Jobs bok 9:15
Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke svare; jeg ville bønnfalle min dommer.
Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke svare; jeg ville bønnfalle min dommer.
Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke svare; jeg ville be om nåde hos min dommer.
Selv om jeg var i min rett, kunne jeg ikke svare; til min dommer måtte jeg be om nåde.
Selv om jeg hadde rett, kunne jeg ikke svare; jeg måtte be min dommer om nåde.
Selv om jeg er uskyldig, kan jeg ikke svare; jeg må be om nåde.
Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke svare; men jeg ville bønnfalle min dommer.
Hvem ville jeg kunne svare, selv om jeg var uskyldig? Jeg ville be min Dommer.
Selv om jeg var rettferdig, kunne jeg ikke svare; jeg må be min dommer om nåde.
Selv om jeg var i rett, kunne jeg ikke svare; jeg måtte be om nåde fra min dommer.
Om jeg var rettferdig, kunne jeg ikke svare, men jeg ville måtte be om nåde fra min dommer.
Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke svare ham; jeg ville heller bønnfalle min dommer.
Om jeg var rettferdig, kunne jeg ikke svare, men jeg ville måtte be om nåde fra min dommer.
Om jeg var rettferdig, kan jeg likevel ikke svare; til min dommer må jeg be om nåde.
Even if I were righteous, I could not answer Him; I could only plead for mercy with my judge.
Selv om jeg var rettferdig, kunne jeg ikke svare; jeg må be min dommer om nåde.
Thi om jeg end var retfærdig, vilde jeg ikke svare; jeg maa bede den om Naade, som dømmer mig.
Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.
Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke kunne svare, men jeg ville be min dommer om nåde.
Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would plead with my Judge.
Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.
Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke svare, men be om nåde fra min dommer.
Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke svare; jeg ville be om nåde fra min dommer.
Selv om min sak var god, kunne jeg ikke svare; jeg ville be om nåde fra ham som var imot meg.
Whom, though I were righteous,{H6663} yet would I not answer;{H6030} I would make supplication{H2603} to my judge.{H8199}
Whom, though I were righteous{H6663}{(H8804)}, yet would I not answer{H6030}{(H8799)}, but I would make supplication{H2603}{(H8691)} to my judge{H8199}{(H8781)}.
Yee though I be rightuous, yet will I not geue him one worde agayne, but mekely submytte my self to my iudge.
For though I were iust, yet could I not answere, but I would make supplicatio to my Iudge.
For though I were righteous, yet might I not geue him one word againe, but mekely submit my selfe to hym as my iudge.
Whom, though I were righteous, [yet] would I not answer, [but] I would make supplication to my judge.
Whom, though I were righteous, I answer not, For my judgment I make supplication.
Whom, though I were righteous, yet would I not answer; I would make supplication to my judge.
Whom, though I were righteous, yet would I not answer; I would make supplication to my judge.
Even if my cause was good, I would not be able to give an answer; I would make request for grace from him who was against me.
Though I were righteous, yet I wouldn't answer him. I would make supplication to my judge.
Although I am innocent, I could not answer him; I could only plead with my judge for mercy.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Om jeg ropte og han svarte meg, ville jeg ikke tro at han hørte min stemme.
14 Hvor mye mindre skal jeg svare ham, velge ord for å strides med ham?
32 For han er ikke en mann som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen i dom.
19 Hvis det er et spørsmål om styrke, se, han er mektig! Hvis om rettferdighet, hvem vil tilkalle meg?
20 Selv om jeg er rettferdig, vil min egen munn fordømme meg. Selv om jeg er ulastelig, vil den bevise meg som pervers.
21 Jeg er ulastelig. Jeg bryr meg ikke om meg selv. Jeg forakter mitt liv.
3 Å, om jeg visste hvor jeg kunne finne ham! At jeg kunne komme nær hans trone!
4 Jeg ville framlegge min sak for ham, og fylle min munn med argumenter.
5 Jeg ville høre de ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
6 Ville han strides med meg i sin mektige kraft? Nei, han ville lytte til meg.
7 Der kunne de rettskafne føre sak med ham, og jeg ville bli forløst for alltid fra min dommer.
18 Se nå, jeg har stilt min sak i orden. Jeg vet at jeg er rettferdig.
19 Hvem er han som vil stri med meg? For da ville jeg tie stille og gi opp ånden.
7 Se, jeg roper for urett, men blir ikke hørt; jeg roper om hjelp, men det er ingen rettferdighet.
22 Da kall, og jeg vil svare; eller la meg tale, og du svar meg.
14 For han har ikke rettet sine ord mot meg; Og jeg vil heller ikke svare ham med deres taler.
35 Da ville jeg tale uten frykt for ham, for jeg er ikke slik i meg selv.
8 Vil du til og med oppheve min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
1 Da svarte Job:
2 "Jeg vet at det er slik, men hvordan kan en mann være rettferdig for Gud?
3 Hvis han vil strides med ham, kan han ikke svare én gang på tusen.
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud står opp? Når han undersøker, hva skal jeg svare ham?
12 Se, jeg vil svare deg: I dette er du ikke rettferdig, for Gud er større enn mennesket.
13 Hvorfor strider du mot ham når han ikke gir regnskap for sine saker?
10 Men fortsatt min trøst i smerten uten sparing, er at jeg ikke har fornektet Den Helliges ord.
32 Om du har noe å si, så svar meg: Tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
16 Jeg roper på min tjener, men han svarer meg ikke; jeg bønnfaller ham med min munn.
35 Å, at jeg hadde én som kunne høre meg! (Se, her er min signatur, la Den Allmektige svare meg); La anklageren skrive min tiltale!
15 Se, han vil drepe meg; jeg har ingen håp. Likevel vil jeg hevde mine veier for ham.
3 Jeg vil tale til den Allmektige. Jeg ønsker å føre sak med Gud.
28 Dette ville også være en synd som skal straffes av dommerne; For da ville jeg ha fornektet Gud som er der oppe.
8 Men for min del ville jeg søke Gud, til Gud ville jeg overgi min sak;
1 Hør min bønn, Herre. Lytt til mine bønner. I din trofasthet og rettferdighet, gi meg lindring.
2 Gå ikke i rette med din tjener, For ingen levende er rettferdig i dine øyne.
15 Hvis jeg er ugudelig, ve meg. Hvis jeg er rettferdig, vil jeg likevel ikke løfte hodet, fylt med skam og bevisst på min elendighet.
5 For Job har sagt: 'Jeg er rettferdig, Gud har tatt bort min rett:
2 Jeg vil si til Gud: 'Fordøm meg ikke, vis meg hvorfor du strider mot meg.
15 Du ville kalle, og jeg ville svare deg. Du ville lengte etter dine henders gjerning.
4 "Se, jeg er av liten verdi. Hva skal jeg svare Deg? Jeg legger hånden min over munnen.
5 Jeg har talt en gang, og jeg vil ikke svare; ja, to ganger, men jeg vil ikke fortsette lenger."
28 jeg er redd for alle mine sorger, jeg vet at du ikke vil holde meg uskyldig.
29 Jeg skal bli dømt; hvorfor da strever jeg forgjeves?
17 Selv om det ikke er vold i mine hender, og min bønn er ren.
5 Hvis dere vil gjøre dere store mot meg og anklage meg for min vanære,
21 Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min urett? For nå skal jeg ligge i støvet. Du vil søke etter meg, men jeg skal ikke være."
35 Likevel sa du, Jeg er uskyldig; visst er hans vrede vendt bort fra meg. Se, jeg vil gå til retten med deg, fordi du sier, Jeg har ikke syndet.
9 Jeg er ren, uten ulydighet. Jeg er uskyldig, det er ingen urett i meg.
20 Jeg roper til deg, men du svarer meg ikke. Jeg står opp, og du ser på meg.
21 at han ville opprettholde en manns rett mot Gud, en menneskesønn mot sin neste!
6 Jeg holder fast ved min rettferdighet og vil ikke slippe den. Mitt hjerte skal ikke kritisere meg så lenge jeg lever.