Jobs bok 9:2
"Jeg vet at det er slik, men hvordan kan en mann være rettferdig for Gud?
"Jeg vet at det er slik, men hvordan kan en mann være rettferdig for Gud?
Jeg vet at det er slik, det er sant; men hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
Sannelig, jeg vet at det er slik; hvordan kan et menneske ha rett mot Gud?
Ja, jeg vet at det er slik. Hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
Sannelig, jeg vet at dette er sant; hvordan kan et menneske rettferdiggjøre seg for Gud?
Jeg vet at det er slik: men hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
Jeg vet at dette er sant: men hvordan kan et menneske bli rettferdig med Gud?
Sannelig, jeg vet at det er sånn, men hvordan kan et menneske ha rett overfor Gud?
Sannelig, jeg vet at det er slik. Men hvordan kan et menneske ha rett for Gud?
Jeg vet at det er slik: men hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
Jeg vet at det er sant, men hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
Jeg vet at det er slik: men hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
Sannelig, jeg vet at det er slik, men hvordan kan et menneske bli rettferdig overfor Gud?
Truly, I know this is so, but how can a mortal be righteous before God?
Ja visst, jeg vet at det er slik. Hvordan kan et menneske være rettferdig overfor Gud?
Sandeligen, jeg veed, at det er saaledes, og hvorledes skulde et Menneske være retfærdigt for Gud?
I know it is so of a truth: but how should man be just with God?
Jeg vet det er sant, men hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
I know this is true: but how can a man be righteous before God?
I know it is so of a truth: but how should man be just with God?
Sannelig har jeg forstått at det er slik. Hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
Sant nok, jeg vet at det er slik: Men hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
Sannelig, jeg ser at det er slik: Hvordan kan et menneske få rett mot Gud?
Of a truth{H551} I know{H3045} that it is so: But how can man{H582} be just{H6663} with God?{H410}
I know{H3045}{(H8804)} it is so of a truth{H551}: but how should man{H582} be just{H6663}{(H8799)} with God{H410}?
As for yt I knowe it is so of a treuth, yt a man compared vnto God, can not be iustified.
I knowe verily that it is so: for howe should man compared vnto God, be iustified?
I knowe it is so of a trueth: For how may a man compared vnto God be iustified?
I know [it is] so of a truth: but how should man be just with God?
Truly I have known that `it is' so, And what -- is man righteous with God?
Of a truth I know that it is so: But how can man be just with God?
Of a truth I know that it is so: But how can man be just with God?
Truly, I see that it is so: and how is it possible for a man to get his right before God?
"Truly I know that it is so, but how can man be just with God?
“Truly, I know that this is so. But how can a human be just before God?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Da svarte Job:
3 Hvis han vil strides med ham, kan han ikke svare én gang på tusen.
32 For han er ikke en mann som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen i dom.
17 'Skal et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Skal en mann være renere enn sin Skaper?
5 For Job har sagt: 'Jeg er rettferdig, Gud har tatt bort min rett:
6 Til tross for min rett, blir jeg regnet som en løgner; Min sår er uhelbredelig, selv om jeg er uten ulydighet.'
1 Så svarte Job,
4 Hvordan kan da mennesket være rettferdig for Gud? Eller hvordan kan den som er født av en kvinne være ren?
12 Se, jeg vil svare deg: I dette er du ikke rettferdig, for Gud er større enn mennesket.
13 Hvorfor strider du mot ham når han ikke gir regnskap for sine saker?
19 Hvis det er et spørsmål om styrke, se, han er mektig! Hvis om rettferdighet, hvem vil tilkalle meg?
20 Selv om jeg er rettferdig, vil min egen munn fordømme meg. Selv om jeg er ulastelig, vil den bevise meg som pervers.
28 jeg er redd for alle mine sorger, jeg vet at du ikke vil holde meg uskyldig.
29 Jeg skal bli dømt; hvorfor da strever jeg forgjeves?
1 Da svarte Job Herren,
1 Da svarte Job:
2 Det dere vet, vet jeg også. Jeg er ikke underlegen dere.
3 Jeg vil tale til den Allmektige. Jeg ønsker å føre sak med Gud.
4 Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden,
18 Se nå, jeg har stilt min sak i orden. Jeg vet at jeg er rettferdig.
14 Hvor mye mindre skal jeg svare ham, velge ord for å strides med ham?
15 Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke svare; jeg ville bønnfalle min dommer.
14 Hva er et menneske, at det skulle være rent? Han som er født av en kvinne, at han skulle være rettferdig?
1 Da svarte Job,
2 "Skal den som krangler, strides med Den Allmektige? Den som diskuterer med Gud, la ham svare."
3 Da svarte Job Herren.
8 Vil du til og med oppheve min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
1 Da svarte Job,
6 siden du søker min synd og gransker min skyld?
7 Selv om du vet at jeg ikke er ugudelig, er det ingen som kan fri meg fra din hånd.
1 Da svarte Job,
2 Jobb svarte:
2 «Tror du at dette er din rett, eller sier du: 'Min rettferdighet er større enn Guds,'
3 Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
7 Se, jeg roper for urett, men blir ikke hørt; jeg roper om hjelp, men det er ingen rettferdighet.
1 Da svarte Job:
2 Jeg vil si til Gud: 'Fordøm meg ikke, vis meg hvorfor du strider mot meg.
21 at han ville opprettholde en manns rett mot Gud, en menneskesønn mot sin neste!
11 Se, han går forbi meg, men jeg ser ham ikke. Han passerer også, men jeg merker ham ikke.
7 Der kunne de rettskafne føre sak med ham, og jeg ville bli forløst for alltid fra min dommer.
2 Gå ikke i rette med din tjener, For ingen levende er rettferdig i dine øyne.
6 Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske."
13 Du sier, 'Hva vet Gud? Kan han dømme gjennom det tette mørket?
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud står opp? Når han undersøker, hva skal jeg svare ham?
3 Forvrenger Gud rettferdighet? Eller fordreier Den Allmektige det som er rett?
9 Hvem kan si: "Jeg har gjort mitt hjerte rent. Jeg er ren og uten synd?"
6 (La meg bli veid i en rettferdig vektskål, Så Gud kan kjenne min integritet);
9 Han virker mot nord, men jeg kan ikke se ham; Han vender seg mot sør, men jeg får ikke et glimt av ham.
23 For han trenger ikke å anse en mann videre, For at han skal gå frem for Gud i dom.
4 Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skulle jeg ikke være utålmodig?