Job 37:23
Vi kan ikke nå Den Allmektige; han er opphøyd i kraft; i rettferdighet og stor rettferdighet undertrykker han ikke.
Vi kan ikke nå Den Allmektige; han er opphøyd i kraft; i rettferdighet og stor rettferdighet undertrykker han ikke.
Når det gjelder den Allmektige, kan vi ikke utgrunne ham; han er stor i kraft, i rett og i rikelig rettferdighet; han gjør ikke urett.
Den Allmektige – vi finner ham ikke; han er stor i kraft; rett og rik på rettferd krenker han ikke.
Den Allmektige—vi når ham ikke; han er stor i kraft, og retten og overflod av rettferd krenker han ikke.
Den Allmektige er uforståelig; han er majestetisk i styrke, rettferdighet og visdom, og han gir ingen svar.
Hva angår Den Allmektige, kan vi ikke finne ham ut: han er utmerket i kraft, og i dom og i overflod av rettferdighet; han vil ikke undertrykke.
Når det gjelder Den Almektige, kan vi ikke fullt ut forstå ham; han er utmerket i kraft, dømmekraft og rettferdighet; han vil ikke påføre nød.
Den Allmektige finner vi ikke ut av; han er stor i kraft, men han mishandler ikke rettferdighetens fylde.
Vi kan ikke finne ham, Den Allmektige, han er opphøyd i styrke, og i rettferdighet og stor rettvishet undertrykker han ingen.
Den Allmektige kan vi ikke forstå: han er overmåte stor i kraft, og i dom og i stor rettferdighet: han vil ikke undertrykke.
Når det gjelder Den Allmektige, kan vi ikke fatte ham: han er overlegen i kraft, rettferdighet og dom, og han vil ikke undertrykke.
Den Allmektige kan vi ikke forstå: han er overmåte stor i kraft, og i dom og i stor rettferdighet: han vil ikke undertrykke.
Den Allmektige er utenfor vår rekkevidde, stor i kraft, men i rettferdighet og overflod av rettferdighet undertrykker han ingen.
The Almighty—we cannot find Him; He is great in power, and in justice and abundant righteousness, He does not oppress.
Den Allmektige – vi kan ikke fatte ham; han er opphøyet i kraft, og rettferd, og stor i rettferdighet; han undertrykker ikke.
(Han er) den Almægtige, vi finde ham ikke, (han er) stor af Kraft; dog vil han ikke plage med Ret og Retfærdigheds Mangfoldighed.
Touching the Almighty, we cannot find him out: he is excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict.
Når det gjelder Den Allmektige, kan vi ikke finne ham ut: han er fremragende i kraft, og i dom, og i overflod av rettferdighet: han vil ikke undertrykke.
Touching the Almighty, we cannot find him out; he is excellent in power, in judgment, and in abundant justice; he will not oppress.
Touching the Almighty, we cannot find him out: he is excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict.
Den Mektige! Vi har ikke funnet Ham, høy i makt og dom, Han svarer ikke! Og overstrømmende i rettferdighet,
Når det gjelder Den Allmektige, kan vi ikke finne ham ut. Han er utmerket i kraft; og i rettferdighet og rikelig rettskaffenhet undertrykker han ikke.
Det er ingen grense for den Allmektiges makt: hans styrke og dom er stor; han er full av rettferdighet, gjør ingen urett.
[ Touching] the Almighty,{H7706} we cannot find him out:{H4672} He is excellent{H7689} in power;{H3581} And in justice{H4941} and plenteous{H7230} righteousness{H6666} he will not afflict.{H6031}
Touching the Almighty{H7706}, we cannot find him out{H4672}{(H8804)}: he is excellent{H7689} in power{H3581}, and in judgment{H4941}, and in plenty{H7230} of justice{H6666}: he will not afflict{H6031}{(H8762)}.
It is not we that can fynde out the allmightie: for in power, equite and rigtuousnesse he is hyer then can be expressed.
It is the Almightie: we can not finde him out: he is excellent in power and iudgement, & aboundant in iustice: he afflicteth not.
It is the almightie, we can not finde him out: he is excellent in power and iudgement, and aboundaunt in iustice: he afflicteth not.
[Touching] the Almighty, we cannot find him out: [he is] excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict.
The Mighty! we have not found Him out, High in power and judgment, He doth not answer! And abundant in righteousness,
`Touching' the Almighty, we cannot find him out He is excellent in power; And in justice and plenteous righteousness he will not afflict.
[ Touching] the Almighty, we cannot find him out: He is excellent in power; And in justice and plenteous righteousness he will not afflict.
There is no searching out of the Ruler of all: his strength and his judging are great; he is full of righteousness, doing no wrong.
We can't reach the Almighty. He is exalted in power. In justice and great righteousness, he will not oppress.
As for the Almighty, we cannot attain to him! He is great in power, but justice and abundant righteousness he does not oppress.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 "Kan du fatte Guds mysterium? Eller kan du utforske Den Allmektiges grenser?
8 De er så høye som himmelen. Hva kan du gjøre? Dypere enn Sheol: hva kan du vite?
22 Fra nord kommer det gyldne glans; hos Gud er en skremmende majestet.
26 Se, Gud er stor, og vi kjenner ham ikke. Antallet av hans år kan ikke utforskes.
23 For han trenger ikke å anse en mann videre, For at han skal gå frem for Gud i dom.
24 Derfor frykter menneskene ham. Han ser ikke på noen som er kloke i hjertet.
12 Ja, sannelig, Gud vil ikke handle ondt, Heller ikke vil Den Allmektige fordreie rett.
13 Hvem ga ham makt over jorden? Eller hvem innsatte ham over hele verden?
4 Etter den brøler en stemme. Han tordner med sin majestets røst; han holder ikke tilbake noe når hans stemme høres.
5 Gud tordner forunderlig med sin stemme. Han gjør store ting som vi ikke kan fatte.
3 Hvis han vil strides med ham, kan han ikke svare én gang på tusen.
4 Gud som er klok i hjertet og mektig i styrke: Hvem har herdet seg mot ham og lyktes?
14 Se, dette er bare ytterkantene av hans veier. Hvor svakt en hvisking vi hører om ham! Men hvem kan forstå hans mektige torden?"
12 Se, jeg vil svare deg: I dette er du ikke rettferdig, for Gud er større enn mennesket.
13 Hvorfor strider du mot ham når han ikke gir regnskap for sine saker?
13 Vær forsiktig så dere ikke sier, 'Vi har funnet visdom; Gud må motsi ham, ikke et menneske.'
3 Forvrenger Gud rettferdighet? Eller fordreier Den Allmektige det som er rett?
10 Derfor hør på meg, dere kloke menn: Gud forby at han skulle gjøre urett, Den Allmektige, at han skulle begå ondskap.
10 Han som gjør store ting som ikke kan utforskes, ja, underfulle ting uten tall.
11 Se, han går forbi meg, men jeg ser ham ikke. Han passerer også, men jeg merker ham ikke.
12 Se, han rykker bort; hvem kan hindre ham? Hvem vil spørre ham: 'Hva gjør du?'
13 Du sier, 'Hva vet Gud? Kan han dømme gjennom det tette mørket?
14 Tykke skyer dekker ham, så han ikke ser. Han vandrer på himmelhvelvet.'
22 Likevel bevarer Gud de mektige ved sin kraft. Han reiser opp den som ikke har livets trygghet.
14 Hvor mye mindre når du sier at du ikke ser ham. Saken er foran ham, og du venter på ham!
15 Men nå, fordi han ikke har besøkt i sin vrede, legger han heller ikke stor vekt på hovmod.
6 Ville han strides med meg i sin mektige kraft? Nei, han ville lytte til meg.
7 Der kunne de rettskafne føre sak med ham, og jeg ville bli forløst for alltid fra min dommer.
8 «Om jeg går østover, er han ikke der; Om jeg går vestover, finner jeg ham ikke;
9 Han virker mot nord, men jeg kan ikke se ham; Han vender seg mot sør, men jeg får ikke et glimt av ham.
5 "Se, Gud er mektig og ringeakter ingen. Han er mektig i styrke og forståelse.
1 Hvorfor er ikke tidene lagt opp av Den Allmektige? Hvorfor ser ikke de som kjenner ham hans dager?
19 Hvis det er et spørsmål om styrke, se, han er mektig! Hvis om rettferdighet, hvem vil tilkalle meg?
22 Se, Gud er opphøyet i sin makt. Hvem er en lærer som ham?
23 Hvem har foreskrevet hans vei for ham? Eller hvem kan si: 'Du har gjort urett'?
22 Kan noen lære Gud kunnskap, når han dømmer de høye?
32 For han er ikke en mann som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen i dom.
33 Det er ingen mellommann mellom oss, som kan legge sin hånd på oss begge.
33 På jorden er det ingen som ham, en som er skapt uten frykt.
3 Gir det Den Allmektige noen glede at du er rettferdig? Er det til gagn for ham at du gjør dine veier fullkomne?
4 Er det for din gudsfrykt han refser deg, At han går i rette med deg?
29 Når han gir stillhet, hvem kan da fordømme? Når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Både overfor en nasjon eller enkeltmenneske:
16 Kjenner du til skyenes virkemåte, hans underfulle gjerninger, han som er fullkommen i kunnskap?
17 'Skal et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Skal en mann være renere enn sin Skaper?
9 Han som gjør store ting som ikke kan forstås, underfulle ting uten tall;
11 Jeg vil lære dere om Guds hånd. Det som er med Den Allmektige vil jeg ikke skjule.
3 Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
13 "Hos Gud er visdom og makt. Han har råd og forståelse.
2 For hva er min del fra Gud i det høye, Og min arv fra Den Allmektige der oppe?
10 Hvis han går forbi, eller begrenser, eller kaller til domstol, hvem kan da stå imot ham?