Job 15:13
så du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av din munn?
så du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av din munn?
så du vender ånden din mot Gud og lar slike ord slippe ut av munnen?
For du vender din ånd mot Gud og lar ord strømme ut av din munn.
For du vender ånden din mot Gud og lar ord strømme ut av din munn.
For du retter din ånd mot Gud og uttrykker slike ord gjennom munnens taler.
at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord komme ut av din munn?
at du retter sinnet ditt mot Herren og lar slike ord slippe ut av munnen din?
Når du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av munnen din?
For du vender din ånd mot Gud og lar ord komme ut av din munn.
at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord gå ut av din munn?
Er det for at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord gå ut av din munn?
At du vender din ånd mot Gud og lar slike ord gå ut av din munn?
That you turn your spirit against God and let words escape from your mouth?
Hvorfor vender du deg mot Gud og lar slike ord komme fra din munn?
at du vender din Aand imod Gud, og haver ladet (saadanne) Taler udgaae af din Mund?
That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?
slik at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?
That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?
For du vender din ånd mot Gud? Og har ført ord ut av din munn:
at du vender deg mot Gud i din ånd og lar ordene strømme ut av munnen din?
Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?
That against God{H410} thou turnest{H7725} thy spirit,{H7307} And lettest words{H4405} go out{H3318} of thy mouth?{H6310}
That thou turnest{H7725}{(H8686)} thy spirit{H7307} against God{H410}, and lettest such words{H4405} go out{H3318}{(H8689)} of thy mouth{H6310}?
yt thy mynde is so puft vp agaynst God & lettest soch wordes go out of thy mouth?
That thou answerest to God at thy pleasure, and bringest such wordes out of thy mouth?
That thy minde is so pufte vp against God, and lettest such wordes go out of thy mouth?
That thou turnest thy spirit against God, and lettest [such] words go out of thy mouth?
For thou turnest against God thy spirit? And hast brought out words from thy mouth:
That against God thou turnest thy spirit, And lettest words go out of thy mouth?
That against God thou turnest thy spirit, And lettest words go out of thy mouth?
So that you are turning your spirit against God, and letting such words go out of your mouth?
That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?
when you turn your rage against God and allow such words to escape from your mouth?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Er Guds trøst for liten for deg, det milde ordet til deg?
12 Hvorfor lar ditt hjerte seg drive bort? Hvorfor raser dine øyne,
4 Til hvem har du uttalt dine ord? Hvilken ånd kom fra deg?
5 Men å, om Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg,
3 Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
14 Hva er et menneske, at det skulle være rent? Han som er født av en kvinne, at han skulle være rettferdig?
3 Skal han tale med ubrukelige ord, med taler som ikke er til nytte?
4 Ja, du setter Guds frykt til side, og gjør slutt på fromheten for Gud.
5 For din urett lærer munnen din, og du velger den listiges språk.
6 Din egen munn dømmer deg, ikke jeg; ja, dine egne lepper vitner mot deg.
7 "Er du den første som ble født, eller ble du skapt før åsene?
8 Har du hørt Guds hemmelige råd? Har du enerett på visdom?
7 Vil dere tale urettferdig for Gud, og bedra for ham?
3 Skal det endeløse snakket aldri ta slutt? Hva får dere til å svare?
6 Hvis du har syndet, hva betyr det for ham? Dersom dine overtredelser øker, hva gjør du mot ham?
3 Skal din skryt få folk til å tie? Når du håner, skal ingen gjøre deg skamfull?
6 La ikke din munn føre deg til synd. Protester ikke foran budbringeren at det var en feil. Hvorfor skulle Gud bli vred på din stemme og ødelegge det arbeidet dine hender har gjort?
6 siden du søker min synd og gransker min skyld?
19 Du bruker din munn til det onde, og din tunge spinner bedrag.
20 Du sitter og prater mot din bror og baktaler din egen mors sønn.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og holder meg for din fiende?
25 Vil du trakassere et jaget blad? Vil du forfølge tørt strå?
3 Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk, og smile til de ugudeliges råd?
13 Hvorfor strider du mot ham når han ikke gir regnskap for sine saker?
17 Hva er mennesket, at du gjør ham stor, at du setter ditt sinn på ham,
18 at du besøker ham hver morgen og prøver ham hvert øyeblikk?
19 Hvor lenge før du ser bort fra meg, eller lar meg være til jeg får svelget min spytt?
20 Hvis jeg har syndet, hva gjør det deg, du menneskets vokter? Hvorfor har du satt meg som en merkelapp for deg, slik at jeg er en byrde for meg selv?
16 Men til den onde sier Gud: "Hva rett har du til å forkynne mine lover og ta min pakt i din munn,
17 når du hater formaning og kaster mine ord bak deg?
4 Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skulle jeg ikke være utålmodig?
13 Vær stille, la meg være, så jeg kan tale. Og la det som vil komme over meg.
14 Hvorfor skal jeg ta mitt kjøtt i mine tenner, og legge mitt liv i min hånd?
13 Du som har renere øyne enn å se ondt, og som ikke kan se på ondskap, hvorfor tåler du dem som handler svikefullt, og er stille når de onde sluker den som er mer rettferdig enn dem selv,
2 «Tror du at dette er din rett, eller sier du: 'Min rettferdighet er større enn Guds,'
3 når du spør: 'Hva gagn er det for meg? Hva får jeg, mer enn om jeg hadde syndet?'
25 Hvor storslagne er ord om rettferdighet! Men hva beviser deres dadler?
26 Har dere til hensikt å dadle ord, når talene til en desperat er som vind?
15 Hadde jeg sagt: "Jeg vil tale slik," ville jeg ha forrådt dine barns slekt.
17 'Skal et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Skal en mann være renere enn sin Skaper?
2 "Hvor lenge vil du snakke slik? Skal ordene fra din munn være som en kraftig vind?
3 Forvrenger Gud rettferdighet? Eller fordreier Den Allmektige det som er rett?
8 Vil du til og med oppheve min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
9 Er det godt at han skulle granske dere? Som en bedrar en mann, vil dere bedra ham?
19 Hvem er han som vil stri med meg? For da ville jeg tie stille og gi opp ånden.
13 Deres ord har vært harde mot meg, sier Herren. Likevel sier dere: 'Hva har vi talt mot deg?'
16 Hvis du nå har forstand, hør dette. Lytt til stemmen av mine ord.
13 Vær forsiktig så dere ikke sier, 'Vi har funnet visdom; Gud må motsi ham, ikke et menneske.'
10 Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slik bør det ikke være.
23 Hvem har foreskrevet hans vei for ham? Eller hvem kan si: 'Du har gjort urett'?