Job 9:32
For han er ikke en mann som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen i dom.
For han er ikke en mann som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen i dom.
For han er ikke et menneske som jeg, så jeg kan svare ham, og vi kan møtes i retten.
For han er ikke et menneske som jeg, så jeg kan svare ham, så vi kan gå sammen for retten.
For han er ikke et menneske som jeg, så jeg kan svare ham, så vi kan møtes i retten.
For han er ikke et menneske som jeg kan svare; vi kan ikke gå sammen til doms.
For han er ikke en mann lik meg, at jeg kan svare ham, og vi kan komme sammen i domstolen.
For han er ikke en mann som jeg, slik at jeg kan svare ham på lik linje.
For han er ikke en mann som jeg, at jeg kunne svare ham, at vi skulle møte i retten.
For han er ikke et menneske som jeg, at jeg kunne svare ham og at vi kunne møtes i retten.
For han er ikke et menneske, slik som jeg, at jeg skulle kunne svare ham, og vi skulle gå sammen til dom.
For han er ikke et menneske som jeg er, så hvordan skal jeg kunne svare ham, og hvordan kan vi møtes for dom?
For han er ikke et menneske, slik som jeg, at jeg skulle kunne svare ham, og vi skulle gå sammen til dom.
For han er ikke en mann som jeg kan svare ham, komme sammen med ham i retten.
For He is not a man, like me, that I might answer Him, that we might go to court together.
For Han er ikke et menneske som jeg, at jeg skulle svare Ham, at vi skulle gå til retten sammen.
Thi han er ikke en Mand som jeg, at jeg kunde svare ham, at vi kunde komme tilsammen for Dommen.
For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.
For han er ikke en mann som jeg er, at jeg kunne svare ham, og vi kunne komme sammen i rettssak.
For He is not a man, as I am, that I should answer Him, and we should come together in judgment.
For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.
For hvis Han var en mann som meg – ville jeg svare Ham, vi ville komme sammen til dom.
For han er ikke et menneske som jeg, slik at jeg kan svare ham, slik at vi kan møtes i retten.
For han er ikke et menneske som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen for en dommer.
For he is not a man,{H376} as I am, that I should answer{H6030} him, That we should come{H935} together{H3162} in judgment.{H4941}
For he is not a man{H376}, as I am, that I should answer{H6030}{(H8799)} him, and we should come{H935}{(H8799)} together{H3162} in judgment{H4941}.
For he yt I must geue answere vnto, and with whom I go to lawe, is not a man as I am.
For he is not a man as I am, that I shoulde answere him, if we come together to iudgement.
For he that I must geue aunswere vnto, and with whom I go to the lawe, is not a man as I am:
For [he is] not a man, as I [am, that] I should answer him, [and] we should come together in judgment.
But if a man like myself -- I answer him, We come together into judgment.
For he is not a man, as I am, that I should answer him, That we should come together in judgment.
For he is not a man, as I am, that I should answer him, That we should come together in judgment.
For he is not a man as I am, that I might give him an answer, that we might come together before a judge.
For he is not a man, as I am, that I should answer him, that we should come together in judgment.
For he is not a human being like I am, that I might answer him, that we might come together in judgment.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33 Det er ingen mellommann mellom oss, som kan legge sin hånd på oss begge.
34 La ham ta sin kjepp bort fra meg, la hans angst ikke skremme meg.
35 Da ville jeg tale uten frykt for ham, for jeg er ikke slik i meg selv.
12 Se, jeg vil svare deg: I dette er du ikke rettferdig, for Gud er større enn mennesket.
13 Hvorfor strider du mot ham når han ikke gir regnskap for sine saker?
14 Hvor mye mindre skal jeg svare ham, velge ord for å strides med ham?
15 Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke svare; jeg ville bønnfalle min dommer.
16 Om jeg ropte og han svarte meg, ville jeg ikke tro at han hørte min stemme.
13 Vær forsiktig så dere ikke sier, 'Vi har funnet visdom; Gud må motsi ham, ikke et menneske.'
14 For han har ikke rettet sine ord mot meg; Og jeg vil heller ikke svare ham med deres taler.
19 Hvis det er et spørsmål om styrke, se, han er mektig! Hvis om rettferdighet, hvem vil tilkalle meg?
1 Da svarte Job:
2 "Jeg vet at det er slik, men hvordan kan en mann være rettferdig for Gud?
3 Hvis han vil strides med ham, kan han ikke svare én gang på tusen.
5 Jeg ville høre de ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
6 Ville han strides med meg i sin mektige kraft? Nei, han ville lytte til meg.
7 Der kunne de rettskafne føre sak med ham, og jeg ville bli forløst for alltid fra min dommer.
8 Vil du til og med oppheve min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
3 Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
23 For han trenger ikke å anse en mann videre, For at han skal gå frem for Gud i dom.
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud står opp? Når han undersøker, hva skal jeg svare ham?
2 Det dere vet, vet jeg også. Jeg er ikke underlegen dere.
3 Jeg vil tale til den Allmektige. Jeg ønsker å føre sak med Gud.
31 enda vil du kaste meg i grøften, og mine egne klær vil avsky meg.
19 Hvem er han som vil stri med meg? For da ville jeg tie stille og gi opp ånden.
2 Jeg vil si til Gud: 'Fordøm meg ikke, vis meg hvorfor du strider mot meg.
7 Se, jeg roper for urett, men blir ikke hørt; jeg roper om hjelp, men det er ingen rettferdighet.
21 at han ville opprettholde en manns rett mot Gud, en menneskesønn mot sin neste!
17 'Skal et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Skal en mann være renere enn sin Skaper?
3 Men jeg har også forstand, like godt som dere; Jeg er ikke mindre enn dere: Ja, hvem kjenner ikke slike ting som dette?
22 Da kall, og jeg vil svare; eller la meg tale, og du svar meg.
5 Om du kan, så svar meg; gjør klar dine ord og still deg fram.
6 Se, for Gud er jeg som du; jeg er også dannet av leire.
3 Kle deg som en mann; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg!
2 Gå ikke i rette med din tjener, For ingen levende er rettferdig i dine øyne.
4 Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skulle jeg ikke være utålmodig?
4 Er det for din gudsfrykt han refser deg, At han går i rette med deg?
2 "Skal den som krangler, strides med Den Allmektige? Den som diskuterer med Gud, la ham svare."
3 Da svarte Job Herren.
5 For Job har sagt: 'Jeg er rettferdig, Gud har tatt bort min rett:
23 Vi kan ikke nå Den Allmektige; han er opphøyd i kraft; i rettferdighet og stor rettferdighet undertrykker han ikke.
11 Se, han går forbi meg, men jeg ser ham ikke. Han passerer også, men jeg merker ham ikke.
10 Ingen er så modig at han våger å vekke ham. Hvem kan da stå imot meg?
8 Han er nær som rettferdiggjør meg; hvem vil føre sak mot meg? La oss stå frem sammen: hvem er min motstander? La ham komme nær til meg.
5 Hvis dere vil gjøre dere store mot meg og anklage meg for min vanære,
9 Jeg er ren, uten ulydighet. Jeg er uskyldig, det er ingen urett i meg.
7 Selv om du vet at jeg ikke er ugudelig, er det ingen som kan fri meg fra din hånd.
21 Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min urett? For nå skal jeg ligge i støvet. Du vil søke etter meg, men jeg skal ikke være."
17 Hva er mennesket, at du gjør ham stor, at du setter ditt sinn på ham,
12 Herren skal dømme mellom meg og deg, og Herren hevne meg på deg, men min hånd skal ikke røre deg.