Jobs bok 7:17
Hva er mennesket, at du gjør ham stor, at du setter ditt sinn på ham,
Hva er mennesket, at du gjør ham stor, at du setter ditt sinn på ham,
Hva er et menneske, at du gjør så mye av ham, og at du retter ditt hjerte mot ham?
Hva er et menneske, siden du gjør så mye av det og retter din oppmerksomhet mot det,
Hva er et menneske, siden du gjør så mye av ham og vender ditt hjerte mot ham,
Hva er et menneske, at du så oppmerksomt betrakter ham, og setter ditt hjerte på ham,
Hva er mennesket, at du skulle gjøre ham så betydningsfull, og sette ditt hjerte mot ham?
Hva er mennesket, at du skal opphøye ham? Og at du skal sette ditt hjerte på ham?
Hva er et menneske, at du anser det så stort, og at du retter din oppmerksomhet mot det?
Hva er et menneske, at du gjør så mye av ham, og at du vier ham så stor oppmerksomhet?
Hva er mennesket, at du gjør så mye av ham? Og at du retter ditt hjerte mot ham?
Hva er mennesket, at du skulle opphøye ham, og at du skulle sette ditt hjerte til ham?
Hva er mennesket, at du gjør så mye av ham? Og at du retter ditt hjerte mot ham?
Hva er et menneske, at du aktes stort på ham, og at du retter ditt sinn mot ham?
What is mankind that you make so much of them, that you give them so much attention,
Hva er et menneske, at du gjør så stort at du legger merke til ham og vender ditt hjerte mot ham?
Hvad er et Menneske, at du vilde agte ham stort, og at du vilde lægge dig ham paa Hjertet?
What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?
Hva er mennesket, at du gjør ham til noe stort? Og at du legger ditt hjerte på ham?
What is man, that you should magnify him, and that you should set your heart upon him?
What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?
Hva er mennesket at du forstørrer ham, og at du setter ditt hjerte mot ham?
Hva er et menneske, at du skal opphøye ham, og at du skal legge din tanke på ham,
Hva er mennesket, at du har gjort ham stor, og at din oppmerksomhet er rettet mot ham,
What is man,{H582} that thou shouldest magnify{H1431} him, And that thou shouldest set{H7896} thy mind{H3820} upon him,
What is man{H582}, that thou shouldest magnify{H1431}{(H8762)} him? and that thou shouldest set{H7896}{(H8799)} thine heart{H3820} upon him?
What is man, that thou hast him in soch reputacion, and settest so moch by him?
What is man, that thou doest magnifie him, and that thou settest thine heart vpon him?
What is man that thou doest magnifie him? and that thou settest thy heart vpon him?
¶ What [is] man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?
What `is' man that Thou dost magnify him? And that Thou settest unto him Thy heart?
What is man, that thou shouldest magnify him, And that thou shouldest set thy mind upon him,
What is man, that thou shouldest magnify him, And that thou shouldest set thy mind upon him,
What is man, that you have made him great, and that your attention is fixed on him,
What is man, that you should magnify him, that you should set your mind on him,
Insignificance of Humans“What is mankind that you make so much of them, and that you pay attention to them?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Hva er et menneske, at du tenker på ham? Menneskesønnen, at du tar deg av ham?
5 For du har gjort ham lite lavere enn Gud og kronet ham med herlighet og ære.
3 Herre, hva er et menneske, at du bryr deg om ham? Eller en menneskesønn, at du tenker på ham?
4 Mennesket er som et pust. Hans dager er som en skygge som går forbi.
18 at du besøker ham hver morgen og prøver ham hvert øyeblikk?
6 Men noen har et sted vitnet og sagt: «Hva er et menneske, at du tenker på ham? Eller menneskesønnen, at du tar deg av ham?
7 Du gjorde ham litt lavere enn englene; Du kronet ham med herlighet og ære.
13 så du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av din munn?
14 Hva er et menneske, at det skulle være rent? Han som er født av en kvinne, at han skulle være rettferdig?
17 'Skal et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Skal en mann være renere enn sin Skaper?
11 For det finnes mange ord som skaper meningsløshet. Hva gagner det mennesket?
3 Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk, og smile til de ugudeliges råd?
4 Har du øyne av kjøtt? Eller ser du som mennesket ser?
5 Er dine dager som de dødeliges dager, eller dine år som menneskenes år,
6 siden du søker min synd og gransker min skyld?
22 Slutt å stole på mennesker, hvis pust er i deres nesebor; for hva er de å regne?
6 Hvor mye mindre da mennesket, som er en mark! Menneskesønnen, som er en mark!"
3 Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
1 Er ikke et menneske satt til å arbeide på jorden? Er ikke hans dager som dagene til en leiekar?
47 Husk hvor kort min tid er! For hvilken forfengelighet har du skapt alle menneskenes barn!
24 "Husk å opphøye hans verk, som mennesker har sunget om.
5 Se, du har gjort mine dager som håndsbredder. Mitt livsløp er som intet for deg. Sannelig, hvert menneske står som et pust." Sela.
20 Hvis jeg har syndet, hva gjør det deg, du menneskets vokter? Hvorfor har du satt meg som en merkelapp for deg, slik at jeg er en byrde for meg selv?
21 Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min urett? For nå skal jeg ligge i støvet. Du vil søke etter meg, men jeg skal ikke være."
16 Jeg avskyr mitt liv. Jeg vil ikke leve for alltid. La meg være; for mine dager er bare en pust.
3 Hvorfor regnes vi som dyr, og er blitt urene i dine øyne?
11 Hva er min styrke, at jeg skulle håpe? Hva er mitt endemål, at jeg skulle være tålmodig?
7 "Kan du fatte Guds mysterium? Eller kan du utforske Den Allmektiges grenser?
12 Er jeg et hav, eller et sjøuhyre, siden du setter en vakt over meg?
19 Dette var enda for lite i dine øyne, Herre Gud; men du har også talt om din tjeners hus for lang tid fremover; og dette etter menneskelige forhold, Herre Gud!
7 "Er du den første som ble født, eller ble du skapt før åsene?
2 For hva er min del fra Gud i det høye, Og min arv fra Den Allmektige der oppe?
8 Vil du til og med oppheve min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
3 Du fører mennesket tilbake til støv og sier: «Vend tilbake, menneskebarn.»
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud står opp? Når han undersøker, hva skal jeg svare ham?
6 Hvis du har syndet, hva betyr det for ham? Dersom dine overtredelser øker, hva gjør du mot ham?
9 Er det godt at han skulle granske dere? Som en bedrar en mann, vil dere bedra ham?
4 Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skulle jeg ikke være utålmodig?
12 Se, jeg vil svare deg: I dette er du ikke rettferdig, for Gud er større enn mennesket.
13 Hvorfor strider du mot ham når han ikke gir regnskap for sine saker?
2 Dere mennesker, hvor lenge skal min ære bli vendt til skam? Vil dere elske tomhet og søke løgn? Selah.
13 Hvem ga ham makt over jorden? Eller hvem innsatte ham over hele verden?
14 Hvis han satte sitt hjerte på seg selv, Hvis han samlet til seg sin ånd og sin pust;
32 For han er ikke en mann som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen i dom.
4 Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden,
15 Hva er Den Allmektige, at vi skulle tjene ham? Hva gagner det oss å be til ham?'
13 Tenk over Guds verk, for hvem kan rette det som han har gjort krokete?
18 Jeg sa i mitt hjerte: "Når det gjelder menneskesønner, prøver Gud dem for at de selv skal innse at de er som dyrene.
11 Når du irettesetter og tukter mennesket for misgjerning, fortæres hans rikdom som en møll. Sannelig, hvert menneske er bare et pust." Sela.
1 Hvorfor skryter du av ondskap, mektige mann? Guds godhet varer evig.