Jobs bok 33:9
Jeg er ren, uten ulydighet. Jeg er uskyldig, det er ingen urett i meg.
Jeg er ren, uten ulydighet. Jeg er uskyldig, det er ingen urett i meg.
Jeg er ren uten overtredelse, jeg er uskyldig; det er ikke urett i meg.
Jeg er ren, uten overtredelse; jeg er uskyldig, og det finnes ingen skyld hos meg.
Jeg er ren, uten overtredelse; jeg er skyldfri, og det er ingen skyld hos meg.
‘Jeg er ren, uten synd; jeg er uskyldig, jeg har ikke gjort noe galt.’
Jeg er ren uten overtredelse, jeg er uskyldig; det er ingen urett i meg.
Jeg er ren og uten synd; jeg er uskyldig; det er ingen ondskap i meg.
Jeg er ren, uten overtredelser; jeg er uskyldig, og det er ingen ondskap i meg.
"Jeg er ren, uten synd; jeg er uskyldig, og det er ingen urett hos meg."
Jeg er ren uten overtredelse, jeg er uskyldig; det er ingen urett i meg.
Jeg er ren uten synd, jeg er uskyldig; det finnes ingen urett i meg.
Jeg er ren uten overtredelse, jeg er uskyldig; det er ingen urett i meg.
Jeg er ren uten overtredelse, jeg er uskyldig, og det er ingen skyld hos meg.
'I am pure, without sin; I am innocent, and there is no iniquity in me.'
Jeg er ren, uten synd; jeg er uskyldig, og ingen skyld finnes hos meg.
Jeg er reen, foruden Overtrædelse, jeg er uskyldig, og (der er) ingen Misgjerning hos mig.
I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.
Jeg er ren uten overtredelse, jeg er uskyldig; det er heller ingen urettferdighet i meg.
I am clean, without transgression; I am innocent, neither is there iniquity in me.
I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.
'Jeg er ren, uten overtredelse, uskyldig er jeg, og jeg har ingen urett.
Jeg er ren, uten overtredelse; jeg er uskyldig, og det er ingen urett i meg.
Jeg er ren, uten synd; jeg er vasket, og det er ingen ondskap i meg;
I am clean,{H2134} without transgression;{H6588} I am innocent,{H2643} neither is there iniquity{H5771} in me:
I am clean{H2134} without transgression{H6588}, I am innocent{H2643}; neither is there iniquity{H5771} in me.
I am clene without eny fawte, I am innocent, & there is no wickednesse in me.
I am cleane, without sinne: I am innocent, and there is none iniquitie in me.
I am cleane without any fault, I am innocent, & there is no wickednesse in me.
I am clean without transgression, I [am] innocent; neither [is there] iniquity in me.
`Pure `am' I, without transgression, Innocent `am' I, and I have no iniquity.
I am clean, without transgression; I am innocent, neither is there iniquity in me:
I am clean, without transgression; I am innocent, neither is there iniquity in me:
I am clean, without sin; I am washed, and there is no evil in me:
'I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me.
‘I am pure, without transgression; I am clean and have no iniquity.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Jeg var også skyldfri for ham. Jeg holdt meg fra min synd.
24 Derfor har Herren belønnet meg etter min rettferdighet, etter mine henders renhet i hans øyne.
17 Selv om det ikke er vold i mine hender, og min bønn er ren.
24 Jeg var også plettfri overfor ham; Jeg voktet meg for min synd.
25 Derfor har Herren lønnet meg etter min rettferdighet, I forhold til min renhet i hans øyne.
35 Likevel sa du, Jeg er uskyldig; visst er hans vrede vendt bort fra meg. Se, jeg vil gå til retten med deg, fordi du sier, Jeg har ikke syndet.
28 jeg er redd for alle mine sorger, jeg vet at du ikke vil holde meg uskyldig.
29 Jeg skal bli dømt; hvorfor da strever jeg forgjeves?
30 Om jeg vasker meg med snø og renser mine hender med lut,
9 Hvem kan si: "Jeg har gjort mitt hjerte rent. Jeg er ren og uten synd?"
4 For du sier, 'Min lære er ren, jeg er ren i dine øyne.'
13 Sannelig, forgjeves har jeg renset mitt hjerte og vasket mine hender i uskyld,
8 Det er sant at du har talt i min hørsel, jeg har hørt dine ord si:
6 siden du søker min synd og gransker min skyld?
7 Selv om du vet at jeg ikke er ugudelig, er det ingen som kan fri meg fra din hånd.
2 Vask meg grundig fra min skyld, og rens meg fra min synd.
3 For jeg kjenner mine overtredelser, og min synd er alltid for meg.
4 Mot deg, mot deg alene, har jeg syndet og gjort det som er ondt i dine øyne, så du kan være rettferdig når du taler og uten skyld når du dømmer.
11 Men jeg vil vandre i min troskap. Forløs meg, og vær nådig mot meg.
31 For har noen sagt til Gud, 'Jeg er skyldig, men jeg vil ikke fornærme mer.
32 Lær meg det jeg ikke ser. Hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen'?.
2 Velsignet er den mannen som Herren ikke regner skyld, i hvis ånd det ikke er svik.
10 Se, han finner anledninger imot meg, han anser meg som sin fiende.
5 Det er langt fra meg å rettferdiggjøre dere. Inntil jeg dør, vil jeg ikke gi opp min integritet.
6 Jeg holder fast ved min rettferdighet og vil ikke slippe den. Mitt hjerte skal ikke kritisere meg så lenge jeg lever.
3 når du spør: 'Hva gagn er det for meg? Hva får jeg, mer enn om jeg hadde syndet?'
3 Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
14 Hvis jeg synder, merker du det. Du vil ikke frikjenne meg fra min skyld.
5 For Job har sagt: 'Jeg er rettferdig, Gud har tatt bort min rett:
6 Til tross for min rett, blir jeg regnet som en løgner; Min sår er uhelbredelig, selv om jeg er uten ulydighet.'
3 Du har prøvet mitt hjerte; du har besøkt meg om natten; du har prøvet meg, og funnet intet; jeg har bestemt at min munn ikke skal overtre.
20 Selv om jeg er rettferdig, vil min egen munn fordømme meg. Selv om jeg er ulastelig, vil den bevise meg som pervers.
7 Der kunne de rettskafne føre sak med ham, og jeg ville bli forløst for alltid fra min dommer.
13 Hold også din tjener fra forsettlig synd, la dem ikke få makt over meg. Da vil jeg være ulastelig, og uskyldig i stor overtredelse.
6 Jeg vil vaske mine hender i uskyld, slik at jeg kan gå omkring ditt alter, Herre;
20 Hvis jeg har syndet, hva gjør det deg, du menneskets vokter? Hvorfor har du satt meg som en merkelapp for deg, slik at jeg er en byrde for meg selv?
21 Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min urett? For nå skal jeg ligge i støvet. Du vil søke etter meg, men jeg skal ikke være."
6 (La meg bli veid i en rettferdig vektskål, Så Gud kan kjenne min integritet);
7 Hvis mitt skritt har veket av fra veien, Hvis mitt hjerte har fulgt mine øyne, Hvis noe urenhet har festet seg til mine hender,
18 Se nå, jeg har stilt min sak i orden. Jeg vet at jeg er rettferdig.
9 Jeg vil bære Herrens vrede, fordi jeg har syndet mot ham, inntil han fører min sak og fullbyrder dommen for meg. Han vil føre meg ut i lyset. Jeg skal se hans rettferdighet.
33 Hvis som Adam jeg har dekket mine overtredelser, Ved å skjule min synd i mitt hjerte,
23 Hvor mange er mine misgjerninger og synder? La meg kjenne min synd og min overtredelse.
32 For han er ikke en mann som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen i dom.
30 (Ja, jeg har ikke latt min munn synde Ved å ønske hans liv i forbannelse);
7 Rens meg med isop, og jeg blir ren. Vask meg, og jeg blir hvitere enn snø.
21 For jeg har holdt Herrens veier, og har ikke ugudelig vendt meg bort fra min Gud.
9 Skjul ditt ansikt for mine synder, og utslett alle mine overtredelser.
1 Døm meg, Herre, for jeg har levd i troskap. Jeg har stolt på deg uten å vakle.
2 Gå ikke i rette med din tjener, For ingen levende er rettferdig i dine øyne.