Jobs bok 34:5
For Job har sagt: 'Jeg er rettferdig, Gud har tatt bort min rett:
For Job har sagt: 'Jeg er rettferdig, Gud har tatt bort min rett:
For Job har sagt: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt fra meg min rett.
For Job har sagt: «Jeg har rett, men Gud har tatt min rett fra meg.»
For Job har sagt: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt min rett fra meg.
Job har sagt: 'Jeg er uskyldig, men Gud har frarøvet meg min rett.'
For Job har sagt: Jeg er rettferdig, men Gud har fjernet min dom.
For Job har sagt: Jeg er uskyldig; og Gud har fjernet min rett.
For Job sa: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt fra meg min rett.
For Job har sagt: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt min rett fra meg.
For Job har sagt: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt fra meg min rett.
For Job har sagt: «Jeg er rettferdig», men Gud har fratatt meg min rettferdighet.
For Job har sagt: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt fra meg min rett.
For Job har sagt: 'Jeg er rettferdig, men Gud har tatt fra meg min rett.'
For Job has said, 'I am righteous, but God has taken away my justice.'
For Job sier: 'Jeg er rettferdig, men Gud har tatt bort min rett.'
Thi Job sagde: Jeg er retfærdig, og Gud haver borttaget min Ret.
For hath said, I am righteous: and God hath taken away my judgment.
For Job har sagt: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt bort min rett.
For Job has said, I am righteous; and God has taken away my justice.
For Job hath said, I am righteous: and God hath taken away my judgment.
For Job har sagt: 'Jeg er rettferdig, men Gud har snudd min rett bort fra meg.
For Job har sagt: Jeg er rettferdig, Og Gud har tatt fra meg min rett.
For Job har sagt, Jeg er rettskaffen, og det er Gud som har tatt bort min rett;
For Job{H347} hath said,{H559} I am righteous,{H6663} And God{H410} hath taken away{H5493} my right:{H4941}
For Job{H347} hath said{H559}{(H8804)}, I am righteous{H6663}{(H8804)}: and God{H410} hath taken away{H5493}{(H8689)} my judgment{H4941}.
And why? Iob hath sayde: I am rightuous, but God doth me wronge.
For Iob hath saide, I am righteous, & God hath taken away my iudgement.
And why? Iob hath sayd, I am righteous, and God hath taken away my iudgement.
For Job hath said, I am righteous: and God hath taken away my judgment.
For Job hath said, `I have been righteous, And God hath turned aside my right,
For Job hath said, I am righteous, And God hath taken away my right:
For Job hath said, I am righteous, And God hath taken away my right:
For Job has said, I am upright, and it is God who has taken away my right;
For Job has said, 'I am righteous, God has taken away my right:
For Job says,‘I am innocent, but God turns away my right.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Til tross for min rett, blir jeg regnet som en løgner; Min sår er uhelbredelig, selv om jeg er uten ulydighet.'
2 «Tror du at dette er din rett, eller sier du: 'Min rettferdighet er større enn Guds,'
8 Vil du til og med oppheve min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
18 Se nå, jeg har stilt min sak i orden. Jeg vet at jeg er rettferdig.
19 Hvem er han som vil stri med meg? For da ville jeg tie stille og gi opp ånden.
1 Job tok igjen ordet og sa:
2 "Så sant Gud lever, han som har tatt min rettskraft fra meg, Den Allmektige, som har gjort min sjel bitter.
7 Der kunne de rettskafne føre sak med ham, og jeg ville bli forløst for alltid fra min dommer.
4 La oss velge det som er rett. La oss forstå hva som er godt.
23 Som erklærer den skyldige uskyldig for en bestikkelse, men nekter rettferdighet for den uskyldige!
1 Da svarte Job:
2 "Jeg vet at det er slik, men hvordan kan en mann være rettferdig for Gud?
19 Hvis det er et spørsmål om styrke, se, han er mektig! Hvis om rettferdighet, hvem vil tilkalle meg?
20 Selv om jeg er rettferdig, vil min egen munn fordømme meg. Selv om jeg er ulastelig, vil den bevise meg som pervers.
35 Likevel sa du, Jeg er uskyldig; visst er hans vrede vendt bort fra meg. Se, jeg vil gå til retten med deg, fordi du sier, Jeg har ikke syndet.
4 Hvis det er sant at jeg har feilet, forblir feilen hos meg selv.
5 Hvis dere vil gjøre dere store mot meg og anklage meg for min vanære,
6 må dere vite at Gud har gjort meg urett og omringet meg med sitt nett.
7 Se, jeg roper for urett, men blir ikke hørt; jeg roper om hjelp, men det er ingen rettferdighet.
5 Det er langt fra meg å rettferdiggjøre dere. Inntil jeg dør, vil jeg ikke gi opp min integritet.
6 Jeg holder fast ved min rettferdighet og vil ikke slippe den. Mitt hjerte skal ikke kritisere meg så lenge jeg lever.
25 Derfor har Herren lønnet meg etter min rettferdighet, I forhold til min renhet i hans øyne.
7 Da Herren hadde talt disse ordene til Job, sa Herren til Elifas fra Teman: "Min vrede er tent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt rett om meg, som min tjener Job har.
29 Vennligst kom tilbake. La det ikke være urettferdighet; ja, kom tilbake, min sak er rettferdig.
1 Så sluttet disse tre mennene å svare Job, fordi han var rettferdig i egne øyne.
24 Derfor har Herren belønnet meg etter min rettferdighet, etter mine henders renhet i hans øyne.
1 Så svarte Job,
9 Jeg er ren, uten ulydighet. Jeg er uskyldig, det er ingen urett i meg.
8 Herre, du dømmer folkene. Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og etter min integritet som er i meg.
6 (La meg bli veid i en rettferdig vektskål, Så Gud kan kjenne min integritet);
24 Døm meg, Herre, min Gud, etter din rettferdighet. La dem ikke glede seg over meg.
4 For du sier, 'Min lære er ren, jeg er ren i dine øyne.'
3 Forvrenger Gud rettferdighet? Eller fordreier Den Allmektige det som er rett?
35 'Job taler uten kunnskap, Hans ord er uten visdom.'
28 Dette ville også være en synd som skal straffes av dommerne; For da ville jeg ha fornektet Gud som er der oppe.
22 I alt dette syndet ikke Job, og han anklaget heller ikke Gud for urett.
17 "Men du er fylt av de ondes dom. Dom og rettferdighet har grepet deg.
1 Da svarte Job,
15 Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke svare; jeg ville bønnfalle min dommer.
31 For har noen sagt til Gud, 'Jeg er skyldig, men jeg vil ikke fornærme mer.
32 For han er ikke en mann som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen i dom.
3 Da svarte Job Herren.
32 Om du har noe å si, så svar meg: Tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
23 For han trenger ikke å anse en mann videre, For at han skal gå frem for Gud i dom.
1 Rettferdig er du, Yahweh, når jeg strider med deg; men jeg vil likevel spørre deg: hvorfor går de ugudelige det godt? Hvorfor har alle som handler forrædersk fred?
12 Ja, sannelig, Gud vil ikke handle ondt, Heller ikke vil Den Allmektige fordreie rett.
10 Mitt skjold er hos Gud, som frelser de oppriktige av hjertet.
59 Herre, du har sett min urett; døm min sak.
1 Da svarte Job Herren,
3 Jeg vil hente min kunnskap fra det fjerne og tilregne rettferdighet til min Skaper.