Jobs bok 10:14
Hvis jeg synder, merker du det. Du vil ikke frikjenne meg fra min skyld.
Hvis jeg synder, merker du det. Du vil ikke frikjenne meg fra min skyld.
Synder jeg, vokter du på meg, og du frikjenner meg ikke for min urett.
Om jeg syndet, holdt du vakt over meg, og fra min skyld frikjenner du meg ikke.
Om jeg syndet, holdt du øye med meg, og fra min skyld frikjenner du meg ikke.
Hvis jeg har syndet, vil du fortsatt straffe meg; og fra min synd vil du ikke rense meg.
Hvis jeg synder, merker du meg, og du frikjenner meg ikke for min skyld.
Hvis jeg syndet, voktet du meg, og ville ikke la meg være uten skyld for min misgjerning.
Hvis jeg synder, så merker du meg, og du vil ikke frikjenne meg fra min synd.
Hvis jeg synder, vokter du meg, og for min synd tilgir du meg ikke.
Hvis jeg synder, merker du meg, og du vil ikke frikjenne meg fra min misgjerning.
If I sin, You watch me, and You will not acquit me of my guilt.
Hvis jeg synder, merker du det, og du vil ikke frikjenne meg fra min synd.
Hvis jeg synder, merker du meg, og du vil ikke frikjenne meg fra min misgjerning.
Hvis jeg synder, ser du på meg og tenderer ikke til å tilgi meg fra min skyld.
Hvis jeg har syndet, følger du med på meg og tillater meg ikke å gå fri for skyld.
Dersom jeg syndede, saa varede du paa mig, og lod mig ikke være uskyldig for min Misgjerning.
If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.
Hvis jeg synder, markerer du meg, og du vil ikke frikjenne meg for min skyld.
If I sin, then You mark me, and You will not acquit me from my iniquity.
If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.
Om jeg synder, så vokter du meg, og fra min misgjerning frikjenner du meg ikke.
Hvis jeg synder, merker du meg, og du vil ikke frikjenne meg for min urett.
At, hvis jeg gjorde feil, ville du merke deg det, og ikke frikjenne meg fra synd:
If I sin,{H2398} then thou markest{H8104} me, And thou wilt not acquit{H5352} me from mine iniquity.{H5771}
If I sin{H2398}{(H8804)}, then thou markest{H8104}{(H8804)} me, and thou wilt not acquit{H5352}{(H8762)} me from mine iniquity{H5771}.
Wherfore didest thou kepe me, when I synned, and hast not clensed me fro myne offence?
If I haue sinned, then thou wilt streightly looke vnto me, and wilt not holde mee giltlesse of mine iniquitie.
If I dyd sinne, thou haddest an eye vnto me, and shalt not pronounce me innocent from myne offence.
¶ If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.
If I sinned, then Thou hast observed me, And from mine iniquity dost not acquit me,
If I sin, then thou markest me, And thou wilt not acquit me from mine iniquity.
If I sin, then thou markest me, And thou wilt not acquit me from mine iniquity.
That, if I did wrong, you would take note of it, and would not make me clear from sin:
if I sin, then you mark me. You will not acquit me from my iniquity.
If I sinned, then you would watch me and you would not acquit me of my iniquity.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Hvis jeg er ugudelig, ve meg. Hvis jeg er rettferdig, vil jeg likevel ikke løfte hodet, fylt med skam og bevisst på min elendighet.
16 Hvis hodet holdes høyt, jakter du meg som en løve. Igjen viser du deg mektig mot meg.
6 siden du søker min synd og gransker min skyld?
7 Selv om du vet at jeg ikke er ugudelig, er det ingen som kan fri meg fra din hånd.
16 Men nå teller du mine skritt. Vokter du ikke over min synd?
17 Min ulydighet er forseglet i en sekk. Du lukker for min misgjerning.
20 Hvis jeg har syndet, hva gjør det deg, du menneskets vokter? Hvorfor har du satt meg som en merkelapp for deg, slik at jeg er en byrde for meg selv?
21 Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min urett? For nå skal jeg ligge i støvet. Du vil søke etter meg, men jeg skal ikke være."
28 jeg er redd for alle mine sorger, jeg vet at du ikke vil holde meg uskyldig.
29 Jeg skal bli dømt; hvorfor da strever jeg forgjeves?
30 Om jeg vasker meg med snø og renser mine hender med lut,
31 enda vil du kaste meg i grøften, og mine egne klær vil avsky meg.
13 Likevel har du skjult disse tingene i ditt hjerte. Jeg vet at dette er hos deg:
22 Da kall, og jeg vil svare; eller la meg tale, og du svar meg.
23 Hvor mange er mine misgjerninger og synder? La meg kjenne min synd og min overtredelse.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og holder meg for din fiende?
3 Hvis du, Herre, holdt regnskap med synder, hvem kunne da bestå?
26 For du skriver bitre ting mot meg, og lar meg arve mine ungdoms synder:
32 Lær meg det jeg ikke ser. Hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen'?.
6 Hvis du har syndet, hva betyr det for ham? Dersom dine overtredelser øker, hva gjør du mot ham?
2 Jeg vil si til Gud: 'Fordøm meg ikke, vis meg hvorfor du strider mot meg.
4 Hvis det er sant at jeg har feilet, forblir feilen hos meg selv.
5 Hvis dere vil gjøre dere store mot meg og anklage meg for min vanære,
2 Vask meg grundig fra min skyld, og rens meg fra min synd.
3 For jeg kjenner mine overtredelser, og min synd er alltid for meg.
4 Mot deg, mot deg alene, har jeg syndet og gjort det som er ondt i dine øyne, så du kan være rettferdig når du taler og uten skyld når du dømmer.
18 For jeg vil bekjenne min skyld, jeg vil angre min synd.
7 Hvis mitt skritt har veket av fra veien, Hvis mitt hjerte har fulgt mine øyne, Hvis noe urenhet har festet seg til mine hender,
3 Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
3 Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
5 Jeg bekjente min synd for deg, og skjulte ikke min skyld. Jeg sa: Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren, og du tilga min syndeskyld. Sela.
5 Gud, du kjenner min dårskap. Mine synder er ikke skjult for deg.
20 Selv om jeg er rettferdig, vil min egen munn fordømme meg. Selv om jeg er ulastelig, vil den bevise meg som pervers.
3 når du spør: 'Hva gagn er det for meg? Hva får jeg, mer enn om jeg hadde syndet?'
35 Likevel sa du, Jeg er uskyldig; visst er hans vrede vendt bort fra meg. Se, jeg vil gå til retten med deg, fordi du sier, Jeg har ikke syndet.
14 Hvis uretten er i din hånd, legg den langt bort, la ikke urettferdighet bo i dine telt.
9 Skjul ditt ansikt for mine synder, og utslett alle mine overtredelser.
33 Hvis som Adam jeg har dekket mine overtredelser, Ved å skjule min synd i mitt hjerte,
9 Jeg er ren, uten ulydighet. Jeg er uskyldig, det er ingen urett i meg.
8 Vil du til og med oppheve min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
27 Han synger framfor menneskene og sier: 'Jeg har syndet og fordreid det rette, og det tjente meg ikke til gagn.
12 Hvem kan forstå sine feil? Tilgi meg de skjulte.
13 Hold også din tjener fra forsettlig synd, la dem ikke få makt over meg. Da vil jeg være ulastelig, og uskyldig i stor overtredelse.
18 Hadde jeg sett til synd i mitt hjerte, ville Herren ikke ha hørt.
18 Se min lidelse og mitt strev. Tilgi alle mine synder.
13 "Å, at du ville skjule meg i Sheol, at du ville holde meg hemmelig til din vrede er over, at du ville fastsette en tid for meg og huske meg!
4 For mine misgjerninger går over hodet på meg; som en tung byrde er de for tunge for meg.
10 Men fortsatt min trøst i smerten uten sparing, er at jeg ikke har fornektet Den Helliges ord.
6 Til tross for min rett, blir jeg regnet som en løgner; Min sår er uhelbredelig, selv om jeg er uten ulydighet.'
9 Jeg vil bære Herrens vrede, fordi jeg har syndet mot ham, inntil han fører min sak og fullbyrder dommen for meg. Han vil føre meg ut i lyset. Jeg skal se hans rettferdighet.