Jobs bok 37:21
Nå ser ikke menneskene lyset som skinner klart på himmelen, men vinden passerer og klarner dem.
Nå ser ikke menneskene lyset som skinner klart på himmelen, men vinden passerer og klarner dem.
Og nå ser ikke menneskene det klare lyset i skyene; men vinden blåser forbi og renser dem.
Og nå ser de ikke lyset; det skinner klart i skyene. En vind har blåst forbi og renset dem.
Og nå ser de ikke lyset, det strålende i skyene; en vind blåser forbi og renser dem.
Nå kan ingen se det strålende lyset som skjuler seg bak skyene, men vinden renser dem.
Og nå ser folk ikke det klare lyset som er i skyene; men vinden passerer og renser dem.
Nå kan man ikke se lyset når det skinner på himmelen, men når vinden blåser forbi, renser den dem.
Og nå ser ikke folk lyset som er i skyene, men vinden passerer og renser dem.
Men nå ser de ikke lyset, det er blendende i skyene, men vinden har passert og renset dem.
Og nå ser menneskene ikke det sterke lyset som er i skyene: men vinden passerer, og renser dem.
Now no one sees the bright light in the clouds, but the wind has passed and cleared them.
Og nå ser folk ikke det klare lyset i skyene; vinden blåser forbi og renser dem.
Og nå ser menneskene ikke det sterke lyset som er i skyene: men vinden passerer, og renser dem.
Nå ser de ikke lyset, det er blendende i skyene, men vinden passerer og renser dem.
Nå kan vi ikke se lyset, men det stråler i skyene; vinden passerer og rengjør dem.
Og nu seer man ikke Lys, som er klart i de (øverste) Skyer, (men) naar Veiret gaaer over, da renser det dem.
And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them.
Og nå ser menneskene ikke det sterke lyset som er i skyene: men vinden passerer, og renser dem.
And now men do not see the bright light which is in the clouds, but the wind passes and clears them.
And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them.
Og nå, de har ikke sett lyset, det er klart i skyene, og vinden har gått forbi og renser dem.
Og nå ser mennesker ikke lyset som er klart på himmelen, men vinden passerer og klarner dem.
Og nå sees ikke lyset, for det er mørkt på grunn av skyene; men en vind kommer, og klarner dem bort.
And now men see{H7200} not the light{H216} which is bright{H925} in the skies;{H7834} But the wind{H7307} passeth,{H5674} and cleareth{H2891} them.
And now men see{H7200}{(H8804)} not the bright{H925} light{H216} which is in the clouds{H7834}: but the wind{H7307} passeth{H5674}{(H8804)}, and cleanseth{H2891}{(H8762)} them.
For euery ma seith not the light, yt he kepeth cleare in the cloudes, which he clenseth whan he maketh the wynde to blowe.
And nowe men see not the light, which shineth in the cloudes, but the winde passeth and clenseth them.
For men see not the light that shineth in the cloudes: but the winde passeth and cleanseth them.
¶ And now [men] see not the bright light which [is] in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them.
And now, they have not seen the light, Bright it `is' in the clouds, And the wind hath passed by and cleanseth them.
And now men see not the light which is bright in the skies; But the wind passeth, and cleareth them.
And now men see not the light which is bright in the skies; But the wind passeth, and cleareth them.
And now the light is not seen, for it is dark because of the clouds; but a wind comes, clearing them away.
Now men don't see the light which is bright in the skies, but the wind passes, and clears them.
But now, the sun cannot be looked at– it is bright in the skies– after a wind passed and swept the clouds away.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Fra nord kommer det gyldne glans; hos Gud er en skremmende majestet.
11 Eller mørke, slik at du ikke kan se, Og vannflommer dekker deg.
12 "Er ikke Gud i himmelens høyder? Se stjernenes høyde, hvor høye de er!
13 Du sier, 'Hva vet Gud? Kan han dømme gjennom det tette mørket?
14 Tykke skyer dekker ham, så han ikke ser. Han vandrer på himmelhvelvet.'
24 Hvilken vei spres lyset, eller fra hvilken retning strøs østvinden over jorden?
25 Hvem har laget en renne for regnvannet, eller vei for tordenskyen,
32 Han dekker sine hender med lyn, og befaler det å treffe målet.
33 Lyden av det forteller om ham, og buskapen også om uværet som kommer.
11 Ja, han fyller den tykke skyen med fuktighet. Han sprer skyene med sitt lyn.
15 Vet du hvordan Gud kontrollerer dem, og får skyenes lyn til å skinne?
16 Kjenner du til skyenes virkemåte, hans underfulle gjerninger, han som er fullkommen i kunnskap?
17 Du, hvis klær er varme, når jorden er stille på grunn av sønnavinden?
18 Kan du, sammen med ham, bre himmelen ut, som er sterk som et støpt metallspeil?
2 Før solen, lyset, månen og stjernene formørkes, og skyene vender tilbake etter regnet.
21 Østvinden fører ham bort, og han drar; Den feier ham ut av hans sted.
18 At de er som halm for vinden, som agner stormen fører bort?
27 For han samler vanndråpene, som destilleres i regn fra hans damp,
28 som himlene heller ut og drypper rikelig over mennesker.
29 Ja, kan noen forstå skyenes utbredelse eller tordningen fra hans telt?
30 Se, han sprer sitt lys omkring seg. Han dekker havets bunn.
4 Den som alltid ser på vinden, sår ikke; og den som ser på skyene, høster ikke.
20 Skal det sies til ham at jeg vil tale? Eller skal en mann ønske at han ble oppslukt?
16 Når vinden blåser over den, så er den borte, og stedet husker den ikke mer.
16 Når han lar sin røst lyde, er det et brus av vann i himmelen, og han får dampene til å stige fra jordens ender; han lager lyn for regnet og bringer vinden ut av sine skattkamre.
11 På den tiden skal det bli sagt til dette folket og til Jerusalem: En brennende vind fra de nakne høyder i ørkenen mot mitt folks datter, ikke for å rense eller sildre,
12 en full vind skal komme fra disse for meg; nå vil jeg også avsi dommer mot dem.
7 Lyset er sannelig deilig, og det er godt for øynene å se solen.
7 Han som lar skyene stige opp fra jordens ender; som lager lyn med regnet; som bringer vinden ut fra sine skattkamre;
32 Han etterlater en lysende sti. Man skulle tro dypet hadde hvitt hår.
19 Hvor er veien dit lyset bor? Og hvor har mørket sin plass,
25 Alle mennesker har sett det. Mennesket ser det fra det fjerne.
5 Se, selv månen har ingen glans, og stjernene er ikke rene i hans øyne;
11 Se, han går forbi meg, men jeg ser ham ikke. Han passerer også, men jeg merker ham ikke.
13 Når han lar sin røst høre, bruser vannene i himlene, og han fører damp opp fra jordens ender; han lager lyn til regnet, og bringer vinden ut av sine forrådskammer.
12 Ved lysglansen foran ham passerte mørke skyer, hagl og ildglør.
9 Fra sitt kammer kommer stormen, og kulden fra nord.
8 Med måte, når du sender dem bort, kjemper du med dem; han har fjernet dem med sterk vind på østenvindens dag.
5 Se opp mot himmelen, og se. Se skyene, som er høyere enn deg.
3 Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
34 Kan du løfte din stemme til skyene, så flommen av vann dekker deg?
38 når støvet blir hardt og jordklumpene kleber seg sammen?
3 Kan hans hærer telles? Over hvem går ikke hans lys opp?
17 Livet skal være klarere enn middagstid; selv om det er mørkt, skal det være som morgenen.
8 Han binder vannene i sine tette skyer, og skyen brister ikke under dem.
9 Han skjuler sin trones ansikt og sprer sin sky over den.
21 For hans øyne er på menneskets veier, Han ser alle deres vandringer.
6 For han sier til snøen: 'Fall ned på jorden'; likeså til regnet og til sine mektige regnskurer.
3 De som ser, skal få skarpt syn, og de som hører, skal lytte oppmerksomt.
26 Hvis jeg har sett solen når den skinte, Eller månen som beveget seg i herlighet,