Salmenes bok 90:3
Du fører mennesket tilbake til støv og sier: «Vend tilbake, menneskebarn.»
Du fører mennesket tilbake til støv og sier: «Vend tilbake, menneskebarn.»
Du lar mennesket vende tilbake til støv og sier: Vend tilbake, dere menneskebarn.
Du lar mennesket vende tilbake til støv og sier: Vend tilbake, menneskebarn!
Du lar mennesket vende tilbake til støv og sier: «Vend tilbake, menneskebarn!»
Du lar mennesket vende tilbake til støvet og sier: Vend tilbake, du menneske!
Du lar mennesket gå tilbake til støvet, og sier: Vend tilbake, dere menneskebarn.
Du vender mennesket til støv; og sier: Vend tilbake, dere mennesker.
Du lar mennesket vende tilbake til støv og sier: Kom tilbake, dere menneskebarn!
Du lar mennesket vende tilbake til støv og sier: 'Vend tilbake, menneskebarn.'
Du vender mennesket tilbake til støv og sier: Vend tilbake, dere menneskebarn.
Du fører mennesket mot undergang; og du sier: Vend tilbake, dere mennesker.
Du vender mennesket tilbake til støv og sier: Vend tilbake, dere menneskebarn.
Du lar mennesket vende tilbake til støvet og sier: «Vend tilbake, dere mennesker.»
You turn humankind back to dust, saying, 'Return, O children of man.'
Du vender mennesket tilbake til støv og sier: 'Vend tilbake, dere menneskebarn.'
Du forvandler et Menneske, at han bliver knust, og du siger: Kommer igjen, I Menneskens Børn!
Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.
Du lar mennesket vende tilbake til støv; og sier: Vend tilbake, dere menneskebarn.
You turn man to destruction; and say, Return, you children of men.
Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.
Du lar mennesker bli til støv igjen, og sier: Vend tilbake, menneskebarn.
Du lar mennesket vende tilbake til støv og sier: Vend tilbake, dere mennesker.
Du sender mennesket tilbake til støvet, og sier: Vend tilbake, dere menneskebarn.
Thou turnest{H7725} man{H582} to destruction,{H1793} And sayest,{H559} Return,{H7725} ye children{H1121} of men.{H120}
Thou turnest{H7725}{H8686)} man{H582} to destruction{H1793}; and sayest{H559}{H8799)}, Return{H7725}{H8798)}, ye children{H1121} of men{H120}.
Thou turnest man to destruccion, Agayne, thou sayest: come agayne ye children of men.
Thou turnest man to destruction: againe thou sayest, Returne, ye sonnes of Adam.
Thou turnest man most miserable euen vnto dust: thou sayest also, O ye children of men returne you into dust.
Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.
Thou turnest man unto a bruised thing, And sayest, Turn back, ye sons of men.
Thou turnest man to destruction, And sayest, Return, ye children of men.
Thou turnest man to destruction, And sayest, Return, ye children of men.
You send man back to his dust; and say, Go back, you children of men.
You turn man to destruction, saying, "Return, you children of men."
You make mankind return to the dust, and say,“Return, O people!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Herre, du har vært vår bolig fra slekt til slekt.
2 Før fjellene ble til, og jorden og verden ble skapt, fra evighet til evighet er du Gud.
4 For tusen år er i dine øyne som dagen i går når den er forbi, som en nattevakt.
5 Du skyller dem bort som i søvn. Om morgenen spirer de som gresset.
6 Om morgenen blomstrer det og gror, mot kveld visner det og tørker inn.
29 Du skjuler ditt ansikt, de blir forferdet; du tar bort deres ånd, de dør og vender tilbake til støvet.
30 Du sender ut din Ånd, de blir skapt. Du fornyer jordens overflate.
9 Alle våre dager går bort i din vrede. Vi avslutter våre år som et sukk.
10 Våre leveår er sytti år, eller åtti år om styrken er stor. Men deres stolt er møye og strev, for det går raskt, så flyr vi bort.
11 Hvem kjenner styrken i din vrede, din harme slik som den byr seg?
12 Lær oss å telle våre dager, så vi kan få visdom i hjertet.
13 Herre, vend om! Hvor lenge? Ha medfølelse med dine tjenere!
15 Alle mennesker ville dø samtidig, Og mennesket ville vende tilbake til støvet.
47 Husk hvor kort min tid er! For hvilken forfengelighet har du skapt alle menneskenes barn!
3 Herre, hva er et menneske, at du bryr deg om ham? Eller en menneskesønn, at du tenker på ham?
4 Mennesket er som et pust. Hans dager er som en skygge som går forbi.
4 Deres ånd forlater dem, de vender tilbake til jorden. Den dagen går deres tanker til grunne.
21 Vend oss til deg, Herre, så skal vi bli vendt; forny våre dager som i fordums tid.
18 Sannelig, Du setter dem på glatte steder. Du kaster dem ned i ødeleggelse.
19 Hvor plutselig blir de tilintetgjort! De blir fullstendig feid bort av skrekk!
7 Og støvet vender tilbake til jorden som det var, og ånden vender tilbake til Gud som gav den.
20 Alle går til samme sted. Alle er av støv, og alle vender tilbake til støvet igjen.
19 Vannene sliter på steinene; sterke strømmer vasker bort jordens støv: slik ødelegger du menneskets håp.
20 Du seirer alltid over ham, og han går bort; du forandrer hans ansikt, og sender ham bort.
13 så du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av din munn?
17 Hva er mennesket, at du gjør ham stor, at du setter ditt sinn på ham,
8 Dine hender har formet og skapt meg fullstendig; likevel ødelegger du meg.
9 Husk, jeg ber deg, at du har formet meg som leire. Vil du føre meg tilbake til støvet?
7 Likevel skal dere dø som mennesker, og falle som en av fyrstene."
1 Gud, du har forkastet oss. Du har slått oss ned. Du har vært vred. Gjenreis oss igjen.
5 Er dine dager som de dødeliges dager, eller dine år som menneskenes år,
44 Du har endt hans prakt, og kastet hans trone til jorden.
45 Du har forkortet hans ungdomsdager. Du har dekket ham med skam. Sela.
19 Med svette i ansiktet skal du spise ditt brød, inntil du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt. For du er støv, og til støv skal du vende tilbake.»
14 og gjør mennesker som havets fisker, som småkryp uten hersker over dem?
3 Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
5 Se, du har gjort mine dager som håndsbredder. Mitt livsløp er som intet for deg. Sannelig, hvert menneske står som et pust." Sela.
24 Jeg sa: "Min Gud, ikke ta meg bort midt i mine dager. Dine år varer gjennom alle generasjoner.
25 Fra gammel tid har du lagt grunnvollene til jorden. Himmelen er dine henders verk.
26 De skal forgå, men du vil bestå. Ja, alle skal slites ut som en kappe. Du skal forandre dem som en kappe, og de vil bli forandret.
27 Men du er den samme. Dine år vil ikke ta slutt.
12 Er du ikke fra evighet, Herre min Gud, min Hellige? Vi skal ikke dø. Herre, du har utnevnt ham til dom. Du, Klippen, har grunnlagt ham til å straffe.
11 De skal forgå, men du blir stående. De skal alle eldes som et klesplagg.
12 Som en kappe ruller du dem sammen, og de vil bli forandret; men du er den samme, og dine år tar aldri slutt."
10 Men mennesket dør og blir lagt lavt. Ja, mennesket gir opp ånden, og hvor er han?
11 Når du irettesetter og tukter mennesket for misgjerning, fortæres hans rikdom som en møll. Sannelig, hvert menneske er bare et pust." Sela.
9 Du satte en grense som de ikke skal gå over, så de ikke igjen skal dekke jorden.
4 Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden,
4 Vend oss, vår frelses Gud, og få din indignasjon mot oss til å opphøre.
11 Mine dager er forbi, mine planer er avbrutt, lik som hjertets tanker.