Jobs bok 19:16
Jeg roper på min tjener, men han svarer meg ikke; jeg bønnfaller ham med min munn.
Jeg roper på min tjener, men han svarer meg ikke; jeg bønnfaller ham med min munn.
Jeg ropte på tjeneren min, men han svarte ikke; jeg ba ham innstendig.
Jeg ropte på min tjener, men han svarer ikke; med min egen munn må jeg bønnfalle ham.
Jeg roper på min tjener, men han svarer ikke; med egen munn må jeg bønnfalle ham.
Jeg roper på tjeneren min, men han svarer ikke; jeg må be til ham.
Jeg kalte på min tjener, men han svarer meg ikke; jeg bønnfalte ham med min munn.
Jeg kalte på min tjener, men han svarte ikke; jeg ba ham med mine ord.
Jeg ropte på min tjener, men han svarte ikke; jeg måtte bønnfalle ham med min egen munn.
Jeg kaller på min tjener, men han svarer ikke; jeg ber ham med min munn.
Jeg kalte på min tjener, men han svarte meg ikke; jeg tryglet ham med min stemme.
Jeg ropte til min tjener, men han svarte ikke; jeg appellerte til ham med mine ord.
Jeg kalte på min tjener, men han svarte meg ikke; jeg tryglet ham med min stemme.
Jeg roper til min tjener, men han svarer ikke, med min egen munn må jeg be om nåde.
I call to my servant, but he does not answer; I must plead with him with my own mouth.
Jeg kaller på min tjener, men han svarer ikke; jeg må trygle ham med min munn.
Jeg kaldte ad min Tjener, og han svarede ikke; jeg maatte bede til ham om Naade med min (egen) Mund.
I called my servant, and he gave me no answer; I intreated him with my mouth.
Jeg kalte på min tjener, men han svarte ikke; jeg ba ham med min stemme.
I called my servant, and he gave me no answer; I pleaded with him with my mouth.
I called my servant, and he gave me no answer; I intreated him with my mouth.
Til min tjener roper jeg, men han svarer ikke. Jeg trygler ham med min munn.
Jeg roper til min tjener, og han svarer meg ikke, Selv om jeg ber han med min munn.
Til mitt rop gir min tjener meg ikke noe svar, og jeg må bønnfalle ham.
I call{H7121} unto my servant,{H5650} and he giveth me no answer,{H6030} [Though] I entreat{H2603} him with{H1119} my mouth.{H6310}
I called{H7121}{(H8804)} my servant{H5650}, and he gave me no answer{H6030}{(H8799)}; I intreated{H2603}{(H8691)} him with{H1119} my mouth{H6310}.
When I call vpon my seruaut, he geueth me no answere: no though I praie him with my mouth.
I called my seruant, but he would not answere, though I prayed him with my mouth.
I called my seruaunt, and he gaue me no aunswere: no though I prayed him with my mouth.
I called my servant, and he gave [me] no answer; I intreated him with my mouth.
To my servant I have called, And he doth not answer, With my mouth I make supplication to him.
I call unto my servant, and he giveth me no answer, `Though' I entreat him with my mouth.
I call unto my servant, and he giveth me no answer, [Though] I entreat him with my mouth.
At my cry my servant gives me no answer, and I have to make a prayer to him.
I call to my servant, and he gives me no answer. I beg him with my mouth.
I summon my servant, but he does not respond, even though I implore him with my own mouth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Min ånde er støtende for min kone. Jeg er avskyelig for barna til min egen mor.
18 Selv små barn forakter meg. Hvis jeg reiser meg, snakker de mot meg.
15 De som bor i mitt hus, og mine tjenestepiker, betrakter meg som en fremmed. Jeg er som en utlending i deres øyne.
14 Hvor mye mindre skal jeg svare ham, velge ord for å strides med ham?
15 Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke svare; jeg ville bønnfalle min dommer.
16 Om jeg ropte og han svarte meg, ville jeg ikke tro at han hørte min stemme.
20 Jeg roper til deg, men du svarer meg ikke. Jeg står opp, og du ser på meg.
7 Se, jeg roper for urett, men blir ikke hørt; jeg roper om hjelp, men det er ingen rettferdighet.
22 Da kall, og jeg vil svare; eller la meg tale, og du svar meg.
6 Jeg åpnet for min elskede; men min elskede hadde forlatt, gått bort. Hjertet mitt sank når han talte. Jeg lette etter ham, men fant ham ikke. Jeg ropte på ham, men han svarte ikke.
17 Jeg ropte til ham med min munn. Jeg opphøyet ham med min tunge.
6 Jeg har ropt til deg, for du vil svare meg, Gud; vend ditt øre til meg. Hør mitt ord.
19 Hvem er han som vil stri med meg? For da ville jeg tie stille og gi opp ånden.
14 Ja, jeg er som en mann som ikke hører, og i hvis munn det ikke er bebreidelser.
1 Jeg roper til Herren med min stemme. Med min stemme ber jeg Herren om nåde.
13 "Hvis jeg har foraktet min tjener eller tjenestepikes sak, Når de stridte med meg;
6 Selv om jeg taler, letter ikke min sorg. Selv om jeg tier, hva hjelper det meg?
11 Derfor vil jeg ikke tie stille. Jeg vil tale i min ånds smerte. Jeg vil klage i min sjels bitterhet.
2 Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; også om natten er jeg uten ro.
24 Fordi jeg har ropt og dere har nektet; jeg har rakt ut min hånd, men ingen har brydd seg;
19 Jeg ropte på mine elskere, men de svek meg: Mine prester og mine eldste har omkommet i byen, mens de søkte etter mat for å styrke sine sjeler.
2 Vær meg nær og svar meg. Jeg er urolig i min klage og sukker,
14 For han har ikke rettet sine ord mot meg; Og jeg vil heller ikke svare ham med deres taler.
19 En tjener kan ikke rettes ved bare ord. Selv om han forstår, vil han ikke svare.
41 De ropte, men det var ingen som reddet; selv til Herren, men han svarte dem ikke.
19 Hvor lenge før du ser bort fra meg, eller lar meg være til jeg får svelget min spytt?
1 I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg.
4 Du sa, 'Lytt nå, så vil jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.'
1 Mitt rop går til Gud! Ja, jeg roper til Gud om hjelp, og at han må lytte til meg.
2 På min nødens dag søkte jeg Herren. Min hånd var utrakt i nattens mørke uten å bli trett. Min sjel nektet å la seg trøste.
16 Skal jeg vente, fordi de ikke taler, fordi de står stille, og svarer ikke mer?
15 Du ville kalle, og jeg ville svare deg. Du ville lengte etter dine henders gjerning.
8 Jeg ropte til deg, Herre. Til Herren ba jeg ydmykt:
8 Ja, når jeg skriker og roper om hjelp, stenger han ute min bønn.
17 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød. Svar meg raskt!
2 Jeg var stum med taushet. Jeg beholdt min fred, til og med fra det gode. Min sorg ble opprørt.
16 Jeg har ikke hastet fra å være en hyrde etter deg; jeg har heller ikke ønsket den sørgelige dagen; du vet: det som kom fra mine lepper, var for ditt åsyn.
22 Men jeg sa i min hast: "Jeg er bortskåret fra dine øyne." Likevel hørte du lyden av mine bønner da jeg ropte til deg.
5 Jeg ville høre de ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
1 Herre, jeg har kalt på deg. Kom til meg raskt! Hør på min stemme når jeg roper til deg.
40 Slik var det; om dagen fortærte tørke meg, og om natten frost; og søvnen flyktet fra mine øyne.
15 Hva skal jeg si? Han har både talt til meg, og han har selv gjort det: Jeg vil gå stille alle mine år på grunn av mitt hjertes smerte.
56 Du hørte min stemme; skjul ikke ditt øre ved min pust, ved mitt rop.
4 Da ropte jeg på Herrens navn: "Herre, jeg ber deg, befri min sjel."
20 Jeg vil tale, så jeg kan få lettelse. Jeg vil åpne mine lepper og svare.
16 Vend deg til meg og vær nådig mot meg, for jeg er ensom og lidende.
1 Da svarte Job,
19 Hør meg, Herre, og lytt til de som strider mot meg.
20 Hån har brutt mitt hjerte, jeg er full av sorg. Jeg lette etter noen til å vise medfølelse, men fant ingen; for trøstere, men fant ingen.
4 Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skulle jeg ikke være utålmodig?