Jobs bok 22:13
Du sier, 'Hva vet Gud? Kan han dømme gjennom det tette mørket?
Du sier, 'Hva vet Gud? Kan han dømme gjennom det tette mørket?
Og du sier: Hvordan kan Gud vite? Kan han dømme gjennom det mørke skylaget?
Men du sier: Hva vet Gud? Kan han dømme gjennom det tette mørket?
Men du sier: Hva vet Gud? Kan han dømme gjennom tett mørke?
Men du sier: Hva vet Gud? Kan han dømme gjennom mørket?
Og du sier: Hvordan kan Gud vite det? Kan han dømme gjennom det tette skylaget?
Du sier: Hva vet Gud? Kan Han dømme gjennom mørket?
Og du spør: Hvordan kan Gud vite dette? Kan han dømme gjennom mørket?
Men du sier: 'Hva vet Gud? Kan han dømme gjennom skyenes mørke?
Og du spør, Hvordan kan Gud vite? Kan han dømme gjennom den tette skyen?
But you say, 'What does God know? Can He judge through such thick darkness?'
Og du sier: 'Hvordan kan Gud vite? Kan han dømme gjennom den mørke skyen?'
Og du spør, Hvordan kan Gud vite? Kan han dømme gjennom den tette skyen?
Men du sier: 'Hva vet Gud? Kan han dømme gjennom mørket?
Og du sier: 'Hva vet Gud? Kan Han dømme gjennom dunkelhet?'
Derfor siger du: Hvad veed Gud? skulde han kunne dømme i Mørket?
And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud?
Men du sier: Hvordan kan Gud vite? Kan han dømme gjennom den mørke skyen?
And you say, 'How does God know? Can He judge through the dense cloud?
And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud?
Og du har sagt: 'Hva vet Gud? Kan han dømme gjennom den tette skyen?
Og du sier: Hva vet Gud? Kan han dømme gjennom det tette mørket?
Og du sier: Hva kunnskap har Gud? Kan han gi avgjørelser gjennom dyp mørke?
And thou sayest,{H559} What doth God{H410} know?{H3045} Can he judge{H8199} through the thick darkness?{H6205}
And thou sayest{H559}{(H8804)}, How doth God{H410} know{H3045}{(H8804)}? can he judge{H8199}{(H8799)} through the dark cloud{H6205}?
wilt thou therfore saye: Tush, how shulde God knowe? Doth his dominion reach beyonde the cloudes?
But thou sayest, How should God know? can he iudge through the darke cloude?
Wilt thou therfore say, Tushe, howe should God know? can he iudge through the darke cloude?
And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud?
And thou hast said, `What -- hath God known? Through thickness doth He judge?
And thou sayest, What doth God know? Can he judge through the thick darkness?
And thou sayest, What doth God know? Can he judge through the thick darkness?
And you say, What knowledge has God? is he able to give decisions through the deep dark?
You say, 'What does God know? Can he judge through the thick darkness?
But you have said,‘What does God know? Does he judge through such deep darkness?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Tykke skyer dekker ham, så han ikke ser. Han vandrer på himmelhvelvet.'
11 Eller mørke, slik at du ikke kan se, Og vannflommer dekker deg.
12 "Er ikke Gud i himmelens høyder? Se stjernenes høyde, hvor høye de er!
15 Vet du hvordan Gud kontrollerer dem, og får skyenes lyn til å skinne?
16 Kjenner du til skyenes virkemåte, hans underfulle gjerninger, han som er fullkommen i kunnskap?
11 De sier: "Hvordan kan Gud vite? Finnes det viten hos Den Høyeste?"
18 Har du forstått jordens bredd? Forklar, hvis du vet alt dette.
19 Hvor er veien dit lyset bor? Og hvor har mørket sin plass,
20 så du kan lede det til dets grense og forstå stiene til dets bolig?
32 Han dekker sine hender med lyn, og befaler det å treffe målet.
33 Kjenner du himmelens lover? Kan du fastsette dens herrevelde over jorden?
34 Kan du løfte din stemme til skyene, så flommen av vann dekker deg?
7 "Kan du fatte Guds mysterium? Eller kan du utforske Den Allmektiges grenser?
8 De er så høye som himmelen. Hva kan du gjøre? Dypere enn Sheol: hva kan du vite?
12 Han gjorde mørke til sine paviljonger omkring seg, Samling av vann, tette skyer på himmelen.
29 Ja, kan noen forstå skyenes utbredelse eller tordningen fra hans telt?
5 Se opp mot himmelen, og se. Se skyene, som er høyere enn deg.
6 Hvis du har syndet, hva betyr det for ham? Dersom dine overtredelser øker, hva gjør du mot ham?
3 Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
2 «Hvem er det som formørker mitt råd med ord uten kunnskap?
22 Kan noen lære Gud kunnskap, når han dømmer de høye?
21 Nå ser ikke menneskene lyset som skinner klart på himmelen, men vinden passerer og klarner dem.
22 Fra nord kommer det gyldne glans; hos Gud er en skremmende majestet.
23 Vi kan ikke nå Den Allmektige; han er opphøyd i kraft; i rettferdighet og stor rettferdighet undertrykker han ikke.
11 Han gjorde mørket til sitt skjul, sitt paviljong rundt seg, mørke skyer og tykke skyer av himmelen.
14 Hvor mye mindre når du sier at du ikke ser ham. Saken er foran ham, og du venter på ham!
18 Kan du, sammen med ham, bre himmelen ut, som er sterk som et støpt metallspeil?
19 Lær oss hva vi skal si til ham, for vi kan ikke legge vår sak fram på grunn av mørke.
22 han åpenbarer de dype og hemmelige ting; han vet hva som er i mørkets dyp, og lyset bor hos ham.
9 Han skjuler sin trones ansikt og sprer sin sky over den.
12 så er ikke mørket mørkt for deg, men natten lyser som dagen. Mørket er som lys for deg.
2 Skyer og mørke omgir ham. Rettferdighet og rett er grunnvollen for hans trone.
27 Hvorfor sier du, Jakob, og taler, Israel: Min vei er skjult for Herren, og min rett ganges vekk fra min Gud?
37 Hvem kan telle skyene med visdom? Eller helle ut himmelens skinnflasker,
4 Er det for din gudsfrykt han refser deg, At han går i rette med deg?
44 Du har dekket deg med en sky, så ingen bønn kan passere.
22 Han avdekker dype ting ut av mørke, Og bringer frem i lyset dødens skygge.
11 Ja, han fyller den tykke skyen med fuktighet. Han sprer skyene med sitt lyn.
3 Forvrenger Gud rettferdighet? Eller fordreier Den Allmektige det som er rett?
3 Du spurte, 'Hvem er denne som skjuler råd uten kunnskap?' Derfor har jeg talt om ting jeg ikke forstod, ting for underfulle for meg, som jeg ikke kjente til.
22 Det er ingen mørke, heller ingen tett skygge, Der de urettskafne kan skjule seg.
13 Hvorfor strider du mot ham når han ikke gir regnskap for sine saker?
11 Se, han går forbi meg, men jeg ser ham ikke. Han passerer også, men jeg merker ham ikke.
14 Se, dette er bare ytterkantene av hans veier. Hvor svakt en hvisking vi hører om ham! Men hvem kan forstå hans mektige torden?"
17 For jeg ble ikke ødelagt før mørket, heller ikke skjulte han det dype mørke for mitt ansikt.
2 "Jeg vet at det er slik, men hvordan kan en mann være rettferdig for Gud?
23 Gud forstår veien til den, og han kjenner dens plass.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og holder meg for din fiende?
6 Selv om hans høyde stiger opp til himmelen, og hans hode når skyene,
5 La mørket og dødsskyggen gjøre den til sin egen. La en sky hvile over den, la alt som gjør dagen svart, skremme den.