Jobs bok 23:9
Han virker mot nord, men jeg kan ikke se ham; Han vender seg mot sør, men jeg får ikke et glimt av ham.
Han virker mot nord, men jeg kan ikke se ham; Han vender seg mot sør, men jeg får ikke et glimt av ham.
Til venstre, der han virker, men jeg kan ikke se ham; han skjuler seg til høyre, så jeg ikke får øye på ham.
Til venstre, der han virker, får jeg ikke øye på ham; til høyre skjuler han seg, og jeg ser ham ikke.
Til venstre der han virker, fatter jeg ham ikke; han skjuler seg til høyre, og jeg ser ham ikke.
Selv ikke mot nord, når han handler, kan jeg se ham; han skjuler seg vestover, og jeg kan ikke oppdage ham.
Til venstre, hvor han arbeider, men jeg kan ikke se ham; han gjemmer seg til høyre, så jeg kan ikke få øye på ham.
På venstre hånd, der han handler, men jeg kan ikke se ham; han skjuler seg på høyre hånd, så jeg kan ikke oppdage ham.
Når han gjør noe på venstre side, kan jeg ikke se det; skjuler han seg på høyre side, får jeg ikke øye på ham.
Når han virker til venstre, kan jeg ikke fatte det, og når han snur seg til høyre, ser jeg ham ikke.
På venstre side, der han arbeider, men jeg kan ikke se ham; han skjuler seg på høyre side, så jeg ikke kan se ham.
Til venstre, der han arbeider, men jeg kan ikke se ham; han skjuler seg til høyre, slik at jeg ikke får øye på ham:
På venstre side, der han arbeider, men jeg kan ikke se ham; han skjuler seg på høyre side, så jeg ikke kan se ham.
Når han virker i nord, kan jeg ikke oppfatte ham; han skjuler seg i sør, og jeg ser ham ikke.
When he is at work in the north, I do not see him; when he turns to the south, I cannot catch a glimpse of him.
Når han virker i nord, ser jeg ham ikke; når han snur seg mot sør, ser jeg ham ikke.
Naar han gjør (Noget) paa den venstre Side, da kan jeg ikke beskue ham; skjuler han sig paa den høire Side, da kan jeg ikke see (ham).
On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him:
Til venstre, der han arbeider, men jeg kan ikke se ham; han skjuler seg til høyre, så jeg ikke kan se ham.
On the left hand where he works, but I cannot behold him; he hides himself on the right hand, that I cannot see him.
On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him:
Til venstre der Han jobber – men jeg ser Ham ikke, Han er skjult til høyre, og jeg ser Ham ikke.
På venstre side, når han virker, men jeg kan ikke se ham; Han skjuler seg på høyre side, så jeg ikke kan se ham.
Jeg ser mot venstre, men der er det ingen tegn til ham; og snur meg mot høyre, men jeg kan ikke se ham.
On the left hand,{H8040} when he doth work,{H6213} but I cannot behold{H2372} him; He hideth{H5848} himself on the right hand,{H3225} that I cannot see{H7200} him.
On the left hand{H8040}, where he doth work{H6213}{(H8800)}, but I cannot behold{H2372}{(H8799)} him: he hideth{H5848}{(H8799)} himself on the right hand{H3225}, that I cannot see{H7200}{(H8799)} him:
Yf I go on the left syde to pondre his workes, I can not atteyne vnto them: Agayne, yf I go on the right syde, he hydeth himself, yt I can not se him.
If to the North where he worketh, yet I cannot see him: he wil hide himselfe in the South, and I cannot beholde him.
If I go on the left side where he doth his worke, I can not attayne vnto him: Againe, if I go on the right side, he hydeth him selfe that I can not see hym.
On the left hand, where he doth work, but I cannot behold [him]: he hideth himself on the right hand, that I cannot see [him]:
`To' the left in His working -- and I see not, He is covered `on' the right, and I behold not.
On the left hand, when he doth work, but I cannot behold him; He hideth himself on the right hand, that I cannot see him.
On the left hand, when he doth work, but I cannot behold him; He hideth himself on the right hand, that I cannot see him.
I am looking for him on the left hand, but there is no sign of him; and turning to the right, I am not able to see him.
He works to the north, but I can't see him. He turns south, but I can't catch a glimpse of him.
In the north when he is at work, I do not see him; when he turns to the south, I see no trace of him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Der kunne de rettskafne føre sak med ham, og jeg ville bli forløst for alltid fra min dommer.
8 «Om jeg går østover, er han ikke der; Om jeg går vestover, finner jeg ham ikke;
10 Han som gjør store ting som ikke kan utforskes, ja, underfulle ting uten tall.
11 Se, han går forbi meg, men jeg ser ham ikke. Han passerer også, men jeg merker ham ikke.
12 Se, han rykker bort; hvem kan hindre ham? Hvem vil spørre ham: 'Hva gjør du?'
10 Men han vet hvilken vei jeg tar. Når han har prøvet meg, skal jeg komme frem som gull.
11 Min fot har holdt fast ved hans veier. Hans vei har jeg fulgt og ikke vendt meg bort.
7 Se, jeg roper for urett, men blir ikke hørt; jeg roper om hjelp, men det er ingen rettferdighet.
8 Han har stengt min vei så jeg ikke kan komme forbi, og har satt mørke i mine stier.
17 For jeg ble ikke ødelagt før mørket, heller ikke skjulte han det dype mørke for mitt ansikt.
3 Å, om jeg visste hvor jeg kunne finne ham! At jeg kunne komme nær hans trone!
23 Hvorfor gis lys til en mann hvis vei er skjult, som Gud har gått inne?
23 Så vil jeg ta bort min hånd, og du skal se min rygg, men mitt ansikt skal ikke ses.»
19 Hvor er veien dit lyset bor? Og hvor har mørket sin plass,
13 Men han står alene, og hvem kan motsette seg ham? Hva hans sjel ønsker, det gjør han.
14 For han fullfører det som er fastsatt for meg. Mange slike ting er hos ham.
15 Derfor er jeg fylt med skrekk for hans nærhet. Når jeg tenker på det, blir jeg redd for ham.
18 Hvis han blir revet bort fra sitt sted, skal det fornekte ham og si: 'Jeg har ikke sett deg.'
27 han som jeg selv skal se, mine øyne skal se, og ikke som en fremmed. "Mitt hjerte brenner i meg.
23 Vi kan ikke nå Den Allmektige; han er opphøyd i kraft; i rettferdighet og stor rettferdighet undertrykker han ikke.
9 Han har murt igjen mine veier med hugget stein; han har gjort mine stier krokete.
2 "Jeg vet at det er slik, men hvordan kan en mann være rettferdig for Gud?
3 Hvis han vil strides med ham, kan han ikke svare én gang på tusen.
10 selv der vil din hånd lede meg, og din høyre hånd gripe meg.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og holder meg for din fiende?
19 Hvis det er et spørsmål om styrke, se, han er mektig! Hvis om rettferdighet, hvem vil tilkalle meg?
13 Er det ikke så at jeg ikke har noen hjelp i meg, at visdommen helt har forlatt meg?
20 Bare ikke gjør to ting mot meg; da vil jeg ikke skjule meg for ditt ansikt:
21 Fjern din hånd langt fra meg, og la ikke din skrekk gjøre meg redd.
9 Øyet som så ham skal ikke se ham mer, heller ikke skal hans sted se ham mer.
11 Jeg vil lære dere om Guds hånd. Det som er med Den Allmektige vil jeg ikke skjule.
4 Se på min høyre side og se; for det er ingen som bryr seg om meg. Tilflukt har flyktet fra meg. Ingen bryr seg om min sjel.
23 Likevel er jeg alltid hos deg. Du holder min høyre hånd.
8 Øyet til den som ser meg, skal ikke se meg mer. Dine øyne skal være på meg, men jeg skal ikke være.
14 Hvor mye mindre når du sier at du ikke ser ham. Saken er foran ham, og du venter på ham!
3 Du spurte, 'Hvem er denne som skjuler råd uten kunnskap?' Derfor har jeg talt om ting jeg ikke forstod, ting for underfulle for meg, som jeg ikke kjente til.
27 Hvorfor sier du, Jakob, og taler, Israel: Min vei er skjult for Herren, og min rett ganges vekk fra min Gud?
32 For han er ikke en mann som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen i dom.
33 Det er ingen mellommann mellom oss, som kan legge sin hånd på oss begge.
21 For hans øyne er på menneskets veier, Han ser alle deres vandringer.
1 Hvorfor er ikke tidene lagt opp av Den Allmektige? Hvorfor ser ikke de som kjenner ham hans dager?
2 Han har ført meg og latt meg vandre i mørke, og ikke i lys.
3 Sannelig, mot meg vender han sin hånd igjen og igjen hele dagen.
4 Ser han ikke mine veier, Og teller alle mine skritt?
23 Gud forstår veien til den, og han kjenner dens plass.
16 Den sto stille, men jeg kunne ikke skjelne dens utseende; en skikkelse var foran mine øyne. Stillhet, så hørte jeg en stemme si,
3 Da hans lampe skinte over hodet mitt, og ved hans lys vandret jeg gjennom mørket;
5 Jeg ville høre de ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
23 For en vrede fra Gud er en redsel for meg, På grunn av hans majestet kan jeg ingenting gjøre.
15 Se, han vil drepe meg; jeg har ingen håp. Likevel vil jeg hevde mine veier for ham.