme i deres øyne?
Hvorfor blive vi agtede som Fæ, (og) ere blevne urene for eders Øine?
Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?
Hvorfor blir vi sett på som dyr og ansett som usle i deres øyne?
Why are we counted as beasts, and considered vile in your sight?
Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?
Hvorfor er vi blitt regnet som fe? Vi har blitt vanæret i deres øyne!
Hvorfor blir vi regnet som dyr, og blir sett på som urene for dere?
Hvorfor ser du på oss som dyr, uvitende og tåpelige?
Wherefore are we counted{H2803} as beasts,{H929} [And] are become unclean{H2933} in your sight?{H5869}
Wherefore are we counted{H2803}{(H8738)} as beasts{H929}, and reputed vile{H2933}{(H8738)} in your sight{H5869}?
Wherfore are we counted as beestes, & reputed so vyle in youre sight?
Wherefore are wee counted as beastes, and are vile in your sight?
Wherfore are we counted as beastes, and reputed so vyle in your sight?
Wherefore are we counted as beasts, [and] reputed vile in your sight?
Wherefore have we been reckoned as cattle? We have been defiled in your eyes!
Wherefore are we counted as beasts, `And' are become unclean in your sight?
Wherefore are we counted as beasts, [And] are become unclean in your sight?
Why do we seem as beasts in your eyes, and as completely without knowledge?
Why are we counted as animals, which have become unclean in your sight?
Why should we be regarded as beasts, and considered stupid in your sight?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
45 Du har gjort oss til avskrap og avfall blant folkene.
4 Du som river deg opp i vrede, skal jorden forlates for din skyld? Eller skal klippen flyttes fra sitt sted?
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og holder meg for din fiende?
3 Herre, hva er et menneske, at du bryr deg om ham? Eller en menneskesønn, at du tenker på ham?
3 Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
1 Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid? Hvorfor brenner din vrede mot flokken som er din beitemark?
3 Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi har lidd mye forakt.
18 Jeg sa i mitt hjerte: "Når det gjelder menneskesønner, prøver Gud dem for at de selv skal innse at de er som dyrene.
17 Hva er mennesket, at du gjør ham stor, at du setter ditt sinn på ham,
2 "Hvor lenge vil du søke etter ord? Tenk igjennom det, og så kan vi tale.
19 Han har kastet meg i gjørmen. Jeg er blitt som støv og aske.
18 Dyrene stønner! Buskapen er i ferd med å forvirres, for de har ingen beitemark. Ja, fåreflokkene er tynnet ut.
3 Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk, og smile til de ugudeliges råd?
4 Har du øyne av kjøtt? Eller ser du som mennesket ser?
5 Er dine dager som de dødeliges dager, eller dine år som menneskenes år,
13 så du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av din munn?
14 Hva er et menneske, at det skulle være rent? Han som er født av en kvinne, at han skulle være rettferdig?
2 "Hvor lenge vil dere plage meg og knuse meg med ord?
3 Dere har refset meg ti ganger. Dere skammer dere ikke over å angripe meg.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår undertrykkelse?
25 For vår sjel er bøyd ned i støvet. Vår kropp klamrer seg til jorden.
10 Hvor lenge, Gud, skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
17 'Skal et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Skal en mann være renere enn sin Skaper?
6 Hvor mye mindre da mennesket, som er en mark! Menneskesønnen, som er en mark!"
4 Vi har blitt til spott for våre naboer, til hån og forakt for dem rundt oss.
5 Hvor lenge, Yahweh? Vil du være vred for alltid? Skal din sjalusi brenne som ild?
13 Deres ord har vært harde mot meg, sier Herren. Likevel sier dere: 'Hva har vi talt mot deg?'
22 Jeg var så uforstandig og uvitende, jeg var som et dyr foran deg.
4 Hvor lenge skal landet sørge, og markens gress tørke? For ondskapen til dem som bor der blir dyrene utryddet, og fuglene; fordi de sier, Han skal ikke se vår siste ende.
4 Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skulle jeg ikke være utålmodig?
2 Dere mennesker, hvor lenge skal min ære bli vendt til skam? Vil dere elske tomhet og søke løgn? Selah.
6 Men jeg er en orm, og ikke en mann; til spott for folk og foraktet av folket.
3 Hvorfor lar du meg se urett, og ser på ondskap? For ødeleggelse og vold er foran meg. Det er strid, og krangel oppstår.
11 De har nå omringet oss i våre skritt. De setter øynene på for å kaste oss til jorden.
7 Alle sauer og okser, ja, og dyrene på marken,
39 Hvorfor klager et levende menneske, en mann, for sine synders straff?
13 Du som har renere øyne enn å se ondt, og som ikke kan se på ondskap, hvorfor tåler du dem som handler svikefullt, og er stille når de onde sluker den som er mer rettferdig enn dem selv,
14 og gjør mennesker som havets fisker, som småkryp uten hersker over dem?
13 Bli baktalt, oppmuntrer vi. Vi er blitt lik verdens skarn, all rensk rapet av til nå.
47 Husk hvor kort min tid er! For hvilken forfengelighet har du skapt alle menneskenes barn!
19 selv om du har knust oss der sjakalene holder til, og dekket oss med dødens skygge.
18 Hvorfor har du da ført meg ut av mors liv? Jeg skulle ønske jeg hadde gitt opp ånden, og ingen øye hadde sett meg.
12 Er jeg et hav, eller et sjøuhyre, siden du setter en vakt over meg?
1 Hvorfor står du langt borte, Herre? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
4 Hva er et menneske, at du tenker på ham? Menneskesønnen, at du tar deg av ham?
15 Hva er Den Allmektige, at vi skulle tjene ham? Hva gagner det oss å be til ham?'
11 se hvordan de belønner oss ved å komme for å kaste oss ut av din eiendom, som du har gitt oss i arv.
13 Du gjør oss til spott for våre naboer, til hån og forakt for de som er rundt oss.
22 Slutt å stole på mennesker, hvis pust er i deres nesebor; for hva er de å regne?
7 For vi går til grunne i din vrede, vi skjelver i din harme.