Job 38:34
Kan du løfte din stemme til skyene, så flommen av vann dekker deg?
Kan du løfte din stemme til skyene, så flommen av vann dekker deg?
Kan du løfte din røst til skyene, så mengder av vann dekker deg?
Kan du løfte din røst til skyen så en flom av vann dekker deg?
Kan du løfte din røst til skyen, så en strøm av vann dekker deg?
Kan du rope til skyene så vannmasser dekker deg?
Kan du heve din stemme til skyene, så vannmengden dekker deg?
Kan du løfte stemmen din til skyene, så vannmengden kan dekke deg?
Kan du heve din røst til skyene, så en flom av vann dekker deg?
Kan du heve din røst til skyene, så en flom av vann dekker deg?
Kan du løfte din stemme til skyene, så en overflod av vann dekker deg?
Kan du løfte stemmen din mot skyene, slik at et hav av vann skal dekke deg?
Kan du løfte din stemme til skyene, så en overflod av vann dekker deg?
Kan du heve din røst til skyen så vannmassen dekker deg?
Can you raise your voice to the clouds and cover yourself with a flood of water?
Kan du løfte din røst til skyen, så en vannstrøm dekker deg?
Kan du opløfte din Røst til den tykke (Sky), at Vands Mangfoldighed maa skjule dig?
Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?
Kan du heve din røst til skyene, så en overflod av vann dekker deg?
Can you lift up your voice to the clouds, that an abundance of water may cover you?
Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?
Kan du rope til skyene, så mye vann dekker deg?
Kan du heve din stemme til skyene, så overfloden av vann dekker deg?
Hever du din stemme til skyene, så de dekker deg med mengden av vann?
Canst thou lift up{H7311} thy voice{H6963} to the clouds,{H5645} That abundance{H8229} of waters{H4325} may cover{H3680} thee?
Canst thou lift up{H7311}{(H8686)} thy voice{H6963} to the clouds{H5645}, that abundance{H8229} of waters{H4325} may cover{H3680}{(H8762)} thee?
Morouer, cast thou lift vp thy voyce to ye cloudes, yt they maye poure downe a greate rayne vpo the?
Canst thou lift vp thy voice to the cloudes that the aboundance of water may couer thee?
Moreouer, canst thou lift vp thy voyce to the cloudes, that they may powre downe a great rayne vpon thee?
Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?
Dost thou lift up to the cloud thy voice, And abundance of water doth cover thee?
Canst thou lift up thy voice to the clouds, That abundance of waters may cover thee?
Canst thou lift up thy voice to the clouds, That abundance of waters may cover thee?
Is your voice sent up to the cloud, so that you may be covered by the weight of waters?
"Can you lift up your voice to the clouds, That abundance of waters may cover you?
Can you raise your voice to the clouds so that a flood of water covers you?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33 Kjenner du himmelens lover? Kan du fastsette dens herrevelde over jorden?
27 For han samler vanndråpene, som destilleres i regn fra hans damp,
28 som himlene heller ut og drypper rikelig over mennesker.
29 Ja, kan noen forstå skyenes utbredelse eller tordningen fra hans telt?
30 Se, han sprer sitt lys omkring seg. Han dekker havets bunn.
35 Kan du sende ut lyn som går av sted, som sier til deg: 'Her er vi'?
37 Hvem kan telle skyene med visdom? Eller helle ut himmelens skinnflasker,
38 når støvet blir hardt og jordklumpene kleber seg sammen?
11 Eller mørke, slik at du ikke kan se, Og vannflommer dekker deg.
12 "Er ikke Gud i himmelens høyder? Se stjernenes høyde, hvor høye de er!
13 Du sier, 'Hva vet Gud? Kan han dømme gjennom det tette mørket?
14 Tykke skyer dekker ham, så han ikke ser. Han vandrer på himmelhvelvet.'
9 Har du en arm som Gud? Kan du tordne med en stemme som hans?
15 Vet du hvordan Gud kontrollerer dem, og får skyenes lyn til å skinne?
16 Kjenner du til skyenes virkemåte, hans underfulle gjerninger, han som er fullkommen i kunnskap?
24 Hvilken vei spres lyset, eller fra hvilken retning strøs østvinden over jorden?
25 Hvem har laget en renne for regnvannet, eller vei for tordenskyen,
26 så det kan regne på landet der ingen bor, på ørkenen hvor ingen menneske er,
8 Han binder vannene i sine tette skyer, og skyen brister ikke under dem.
9 Han skjuler sin trones ansikt og sprer sin sky over den.
5 Se opp mot himmelen, og se. Se skyene, som er høyere enn deg.
32 Han dekker sine hender med lyn, og befaler det å treffe målet.
33 Lyden av det forteller om ham, og buskapen også om uværet som kommer.
11 Ja, han fyller den tykke skyen med fuktighet. Han sprer skyene med sitt lyn.
16 Når han lar sin røst lyde, er det et brus av vann i himmelen, og han får dampene til å stige fra jordens ender; han lager lyn for regnet og bringer vinden ut av sine skattkamre.
16 Har du trengt inn til havets kilder? Eller vandret i dypets avgrunner?
8 De er så høye som himmelen. Hva kan du gjøre? Dypere enn Sheol: hva kan du vite?
5 Gud tordner forunderlig med sin stemme. Han gjør store ting som vi ikke kan fatte.
6 For han sier til snøen: 'Fall ned på jorden'; likeså til regnet og til sine mektige regnskurer.
18 Kan du, sammen med ham, bre himmelen ut, som er sterk som et støpt metallspeil?
13 Når han lar sin røst høre, bruser vannene i himlene, og han fører damp opp fra jordens ender; han lager lyn til regnet, og bringer vinden ut av sine forrådskammer.
17 Skyene øste vann. Himmelen braket med torden. Dine piler lynet omkring.
18 Lyden av din torden var i virvelvinden. Lyntordnene lyste opp verden. Jorden skalv og ristet.
6 Du dekket den med havet som med en kappe. Vannene sto over fjellene.
22 Har du vært i snøens skattekamre, eller har du sett haglet som er spart,
18 Har du forstått jordens bredd? Forklar, hvis du vet alt dette.
28 Har regnet en far? Eller hvem har frembrakt duggens dråper?
9 da jeg gjorde skyer til dens kledning, og tykk mørke til dens svøpe?
11 og sa: 'Så langt kan du komme, men ikke lenger; her skal dine stolte bølger stanse?'
4 Hvor var du da jeg grunnla jorden? Fortell, hvis du har forstand.
30 Vannet blir hardt som stein, og dypets overflate fryser til.
31 Kan du binde Sjustjernene, eller løse Orions bånd?
44 Du har dekket deg med en sky, så ingen bønn kan passere.
2 Han dekker seg med lys som med et klesplagg. Han spenner ut himmelen som et teppe.
3 Han legger bjelkene i sine saler i vannene. Han gjør skyene til sin kjerre. Han vandrer på vindens vinger.
22 Er det noen blant folkenes avguder som kan føre regn? Eller kan himmelen gi regnskurer? Er ikke du det, Herre vår Gud? Derfor vil vi vente på deg; for du har skapt alle disse tingene.
10 Fjellene så deg og ble redde. Vannmassene strømmet forbi. Dypet brølte og løftet sine hender høyt.
22 Du løfter meg opp i vinden og driver meg med den. Du oppløser meg i stormen.
2 «Hvem er det som formørker mitt råd med ord uten kunnskap?
3 Herrens røst er over vannene. Herlighetens Gud tordner, Herren over de mange vann.