Jobs bok 16:19
Se, min vitne er i himmelen, den som taler for meg er der oppe.
Se, min vitne er i himmelen, den som taler for meg er der oppe.
Se, også nå: mitt vitne er i himmelen, og min talsmann er i det høye.
Ja, nå – se, mitt vitne er i himmelen; den som går i god for meg, er i det høye.
Selv nå — se — i himmelen er mitt vitne, og i det høye er han som vitner for meg.
Selv nå, se, i himmelen er mitt vitne, og min talsmann er i det høye.
Selv nå, se, min vitne er i himmelen, og min talsmann er i det høye.
Se nå, mitt vitne er i himmelen, og min opptegnelse er i det høye.
Nå, se, mitt vitne er i himmelen, og den som taler for meg i det høye.
Se, også nå er mitt vitne i himmelen, og min forvarer i det høye.
Se, mitt vitne er i himmelen, og min forsvarer er der oppe.
Se, mitt vitnesbyrd er i himmelen, og min bok er ført opp på det høye.
Se, mitt vitne er i himmelen, og min forsvarer er der oppe.
Også nå, se, min vitne er i himmelen, og min forkjemper er i det høye.
Even now, behold, my witness is in heaven, and my testimony is on high.
Se, selv nå er min vitne i himmelen, og min talsmann i de høye.
Ja nu, see, mit Vidne er i Himmelen, og den, som vidner med mig, er i de høie Steder.
Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
Men se, mitt vitne er i himmelen, og min sak er hos Den Høyeste.
Even now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
Se, i himmelen er mitt vitne, og min forsvarer er i det høye.
Også nå, se, mitt vitne er i himmelen, og han som taler min sak er der oppe.
For selv nå er mitt vitne i himmelen, og min forsvarer er på høyden.
Even now, behold, my witness{H5707} is in heaven,{H8064} And he that voucheth{H7717} for me is on high.{H4791}
Also now, behold, my witness{H5707} is in heaven{H8064}, and my record{H7717} is on high{H4791}.
For lo, my witnesse is in heauen, and he that knoweth me, is aboue in the heyth.
For lo, now my witnesse is in the heauen, and my record is on hie.
For lo, my witnesse is in heauen, and he that knoweth me, is in the height.
Also now, behold, my witness [is] in heaven, and my record [is] on high.
Also, now, lo, in the heavens `is' my witness, And my testifier in the high places.
Even now, behold, my witness is in heaven, And he that voucheth for me is on high.
Even now, behold, my witness is in heaven, And he that voucheth for me is on high.
Even now my witness is in heaven, and the supporter of my cause is on high.
Even now, behold, my witness is in heaven. He who vouches for me is on high.
Even now my witness is in heaven; my advocate is on high.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Mine venner spotter meg. Mine øyne strømmer over med tårer til Gud,
21 at han ville opprettholde en manns rett mot Gud, en menneskesønn mot sin neste!
15 Jeg har sydd sekkestrie på huden min og trykket hornet mitt i støvet.
16 Mitt ansikt er rødt av gråt. Mørket ligger på mine øyelokk.
17 Selv om det ikke er vold i mine hender, og min bønn er ren.
18 "Jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke mitt rop finne hvile.
18 Se nå, jeg har stilt min sak i orden. Jeg vet at jeg er rettferdig.
19 Hvem er han som vil stri med meg? For da ville jeg tie stille og gi opp ånden.
5 Hvis dere vil gjøre dere store mot meg og anklage meg for min vanære,
6 må dere vite at Gud har gjort meg urett og omringet meg med sitt nett.
7 Se, jeg roper for urett, men blir ikke hørt; jeg roper om hjelp, men det er ingen rettferdighet.
8 Han har stengt min vei så jeg ikke kan komme forbi, og har satt mørke i mine stier.
8 Du har skrumpet meg inn. Dette vitner mot meg. Min avmagring reiser seg mot meg, det vitner mot meg.
9 Han har revet meg i sin vrede og forfulgt meg; han har gnisset tennene mot meg. Min motstander stirrer skarpt på meg.
25 For jeg vet at min gjenløser lever. Til slutt skal han stå fram på jorden.
26 Etter at min kropp er ødelagt, skal jeg i mitt kjød se Gud,
27 han som jeg selv skal se, mine øyne skal se, og ikke som en fremmed. "Mitt hjerte brenner i meg.
19 Hvis det er et spørsmål om styrke, se, han er mektig! Hvis om rettferdighet, hvem vil tilkalle meg?
23 "Å, at mine ord var nå skrevet ned! Å, at de var inngravert i en bok,
15 Se, han vil drepe meg; jeg har ingen håp. Likevel vil jeg hevde mine veier for ham.
12 "Er ikke Gud i himmelens høyder? Se stjernenes høyde, hvor høye de er!
7 Der kunne de rettskafne føre sak med ham, og jeg ville bli forløst for alltid fra min dommer.
17 Du fornyer dine vitner mot meg og øker din vrede mot meg. Forandringer og strid er med meg.
13 "Han har ført mine brødre langt fra meg. Mine bekjente er helt fremmede for meg.
11 For når øret hørte meg, velsignet det meg; og når øyet så meg, priste det meg:
19 Han har kastet meg i gjørmen. Jeg er blitt som støv og aske.
2 Sannelig, det er spottere hos meg, mitt øye ser på deres hån.
16 Men nå teller du mine skritt. Vokter du ikke over min synd?
19 Du kjenner min vanære, min skam og min ydmykelse. Mine motstandere er alle foran deg.
21 "Vis medlidenhet med meg, vis medlidenhet med meg, dere mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
10 Se, han finner anledninger imot meg, han anser meg som sin fiende.
12 "Hør min bønn, Herre, og vend ditt øre til mitt rop. Vær ikke taus ved mine tårer. For jeg er en fremmed hos deg, en utlending, slik alle mine fedre var.
20 Men, Herre over hærskarene, som dømmer rettferdig, som prøver hjertet og tankene, jeg skal se din hevn over dem; for til deg har jeg åpenbart min sak.
15 Herren, du vet; husk meg, og besøk meg, og hevn meg på mine forfølgere; ikke ta meg bort i din langmodighet: vit at for din skyld har jeg måttet tåle vanære.
10 For jeg har hørt mange baksnakke, det er skrekk fra alle kanter. Angi ham, så vil vi anklage ham, sier alle mine bekjente, de som vokter på mitt fall. Kanskje vil han la seg overtale, og vi skal få vår vilje med ham, og ta vår hevn over ham.
11 Hans vrede er også tent mot meg, han regner meg blant sine motstandere.
10 Men fortsatt min trøst i smerten uten sparing, er at jeg ikke har fornektet Den Helliges ord.
59 Herre, du har sett min urett; døm min sak.
3 Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
12 Men, hærskarenes Herre, du som prøver de rettferdige, som ser hjertet og sinnet, la meg få se din hevn over dem; for til deg har jeg lagt fram min sak.
5 Se opp mot himmelen, og se. Se skyene, som er høyere enn deg.
8 Han er nær som rettferdiggjør meg; hvem vil føre sak mot meg? La oss stå frem sammen: hvem er min motstander? La ham komme nær til meg.
28 Vennligst se på meg nå, for jeg skal ikke lyve for deres ansikt.
22 Men jeg sa i min hast: "Jeg er bortskåret fra dine øyne." Likevel hørte du lyden av mine bønner da jeg ropte til deg.
16 Nå er min sjel utøst i meg. Dager med lidelse har grepet meg.
8 Ja, når jeg skriker og roper om hjelp, stenger han ute min bønn.
9 Jeg vil bære Herrens vrede, fordi jeg har syndet mot ham, inntil han fører min sak og fullbyrder dommen for meg. Han vil føre meg ut i lyset. Jeg skal se hans rettferdighet.
19 Men Gud har sannelig hørt. Han har lyttet til min bønn.
3 (Så lenge mitt liv ennå er i meg, og Guds ånd er i mine nesebor);
50 Til Herren ser ned og skuer fra himmelen.