Jobs bok 13:18
Se nå, jeg har stilt min sak i orden. Jeg vet at jeg er rettferdig.
Se nå, jeg har stilt min sak i orden. Jeg vet at jeg er rettferdig.
Se, nå har jeg lagt min sak i orden; jeg vet at jeg skal bli frikjent.
Se, jeg har lagt min sak fram; jeg vet at jeg har rett.
Se, nå har jeg lagt fram min sak; jeg vet at jeg blir frikjent.
Se, nå har jeg lagt frem min sak; jeg er sikker på at jeg vil bli ansett som rettferdig.
Se nå, jeg har ordnet min sak; jeg vet at jeg skal rettferdiggjøres.
Se nå, jeg har ordnet min sak; jeg vet at jeg vil få rett.
Se, kjære, når jeg ordner rettferdighet, vet jeg at jeg skal bli rettferdig.
Se, nå har jeg forberedt min sak, jeg vet at jeg skal bli rettferdiggjort.
Se nå, jeg har forberedt min sak; jeg vet at jeg vil bli rettferdiggjort.
Se, nå har jeg redegjort for min sak; jeg vet at jeg skal bli rettferdiggjort.
Se nå, jeg har forberedt min sak; jeg vet at jeg vil bli rettferdiggjort.
Se, jeg har forberedt min sak; jeg vet at jeg vil bli rettferdiggjort.
See now, I have prepared my case; I know I will be vindicated.
Se, nå har jeg lagt saken fram, jeg vet at jeg har rett.
See, Kjære, (naar) jeg faaer ordentlig beskikket Retten, (da) veed jeg, at jeg, jeg skal blive retfærdig.
Behold now, I have ordered my cause; I know that I shall be justified.
Se, jeg har lagt min sak i orden; jeg vet at jeg blir rettferdiggjort.
Behold now, I have prepared my case; I know that I shall be justified.
Behold now, I have ordered my cause; I know that I shall be justified.
Se, jeg har lagt fram min sak, jeg vet at jeg er uskyldig.
Se, nå har jeg ordnet min sak; jeg vet at jeg er rettferdig.
Se nå, jeg har satt min sak i orden, og jeg er sikker på at jeg vil bli sett som rett.
Behold now, I have set{H6186} my cause{H4941} in order; I know{H3045} that I am righteous.{H6663}
Behold now, I have ordered{H6186}{(H8804)} my cause{H4941}; I know{H3045}{(H8804)} that I shall be justified{H6663}{(H8799)}.
Beholde, though sentence were geuen vpon me, I am sure to be knowne for vngilty.
Beholde nowe: if I prepare me to iudgement, I knowe that I shalbe iustified.
Beholde, now haue I prepared my iudgement, and knowe that I shalbe founde righteous.
Behold now, I have ordered [my] cause; I know that I shall be justified.
Lo, I pray you, I have set in order the cause, I have known that I am righteous.
Behold now, I have set my cause in order; I know that I am righteous.
Behold now, I have set my cause in order; I know that I am righteous.
See now, I have put my cause in order, and I am certain that I will be seen to be right.
See now, I have set my cause in order. I know that I am righteous.
See now, I have prepared my case; I know that I am right.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Hvem er han som vil stri med meg? For da ville jeg tie stille og gi opp ånden.
5 For Job har sagt: 'Jeg er rettferdig, Gud har tatt bort min rett:
4 Jeg ville framlegge min sak for ham, og fylle min munn med argumenter.
5 Jeg ville høre de ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
7 Der kunne de rettskafne føre sak med ham, og jeg ville bli forløst for alltid fra min dommer.
8 Han er nær som rettferdiggjør meg; hvem vil føre sak mot meg? La oss stå frem sammen: hvem er min motstander? La ham komme nær til meg.
9 Jeg vil bære Herrens vrede, fordi jeg har syndet mot ham, inntil han fører min sak og fullbyrder dommen for meg. Han vil føre meg ut i lyset. Jeg skal se hans rettferdighet.
19 Hvis det er et spørsmål om styrke, se, han er mektig! Hvis om rettferdighet, hvem vil tilkalle meg?
20 Selv om jeg er rettferdig, vil min egen munn fordømme meg. Selv om jeg er ulastelig, vil den bevise meg som pervers.
14 Hvorfor skal jeg ta mitt kjøtt i mine tenner, og legge mitt liv i min hånd?
15 Se, han vil drepe meg; jeg har ingen håp. Likevel vil jeg hevde mine veier for ham.
23 Jeg var også skyldfri for ham. Jeg holdt meg fra min synd.
24 Derfor har Herren belønnet meg etter min rettferdighet, etter mine henders renhet i hans øyne.
17 Hør nøye min tale. La min erklæring nå deres ører.
8 Vil du til og med oppheve min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
6 Hør nå min forklaring. Lytt til ordene fra mine lepper.
3 Jeg vil hente min kunnskap fra det fjerne og tilregne rettferdighet til min Skaper.
2 "Jeg vet at det er slik, men hvordan kan en mann være rettferdig for Gud?
1 Se, mitt øye har sett alt dette, mitt øre har hørt det og forstått det.
2 Det dere vet, vet jeg også. Jeg er ikke underlegen dere.
3 Jeg vil tale til den Allmektige. Jeg ønsker å føre sak med Gud.
8 Men for min del ville jeg søke Gud, til Gud ville jeg overgi min sak;
32 Om du har noe å si, så svar meg: Tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
5 Hvis dere vil gjøre dere store mot meg og anklage meg for min vanære,
6 må dere vite at Gud har gjort meg urett og omringet meg med sitt nett.
7 Se, jeg roper for urett, men blir ikke hørt; jeg roper om hjelp, men det er ingen rettferdighet.
8 Det er sant at du har talt i min hørsel, jeg har hørt dine ord si:
9 Jeg er ren, uten ulydighet. Jeg er uskyldig, det er ingen urett i meg.
20 Men, Herre over hærskarene, som dømmer rettferdig, som prøver hjertet og tankene, jeg skal se din hevn over dem; for til deg har jeg åpenbart min sak.
12 Jeg vet at Herren vil opprettholde saken til de plagedes sak, Og rettferdighet for de trengende.
25 Derfor har Herren lønnet meg etter min rettferdighet, I forhold til min renhet i hans øyne.
5 Det er langt fra meg å rettferdiggjøre dere. Inntil jeg dør, vil jeg ikke gi opp min integritet.
6 Jeg holder fast ved min rettferdighet og vil ikke slippe den. Mitt hjerte skal ikke kritisere meg så lenge jeg lever.
35 Likevel sa du, Jeg er uskyldig; visst er hans vrede vendt bort fra meg. Se, jeg vil gå til retten med deg, fordi du sier, Jeg har ikke syndet.
15 Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke svare; jeg ville bønnfalle min dommer.
12 Men, hærskarenes Herre, du som prøver de rettferdige, som ser hjertet og sinnet, la meg få se din hevn over dem; for til deg har jeg lagt fram min sak.
59 Herre, du har sett min urett; døm min sak.
4 For du har opprettholdt min rettferdige sak. Du sitter på tronen og dømmer rettferdig.
2 La min dom komme fra din nærhet; la dine øyne se etter rettferdighet.
2 Se nå, jeg har åpnet munnen, tungen taler i min munn.
3 Mine ord skal tale hjertets rettskaffenhet, og det mine lepper vet, skal de si oppriktig.
6 (La meg bli veid i en rettferdig vektskål, Så Gud kan kjenne min integritet);
28 Vennligst se på meg nå, for jeg skal ikke lyve for deres ansikt.
29 Vennligst kom tilbake. La det ikke være urettferdighet; ja, kom tilbake, min sak er rettferdig.
8 Herre, du dømmer folkene. Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og etter min integritet som er i meg.
3 Jeg har hørt irettesettelsen som gir meg skam; forståelsens ånd svarer meg.
17 Jeg vil også svare på min del, og jeg vil også si min mening.
19 Se, min vitne er i himmelen, den som taler for meg er der oppe.
22 Da kall, og jeg vil svare; eller la meg tale, og du svar meg.
21 For jeg har holdt Herrens veier, og har ikke ugudelig vendt meg bort fra min Gud.