Jobs bok 30:19
Han har kastet meg i gjørmen. Jeg er blitt som støv og aske.
Han har kastet meg i gjørmen. Jeg er blitt som støv og aske.
Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt som støv og aske.
Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt lik støv og aske.
Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt som støv og aske.
Han kaster meg i gjørma; jeg er blitt som støv og aske.
Han har kastet meg ned i sølen, og jeg har blitt lik støv og aske.
Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
Han har kastet meg i støvet, og jeg er blitt som støv og aske.
Han har kastet meg ned i leire, jeg har blitt lik støv og aske.
Han har kastet meg ned i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
Han har kastet meg ned i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt lik støv og aske.
He has cast me into the mud, and I am reduced to dust and ashes.
Han har kastet meg inn i leiren, jeg er blitt lik støv og aske.
Han haver kastet mig i Leret, og jeg er lignet ved Støv og Aske.
He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.
Han har kastet meg i sølen, og jeg er blitt som støv og aske.
He has cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.
He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.
Han kaster meg i søle, og jeg er blitt som støv og aske.
Han har kastet meg i søla, og jeg er blitt som støv og aske.
Sannelig, Gud har gjort meg lav, helt til jorden, og jeg har blitt som støv.
He hath cast{H3384} me into the mire,{H2563} And I am become like{H4911} dust{H6083} and ashes.{H665}
He hath cast{H3384}{(H8689)} me into the mire{H2563}, and I am become like{H4911}{(H8691)} dust{H6083} and ashes{H665}.
I am eue as it were claye, & am become like asshes & dust.
He hath cast me into the myre, and I am become like ashes and dust.
He hath cast me into the myre, and I am become like asshes and dust.
He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.
Casting me into mire, And I am become like dust and ashes.
He hath cast me into the mire, And I am become like dust and ashes.
He hath cast me into the mire, And I am become like dust and ashes.
Truly God has made me low, even to the earth, and I have become like dust.
He has cast me into the mire. I have become like dust and ashes.
He has flung me into the mud, and I have come to resemble dust and ashes.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Han har også knust mine tenner med grus; han har dekket meg med aske.
17 Du har ført min sjel langt bort fra fred; jeg har glemt velstand.
15 Jeg har sydd sekkestrie på huden min og trykket hornet mitt i støvet.
16 Mitt ansikt er rødt av gråt. Mørket ligger på mine øyelokk.
20 Jeg roper til deg, men du svarer meg ikke. Jeg står opp, og du ser på meg.
14 Jeg er tømt ut som vann. Alle mine ben er fra hverandre. Mitt hjerte er som voks; det smelter i meg.
15 Min kraft er tørket opp som et leirskår. Min tunge kleber seg til ganen. Du legger meg i dødens støv.
31 enda vil du kaste meg i grøften, og mine egne klær vil avsky meg.
13 Fra det høye har han sendt ild i mine ben, og den hersker over dem; Han har lagt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: Han har gjort meg øde og kraftløs hele dagen.
18 Mitt plagg er forvrengt av kraft, det klemmer meg som kragen på min kappe.
9 For jeg har spist aske som brød, og blandet min drikke med tårer.
10 På grunn av din vrede og harme, for du har løftet meg opp og kastet meg bort.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
6 Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske."
8 Han har stengt min vei så jeg ikke kan komme forbi, og har satt mørke i mine stier.
9 Han har fratatt meg min ære og tatt kronen fra mitt hode.
10 Han har brutt meg ned på alle sider, og jeg er borte. Han har rykket opp mitt håp som et tre.
11 Hans vrede er også tent mot meg, han regner meg blant sine motstandere.
6 Han har latt meg bo på mørke steder, som de som er lenge døde.
7 Han har stengt meg inne, slik at jeg ikke kan komme ut; han har gjort min lenke tung.
4 Mitt kjøtt og min hud har han gjort gammel; han har brutt mine bein.
2 Jeg synker ned i dyp myr hvor jeg ikke finner feste. Jeg har kommet inn i dypt vann, flommer skyller over meg.
9 Husk, jeg ber deg, at du har formet meg som leire. Vil du føre meg tilbake til støvet?
16 Nå er min sjel utøst i meg. Dager med lidelse har grepet meg.
5 Mitt kjøtt er kledd med mark og jordklumper. Huden min slår sprekker og bryter ut igjen.
6 må dere vite at Gud har gjort meg urett og omringet meg med sitt nett.
3 For mine dager svinner bort som røyk. Mine ben er brent som typer.
30 Min hud blir svart og skaller av, mine ben brenner av varme.
53 De har kuttet av mitt liv i brønnen, og kastet en stein over meg.
8 Han tok seg et potteskår for å skrape seg med mens han satt blant asken.
28 Jeg går i sorg uten sol. Jeg reiser meg i forsamlingen og roper om hjelp.
9 "Hva gagner det i min undergang, om jeg går ned i graven? Skal støvet prise deg? Skal det forkynne din sannhet?
22 Du løfter meg opp i vinden og driver meg med den. Du oppløser meg i stormen.
1 Min ånd er oppbrukt, mine dager er forbi, og graven er klar for meg.
3 For fienden forfølger min sjel. Han har slått mitt liv til jorden. Han har fått meg til å leve i mørke, som de som lenge har vært døde.
4 Derfor blir min ånd nedslått i meg. Mitt hjerte innen i meg er øde.
10 Fjern din svøpe fra meg. Jeg er overveldet av slaget fra din hånd.
18 Han vil ikke la meg trekke pusten, men fyller meg med bitterhet.
6 Men han har gjort meg til et ordtak blant folkene. De spytter i ansiktet mitt.
7 Men nå, Gud, har du virkelig slitt meg ut. Du har gjort hele min krets øde.
8 Du har skrumpet meg inn. Dette vitner mot meg. Min avmagring reiser seg mot meg, det vitner mot meg.
10 For mitt liv svinner bort i sorg, mine år i sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, mine ben tæres bort.
9 Han har murt igjen mine veier med hugget stein; han har gjort mine stier krokete.
6 Jeg er full av smerte og bøyd ned; jeg sørger dagen lang.
20 Hvis jeg har syndet, hva gjør det deg, du menneskets vokter? Hvorfor har du satt meg som en merkelapp for deg, slik at jeg er en byrde for meg selv?
21 "Vis medlidenhet med meg, vis medlidenhet med meg, dere mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
12 Jeg hadde det godt, og han knuste meg. Ja, han har grepet meg i halsen og slått meg i stykker. Han har også satt meg opp som mål for seg.
12 Jeg er glemt fra deres hjerter som en død mann. Jeg er som knust leire.
4 Jeg regnes blant dem som går ned i graven. Jeg er som en mann uten hjelp,
29 La ham legge munnen i støvet, om det kanskje er håp.