Jobs bok 31:2
For hva er min del fra Gud i det høye, Og min arv fra Den Allmektige der oppe?
For hva er min del fra Gud i det høye, Og min arv fra Den Allmektige der oppe?
For hvilket lodd er det fra Gud i det høye, og hvilken arv fra Den Allmektige ovenfra?
Hva er da den del Gud gir fra det høye, og den Allmektiges arv fra himmelens høyder?
Hva er da den del fra Gud ovenfra, og arven fra Den Allmektige i det høye?
Hva er så Guds del fra oven, og hva er den Allmektiges arv fra de høyeste høyder?
Hvilken del av Gud er der ovenfra? Og hvilken arv fra Den Allmektige fra det høye?
Hva er Guds del ovenfra? Hvilken arv har den Allmektige fra det høye?
For hvilken del gir Gud ovenfra, og hvilken arv gir Den Allmektige fra de høye steder?
Hva del har Gud fra det høye, og hva arv fra Den Allmektige i det høye?
Hva slags del fra Gud finnes der ovenfra? Og hvilken arv fra Den Allmektige fra det høye?
For hvilken del av Gud finnes der oppe, og hva er den Allmektiges arv fra det høye?
Hva slags del fra Gud finnes der ovenfra? Og hvilken arv fra Den Allmektige fra det høye?
Hva er del av Gud fra det høye, og arv fra Den Allmektige fra det høye?
For what is the portion from God above, or the inheritance from the Almighty on high?
Hva er Guds belønning ovenfra, og hvilken arv kommer fra den Allmektige fra det høye?
Thi hvad er den Deel, (som) Gud (giver her) oven af, og den Arv, (som) den Almægtige (giver) af de høie Steder?
For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?
Hva slags del får man fra Gud ovenfra? Og hva slags arv fra Den Allmektige i det høye?
For what portion of God is there from above? And what inheritance of the Almighty from on high?
For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?
Hva er Guds belønning fra oven, og den Mektiges arv fra det høye?
Hva er da delingen fra Gud der oppe, og arven fra Den Allmektige i det høye?
Hva er Guds lønn fra det høye, eller arven gitt av himmelens hersker?
For what is the portion{H2506} from God{H433} above,{H4605} And the heritage{H5159} from the Almighty{H7706} on high?{H4791}
For what portion{H2506} of God{H433} is there from above{H4605}? and what inheritance{H5159} of the Almighty{H7706} from on high{H4791}?
For how greate a porcio shal I haue of God fro aboue? & what enheritauce fro ye Almightie on hie?
For what portion should I haue of God from aboue? and what inheritance of the Almightie from on hie?
For how great a portion shall I haue of God? and what inheritaunce from the almightie on hye?
For what portion of God [is there] from above? and [what] inheritance of the Almighty from on high?
And what `is' the portion of God from above? And the inheritance of the Mighty from the heights?
For what is the portion from God above, And the heritage from the Almighty on high?
For what is the portion from God above, And the heritage from the Almighty on high?
For what is God's reward from on high, or the heritage given by the Ruler of all from heaven?
For what is the portion from God above, and the heritage from the Almighty on high?
What then would be one’s lot from God above, one’s heritage from the Almighty on high?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 "Jeg inngikk en pakt med mine øyne, Hvordan skulle jeg da begjære en ung kvinne?
13 "Dette er andelen til en ond mann hos Gud, arven av undertrykkere, som de mottar fra Den Allmektige.
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud står opp? Når han undersøker, hva skal jeg svare ham?
12 "Er ikke Gud i himmelens høyder? Se stjernenes høyde, hvor høye de er!
13 Du sier, 'Hva vet Gud? Kan han dømme gjennom det tette mørket?
15 Hva er Den Allmektige, at vi skulle tjene ham? Hva gagner det oss å be til ham?'
29 Dette er det en ugudelig mann får fra Gud, arven bestemt for ham av Gud."
17 'Skal et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Skal en mann være renere enn sin Skaper?
3 Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
3 Er det ikke ulykke for de urettferdige Og uhell for de som gjør ondt?
13 Hvem ga ham makt over jorden? Eller hvem innsatte ham over hele verden?
3 Forvrenger Gud rettferdighet? Eller fordreier Den Allmektige det som er rett?
5 Se opp mot himmelen, og se. Se skyene, som er høyere enn deg.
6 Hvis du har syndet, hva betyr det for ham? Dersom dine overtredelser øker, hva gjør du mot ham?
7 Hvis du er rettferdig, hva gir du ham? Eller hva mottar han fra din hånd?
22 Kan noen lære Gud kunnskap, når han dømmer de høye?
17 Hva er mennesket, at du gjør ham stor, at du setter ditt sinn på ham,
1 Hvorfor er ikke tidene lagt opp av Den Allmektige? Hvorfor ser ikke de som kjenner ham hans dager?
7 "Kan du fatte Guds mysterium? Eller kan du utforske Den Allmektiges grenser?
8 De er så høye som himmelen. Hva kan du gjøre? Dypere enn Sheol: hva kan du vite?
11 Er Guds trøst for liten for deg, det milde ordet til deg?
12 Hvorfor lar ditt hjerte seg drive bort? Hvorfor raser dine øyne,
13 så du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av din munn?
14 Hva er et menneske, at det skulle være rent? Han som er født av en kvinne, at han skulle være rettferdig?
11 De sier: "Hvordan kan Gud vite? Finnes det viten hos Den Høyeste?"
20 Hvor kommer så visdommen fra? Hvor er forståelsens sted?
31 Hvem skal erklære hans vei for hans ansikt? Hvem skal betale ham for det han har gjort?
3 Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk, og smile til de ugudeliges råd?
4 Har du øyne av kjøtt? Eller ser du som mennesket ser?
13 Hvorfor strider du mot ham når han ikke gir regnskap for sine saker?
17 Som sa til Gud, 'Gå bort fra oss;' Og, 'Hva kan Den Allmektige gjøre for oss?'
19 Hvor er veien dit lyset bor? Og hvor har mørket sin plass,
10 Derfor hør på meg, dere kloke menn: Gud forby at han skulle gjøre urett, Den Allmektige, at han skulle begå ondskap.
3 Gir det Den Allmektige noen glede at du er rettferdig? Er det til gagn for ham at du gjør dine veier fullkomne?
26 For da skal du glede deg i Den Allmektige, Og du skal løfte ditt ansikt mot Gud.
3 Herre, hva er et menneske, at du bryr deg om ham? Eller en menneskesønn, at du tenker på ham?
13 Er det ikke så at jeg ikke har noen hjelp i meg, at visdommen helt har forlatt meg?
33 Kjenner du himmelens lover? Kan du fastsette dens herrevelde over jorden?
11 Hvem har gitt meg noe først, som jeg skulle gi tilbake? Alt under himmelen er mitt.
8 Vil du til og med oppheve min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
16 "Hvis jeg har holdt de fattige fra deres ønske, Eller fått de farløse til å miste håpet,
23 Hvem har foreskrevet hans vei for ham? Eller hvem kan si: 'Du har gjort urett'?
2 «Tror du at dette er din rett, eller sier du: 'Min rettferdighet er større enn Guds,'
28 Dette ville også være en synd som skal straffes av dommerne; For da ville jeg ha fornektet Gud som er der oppe.
3 Kan hans hærer telles? Over hvem går ikke hans lys opp?
5 Er ikke din ondskap stor? Og det er ingen ende på dine synder.
32 Lær meg det jeg ikke ser. Hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen'?.
13 Du som har renere øyne enn å se ondt, og som ikke kan se på ondskap, hvorfor tåler du dem som handler svikefullt, og er stille når de onde sluker den som er mer rettferdig enn dem selv,
32 For han er ikke en mann som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen i dom.
23 For en vrede fra Gud er en redsel for meg, På grunn av hans majestet kan jeg ingenting gjøre.