Jobs bok 14:3
Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
Vil du rette dine øyne mot en slik som meg og føre meg for retten?
Likevel fester du blikket på dette, og meg fører du for retten hos deg.
Og likevel fester du blikket på meg og fører meg for retten hos deg.
Men du ser på meg, du bringer meg til retten.
Og du åpner dine øyne mot en slik som ham og fører meg fram for dommen med deg.
Likevel lar du blikket ditt falle på en slik, og bringer meg til dom med deg.
Åpner du øynene for en slik? Kan du dømme meg sammen med deg selv?
Likevel, på dette holder du øynene dine åpne, og bringer meg for din domstol.
Og åpner du dine øyne mot en slik en, og drar meg for retten med deg?
Do you fix your gaze on such a one and bring me into judgment with you?
Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
Og åpner du dine øyne mot en slik en, og drar meg for retten med deg?
Og på dette har du festet dine øyne, og meg fører du for dom.
Og over dette åpner du dine øyne, og du bringer meg til dom for deg.
(Dog) lader du dine Øine ogsaa op over saadan En, og fører mig for Dom med dig.
And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
Åpner du dine øyne mot en slik en og fører meg for dom?
And do You open Your eyes upon such a one and bring me into judgment with You?
And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
Likevel åpner du dine øyne mot meg, Og drar meg for din dom.
Og vender du ditt blikk mot en slik, og bringer meg til dom med deg?
Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
And dost thou open{H6491} thine eyes{H5869} upon such a one,{H2088} And bringest{H935} me into judgment{H4941} with thee?
And dost thou open{H6491}{(H8804)} thine eyes{H5869} upon such an one{H2088}, and bringest{H935}{(H8686)} me into judgment{H4941} with thee?
Thinkest thou it now well done, to open thine eyes vpon soch one, and to brynge me before the in iudgment?
And yet thou openest thine eyes vpon such one, and causest me to enter into iudgement with thee.
Doest thou open thyne eyes vpon such one, and bringest me into thy iudgement?
And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
Also -- on this Thou hast opened Thine eyes, And dost bring me into judgment with Thee.
And dost thou open thine eyes upon such a one, And bringest me into judgment with thee?
And dost thou open thine eyes upon such a one, And bringest me into judgment with thee?
Is it on such a one as this that your eyes are fixed, with the purpose of judging him?
Do you open your eyes on such a one, and bring me into judgment with you?
Do you fix your eye on such a one? And do you bring me before you for judgment?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Hvem kan føre noe rent ut av det urene? Ingen.
5 Siden hans dager er bestemt, er antallet av hans måneder hos deg, og du har satt grenser han ikke kan overskride;
8 Vil du til og med oppheve min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
12 Hvorfor lar ditt hjerte seg drive bort? Hvorfor raser dine øyne,
13 så du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av din munn?
14 Hva er et menneske, at det skulle være rent? Han som er født av en kvinne, at han skulle være rettferdig?
2 Jeg vil si til Gud: 'Fordøm meg ikke, vis meg hvorfor du strider mot meg.
3 Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk, og smile til de ugudeliges råd?
4 Har du øyne av kjøtt? Eller ser du som mennesket ser?
5 Er dine dager som de dødeliges dager, eller dine år som menneskenes år,
6 siden du søker min synd og gransker min skyld?
2 Han kommer frem som en blomst og blir hugget ned. Han flykter også som en skygge og fortsetter ikke.
3 Gir det Den Allmektige noen glede at du er rettferdig? Er det til gagn for ham at du gjør dine veier fullkomne?
4 Er det for din gudsfrykt han refser deg, At han går i rette med deg?
13 Du som har renere øyne enn å se ondt, og som ikke kan se på ondskap, hvorfor tåler du dem som handler svikefullt, og er stille når de onde sluker den som er mer rettferdig enn dem selv,
17 'Skal et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Skal en mann være renere enn sin Skaper?
2 Gå ikke i rette med din tjener, For ingen levende er rettferdig i dine øyne.
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud står opp? Når han undersøker, hva skal jeg svare ham?
12 Se, jeg vil svare deg: I dette er du ikke rettferdig, for Gud er større enn mennesket.
13 Hvorfor strider du mot ham når han ikke gir regnskap for sine saker?
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og holder meg for din fiende?
3 Forvrenger Gud rettferdighet? Eller fordreier Den Allmektige det som er rett?
32 For han er ikke en mann som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen i dom.
16 Men nå teller du mine skritt. Vokter du ikke over min synd?
1 Rettferdig er du, Yahweh, når jeg strider med deg; men jeg vil likevel spørre deg: hvorfor går de ugudelige det godt? Hvorfor har alle som handler forrædersk fred?
3 Herre, hva er et menneske, at du bryr deg om ham? Eller en menneskesønn, at du tenker på ham?
14 Hvor mye mindre når du sier at du ikke ser ham. Saken er foran ham, og du venter på ham!
3 Hvorfor lar du meg se urett, og ser på ondskap? For ødeleggelse og vold er foran meg. Det er strid, og krangel oppstår.
4 For du sier, 'Min lære er ren, jeg er ren i dine øyne.'
5 Men å, om Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg,
13 Du sier, 'Hva vet Gud? Kan han dømme gjennom det tette mørket?
6 Hvis du har syndet, hva betyr det for ham? Dersom dine overtredelser øker, hva gjør du mot ham?
31 Hvem skal erklære hans vei for hans ansikt? Hvem skal betale ham for det han har gjort?
17 Hva er mennesket, at du gjør ham stor, at du setter ditt sinn på ham,
18 at du besøker ham hver morgen og prøver ham hvert øyeblikk?
2 «Tror du at dette er din rett, eller sier du: 'Min rettferdighet er større enn Guds,'
3 når du spør: 'Hva gagn er det for meg? Hva får jeg, mer enn om jeg hadde syndet?'
20 Hvis jeg har syndet, hva gjør det deg, du menneskets vokter? Hvorfor har du satt meg som en merkelapp for deg, slik at jeg er en byrde for meg selv?
21 Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min urett? For nå skal jeg ligge i støvet. Du vil søke etter meg, men jeg skal ikke være."
23 Hvem har foreskrevet hans vei for ham? Eller hvem kan si: 'Du har gjort urett'?
17 "Men du er fylt av de ondes dom. Dom og rettferdighet har grepet deg.
3 Hvorfor regnes vi som dyr, og er blitt urene i dine øyne?
14 Hvis jeg synder, merker du det. Du vil ikke frikjenne meg fra min skyld.
4 Ser han ikke mine veier, Og teller alle mine skritt?
7 Der kunne de rettskafne føre sak med ham, og jeg ville bli forløst for alltid fra min dommer.
13 "Å, at du ville skjule meg i Sheol, at du ville holde meg hemmelig til din vrede er over, at du ville fastsette en tid for meg og huske meg!
19 Hvis det er et spørsmål om styrke, se, han er mektig! Hvis om rettferdighet, hvem vil tilkalle meg?
21 For hans øyne er på menneskets veier, Han ser alle deres vandringer.
9 Er det godt at han skulle granske dere? Som en bedrar en mann, vil dere bedra ham?
17 Har dødens porter blitt åpenbart for deg? Eller har du sett skyggens porter?