Jobs bok 31:6
(La meg bli veid i en rettferdig vektskål, Så Gud kan kjenne min integritet);
(La meg bli veid i en rettferdig vektskål, Så Gud kan kjenne min integritet);
Måtte jeg veies på en rett vekt, så Gud kan kjenne min redelighet.
må han veie meg på rettferds vektskål, så Gud får kjenne min hederlighet.
måtte han veie meg på rettferdige vekter, og Gud få vite min integritet.
Veie meg med rettferdige vekter, så Gud kan kjenne min uskyld.
La meg bli veid på en rettferdig vekt, så Gud kan kjenne min integritet.
La meg bli veid i en rettferdig vekt, så Gud kan kjenne min integritet.
måtte Han da veie meg i rettferdighetens vektskåler, og Gud skal kjenne min integritet.
måtte han veie meg på rettferdighetens vekt, for at Gud kan kjenne min uskyld.
la meg bli veid på en rettferdig vekt, så Gud kan kjenne min integritet.
la meg da veies på en rettferdig skål, så Gud kan kjenne min redelighet.
la meg bli veid på en rettferdig vekt, så Gud kan kjenne min integritet.
la Gud veie meg i rettferdighets vektskåler, så vil han kjenne min uskyld.
let God weigh me with honest scales, and He will know my integrity.
La Gud veie meg i rettferdighetens vekt, så skal han kjenne min uskyldighet.
saa maa han veie mig i Retfærdigheds Vægtskaaler, og Gud skal kjende min Fuldkommenhed.
Let me be weighed in an even balance, that God may know mine integrity.
La meg da bli veid på en nøyaktig vekt, så Gud kan vite min integritet.
Let me be weighed in an even balance, that God may know my integrity.
Let me be weighed in an even balance, that God may know mine integrity.
må han veie meg på rettferdig vektskål, og Gud kjenner min uskyld.
(la meg bli veid på en nøyaktig vekt, så Gud kan vite min integritet);
(La meg bli veid på rettferdig vekt, og la Gud se min rettskaffenhet):
(Let me be weighed{H8254} in an even{H6664} balance,{H3976} That God{H433} may know{H3045} mine integrity);{H8538}
Let me be weighed{H8254}{(H8799)} in an even{H6664} balance{H3976}, that God{H433} may know{H3045}{(H8799)} mine integrity{H8538}.
let me be weyed in an eauen balaunce, that God maye se my innocency.
Let God weigh me in the iust balance, and he shal know mine vprightnes.
Let me be wayed in an euen balaunce, that God may see myne innocencie.
Let me be weighed in an even balance, that God may know mine integrity.
He doth weigh me in righteous balances, And God doth know my integrity.
(Let me be weighed in an even balance, That God may know mine integrity);
(Let me be weighed in an even balance, That God may know mine integrity);
(Let me be measured in upright scales, and let God see my righteousness:)
(let me be weighed in an even balance, that God may know my integrity);
let him weigh me with honest scales; then God will discover my integrity.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Ser han ikke mine veier, Og teller alle mine skritt?
5 "Hvis jeg har vandret med falskhet, Og min fot har skyndet seg til bedrag,
7 Hvis mitt skritt har veket av fra veien, Hvis mitt hjerte har fulgt mine øyne, Hvis noe urenhet har festet seg til mine hender,
1 Døm meg, Herre, for jeg har levd i troskap. Jeg har stolt på deg uten å vakle.
2 Prøv meg, Herre, og ransak meg. Test mitt hjerte og min forstand.
11 Men jeg vil vandre i min troskap. Forløs meg, og vær nådig mot meg.
1 Så svarte Job,
2 "Å, om min lidelse kunne veies, og all min ulykke legges på vekten!
11 Skal jeg være ren med uærlige vekter, og med en pose fulle av bedragerske lodd?
5 Det er langt fra meg å rettferdiggjøre dere. Inntil jeg dør, vil jeg ikke gi opp min integritet.
6 Jeg holder fast ved min rettferdighet og vil ikke slippe den. Mitt hjerte skal ikke kritisere meg så lenge jeg lever.
21 La redelighet og rettsinn bevare meg, for jeg venter på deg.
2 La min dom komme fra din nærhet; la dine øyne se etter rettferdighet.
8 Herre, du dømmer folkene. Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og etter min integritet som er i meg.
28 Vennligst se på meg nå, for jeg skal ikke lyve for deres ansikt.
29 Vennligst kom tilbake. La det ikke være urettferdighet; ja, kom tilbake, min sak er rettferdig.
5 For Job har sagt: 'Jeg er rettferdig, Gud har tatt bort min rett:
6 Til tross for min rett, blir jeg regnet som en løgner; Min sår er uhelbredelig, selv om jeg er uten ulydighet.'
28 Dette ville også være en synd som skal straffes av dommerne; For da ville jeg ha fornektet Gud som er der oppe.
23 Grip inn i meg, Gud, og kjenn mitt hjerte. Prøv meg, og kjenn mine tanker.
1 Falske vekter er en styggedom for Herren, men nøyaktige vekter er hans glede.
6 siden du søker min synd og gransker min skyld?
3 Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
11 Ærlige vekter og skåler er Herrens; alle vektloddene i posen er hans verk.
23 Jeg var også skyldfri for ham. Jeg holdt meg fra min synd.
24 Derfor har Herren belønnet meg etter min rettferdighet, etter mine henders renhet i hans øyne.
7 Der kunne de rettskafne føre sak med ham, og jeg ville bli forløst for alltid fra min dommer.
12 Men meg støtter du i min uskyld og lar meg alltid stå for ditt åsyn.
24 Jeg var også plettfri overfor ham; Jeg voktet meg for min synd.
25 Derfor har Herren lønnet meg etter min rettferdighet, I forhold til min renhet i hans øyne.
17 Selv om det ikke er vold i mine hender, og min bønn er ren.
37 Jeg ville erklære for ham antallet av mine skritt. Som en fyrste ville jeg gå nær ham.
9 Jeg er ren, uten ulydighet. Jeg er uskyldig, det er ingen urett i meg.
5 Hvis dere vil gjøre dere store mot meg og anklage meg for min vanære,
6 må dere vite at Gud har gjort meg urett og omringet meg med sitt nett.
18 Se nå, jeg har stilt min sak i orden. Jeg vet at jeg er rettferdig.
20 Selv om jeg er rettferdig, vil min egen munn fordømme meg. Selv om jeg er ulastelig, vil den bevise meg som pervers.
8 Vil du til og med oppheve min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
10 Men han vet hvilken vei jeg tar. Når han har prøvet meg, skal jeg komme frem som gull.
11 Min fot har holdt fast ved hans veier. Hans vei har jeg fulgt og ikke vendt meg bort.
7 Den rettferdiges vei er rettferdighet: du som er rettferdig, styr den rettferdiges sti.
14 Hvis jeg synder, merker du det. Du vil ikke frikjenne meg fra min skyld.
15 Se, han vil drepe meg; jeg har ingen håp. Likevel vil jeg hevde mine veier for ham.
32 Lær meg det jeg ikke ser. Hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen'?.
9 At det ville glede Gud å knuse meg, at han ville slippe sin hånd fri og kutte meg av!
21 For jeg har holdt Herrens veier, og har ikke ugudelig vendt meg bort fra min Gud.
22 Da la min skulder falle fra skulderbladet, Og min arm bli brukket fra benet.
2 "Jeg vet at det er slik, men hvordan kan en mann være rettferdig for Gud?
28 jeg er redd for alle mine sorger, jeg vet at du ikke vil holde meg uskyldig.
3 Jeg vil hente min kunnskap fra det fjerne og tilregne rettferdighet til min Skaper.