Jobs bok 11:8
De er så høye som himmelen. Hva kan du gjøre? Dypere enn Sheol: hva kan du vite?
De er så høye som himmelen. Hva kan du gjøre? Dypere enn Sheol: hva kan du vite?
Den rekker høyere enn himmelen – hva kan du gjøre? Den går dypere enn dødsriket – hva kan du vite?
Høyere enn himmelen – hva kan du gjøre? Dypere enn dødsriket – hva vet du?
Høyere enn himmelen – hva kan du gjøre? Dypere enn dødsriket – hva kan du vite?
De er høyere enn himmelen – hva kan du gjøre? Dypere enn dødsriket – hva vet du egentlig?
Den er høyere enn himmelen; hva kan du gjøre? Dypere enn dødsriket; hva kan du vite?
Det er så høyt som himmelen; hva kan du gjøre? Dypere enn helvete; hva kan du vite?
Den er høy som himmelen, hva kan du gjøre? Den er dypere enn dødsriket, hva kan du vite?
De er høyere enn himmelen – hva kan du gjøre? Dypere enn dødsriket – hva kan du vite?
Det er høyere enn himmelen; hva kan du gjøre? Dypere enn dødsriket; hva kan du vite?
Han er like høy som himmelen – hva kan du utrette? Dypere enn helvete – hva kan du forstå?
Det er høyere enn himmelen; hva kan du gjøre? Dypere enn dødsriket; hva kan du vite?
De er høyere enn himmelen – hva kan du gjøre? Dypere enn dødsriket – hva kan du vite?
They are higher than the heavens—what can you do? They are deeper than Sheol—what can you know?
De er høyere enn himmelen – hva kan du gjøre? Dypere enn dødsriket – hva vet du?
(Den er saa) høi som Himmelen, hvad vil du gjøre? (den er) dybere end Helvede, hvad kan du vide?
It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?
Den er så høy som himmelen; hva kan du gjøre? Dypere enn dødsriket; hva kan du vite?
It is as high as heaven; what can you do? Deeper than the grave; what can you know?
It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?
Himmelhøyt er det! Hva kan du gjøre? Det er dypere enn dødsriket! Hva vet du?
Det er høyere enn himmelen; hva kan du gjøre? Dypere enn dødsriket; hva kan du vite?
De er høyere enn himmelen; hva kan du gjøre? Dypere enn dødsriket, og utenfor din kunnskap;
It is high{H1363} as heaven;{H8064} what canst thou do?{H6466} Deeper{H6013} than Sheol;{H7585} What canst thou know?{H3045}
It is as high{H1363} as heaven{H8064}; what canst thou do{H6466}{(H8799)}? deeper{H6013} than hell{H7585}; what canst thou know{H3045}{(H8799)}?
He is hyer the heaue, what wilt thou do? Deper the hell, how wilt thou then knowe him?
The heauens are hie, what canst thou doe? it is deeper then the hel, how canst thou know it?
It is hier then heauen, what art thou able to do? deeper then the hel, how wilt thou then knowe it?
[It is] as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?
Heights of the heavens! -- what dost thou? Deeper than Sheol! -- what knowest thou?
It is high as heaven; what canst thou do? Deeper than Sheol; what canst thou know?
It is high as heaven; what canst thou do? Deeper than Sheol; What canst thou know?
They are higher than heaven; what is there for you to do? deeper than the underworld, and outside your knowledge;
They are high as heaven. What can you do? They are deeper than Sheol. What can you know?
It is higher than the heavens– what can you do? It is deeper than Sheol– what can you know?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 at han ville vise deg visdommens hemmeligheter! For sann visdom har to sider. Vit derfor at Gud krever mindre av deg enn din urett fortjener.
7 "Kan du fatte Guds mysterium? Eller kan du utforske Den Allmektiges grenser?
9 Dens mål er lengre enn jorden, og bredere enn havet.
10 Hvis han går forbi, eller begrenser, eller kaller til domstol, hvem kan da stå imot ham?
11 Eller mørke, slik at du ikke kan se, Og vannflommer dekker deg.
12 "Er ikke Gud i himmelens høyder? Se stjernenes høyde, hvor høye de er!
13 Du sier, 'Hva vet Gud? Kan han dømme gjennom det tette mørket?
24 Det som er, er langt borte og overmåte dypt. Hvem kan finne det ut?
16 Har du trengt inn til havets kilder? Eller vandret i dypets avgrunner?
17 Har dødens porter blitt åpenbart for deg? Eller har du sett skyggens porter?
18 Har du forstått jordens bredd? Forklar, hvis du vet alt dette.
19 Hvor er veien dit lyset bor? Og hvor har mørket sin plass,
20 så du kan lede det til dets grense og forstå stiene til dets bolig?
21 Du vet det sikkert, for du var jo født da, og antallet av dine dager er stort!
33 Kjenner du himmelens lover? Kan du fastsette dens herrevelde over jorden?
34 Kan du løfte din stemme til skyene, så flommen av vann dekker deg?
5 Se opp mot himmelen, og se. Se skyene, som er høyere enn deg.
6 Hvis du har syndet, hva betyr det for ham? Dersom dine overtredelser øker, hva gjør du mot ham?
11 De sier: "Hvordan kan Gud vite? Finnes det viten hos Den Høyeste?"
6 Denne kunnskapen er for underfull for meg, den er for høy, jeg kan ikke fatte den.
7 Hvor kan jeg gå bort fra din Ånd? Eller hvor kan jeg flykte fra ditt nærvær?
8 Om jeg stiger opp til himmelen, så er du der. Om jeg reder mitt leie i dødsriket, se, du er der.
8 Har du hørt Guds hemmelige råd? Har du enerett på visdom?
9 Hva vet du som vi ikke vet? Hva forstår du som ikke er hos oss?
12 Men hvor finnes visdommen? Hvor er sted for forståelse?
13 Mennesket kjenner ikke dens verdi, og den finnes ikke i de levendes land.
14 Dypet sier: 'Den er ikke i meg.' Havet sier: 'Den er ikke hos meg.'
3 Som himmelen i høyden og jorden i dybden, slik er kongers hjerter uransakelige.
22 Kan noen lære Gud kunnskap, når han dømmer de høye?
4 Hvem har steget opp til himmelen og kommet ned igjen? Hvem har samlet vinden i sine hender? Hvem har bundet vannene i sitt klede? Hvem har fastsatt alle jordens grenser? Hva er hans navn, og hva er hans sønns navn, om du vet?
16 Kjenner du til skyenes virkemåte, hans underfulle gjerninger, han som er fullkommen i kunnskap?
20 Hvor kommer så visdommen fra? Hvor er forståelsens sted?
3 Du spurte, 'Hvem er denne som skjuler råd uten kunnskap?' Derfor har jeg talt om ting jeg ikke forstod, ting for underfulle for meg, som jeg ikke kjente til.
4 Hvor var du da jeg grunnla jorden? Fortell, hvis du har forstand.
5 Hvem bestemte dens mål, om du vet? Eller hvem strakte målesnor over den?
9 Har du en arm som Gud? Kan du tordne med en stemme som hans?
33 Å dyp av rikdommen og av visdommen og kunnskapen hos Gud! Hvor uransakelige er hans dommer, og hvor usporlige hans veier!
10 Han som gjør store ting som ikke kan utforskes, ja, underfulle ting uten tall.
2 For hva er min del fra Gud i det høye, Og min arv fra Den Allmektige der oppe?
5 Er ikke din ondskap stor? Og det er ingen ende på dine synder.
37 Hvem kan telle skyene med visdom? Eller helle ut himmelens skinnflasker,
26 Se, Gud er stor, og vi kjenner ham ikke. Antallet av hans år kan ikke utforskes.
3 Herre, hva er et menneske, at du bryr deg om ham? Eller en menneskesønn, at du tenker på ham?
6 siden du søker min synd og gransker min skyld?
4 Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden,
2 «Hvem er det som formørker mitt råd med ord uten kunnskap?
5 Hvor store er dine gjerninger, Herre! Dine tanker er meget dype.
11 som lærer oss mer enn dyrene på jorden, og gjør oss klokere enn fuglene i luften?'
14 Se, dette er bare ytterkantene av hans veier. Hvor svakt en hvisking vi hører om ham! Men hvem kan forstå hans mektige torden?"
3 Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?