Salmene 38:6
Jeg er full av smerte og bøyd ned; jeg sørger dagen lang.
Jeg er full av smerte og bøyd ned; jeg sørger dagen lang.
Jeg er plaget; jeg er dypt nedbøyd; jeg går omkring sørgende hele dagen.
Mine sår stinker og væsker på grunn av min dårskap.
Mine sår stinker og verker på grunn av min dårskap.
Mine sår råtner på grunn av min dårskap.
Jeg er nedtynget og krumbøyd, jeg sørger hele dagen.
Jeg er trist; jeg er knust av sorg; jeg går og sørger hele dagen.
Mine sår stinker og renner på grunn av min dårskap.
Miene sår lukter og renner av min dårskap.
Jeg er nedtrykt, helt bøyd ned; jeg sørger hele dagen.
Jeg er plaget og dypt knekt; jeg sørger gjennom hele dagen.
Jeg er nedtrykt, helt bøyd ned; jeg sørger hele dagen.
Mine sår stinker og væsker på grunn av min dårskap.
My wounds are foul and festering because of my foolishness.
Mine sår stinker og renner på grunn av min dårskap.
Mine Bylder lugte ilde, de ere forfulede for min Daarligheds Skyld.
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
Jeg er nedtrykt og bøyd, jeg sørger dagen lang.
I am troubled; I am greatly bowed down; I go mourning all the day long.
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
Jeg er krumbøyd, helt nedbøyd, hele dagen går jeg sørgende.
Jeg er full av smerte og bøyd ned dypt; jeg sørger hele dagen.
Jeg er bedrøvet og nedslått; jeg går gråtende hele dagen.
I am pained{H5753} and bowed down{H7817} greatly;{H3966} I go{H1980} mourning{H6937} all the day{H3117} long.
I am troubled{H5753}{(H8738)}; I am bowed down{H7817}{H8804)} greatly{H3966}; I go{H1980}{H8765)} mourning{H6937}{H8802)} all the day{H3117} long.
I am brought into so greate trouble and misery, that I go mournynge all the daye longe.
I am bowed, and crooked very sore: I goe mourning all the day.
I am become crooked, and am exceedingly pulled downe: I go a mourning all the day long.
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
I have been bent down, I have been bowed down -- unto excess, All the day I have gone mourning.
I am pained and bowed down greatly; I go mourning all the day long.
I am pained and bowed down greatly; I go mourning all the day long.
I am troubled, I am made low; I go weeping all the day.
I am pained and bowed down greatly. I go mourning all day long.
I am dazed and completely humiliated; all day long I walk around mourning.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 For mine lår brenner av hete, det er ingen sunnhet i mitt kjød.
8 Jeg er svak og voldsomt forslått; jeg klager over hjertets kval.
9 Herre, alt mitt begjær ligger åpent for deg, og mitt sukk er ikke skjult for deg.
10 Hjertet mitt banker voldsomt; min styrke svikter meg, og lyset i mine øyne har forlatt meg.
17 For jeg er nær ved å falle, og min smerte er stadig foran meg.
18 For jeg vil bekjenne min skyld, jeg vil angre min synd.
20 Se, Herre; for jeg er i nød; min sjel er urolig; Mitt hjerte vender seg i meg; for jeg har gjort alvorlig opprør: Utenfor tar sverdet liv, hjemme er det som død.
21 De har hørt at jeg sukker; det er ingen til å trøste meg; Alle mine fiender har hørt om min nød; de gleder seg over at du har gjort det: Du skal bringe dagen som du har forkynt, og de skal bli som meg.
2 For dine piler har truffet meg, og din hånd tynger på meg.
3 Det er ingen sunnhet i mitt kjød på grunn av din harme, og det er ingen helse i mine bein på grunn av min synd.
4 For mine misgjerninger går over hodet på meg; som en tung byrde er de for tunge for meg.
5 Mine sår er illeluktende og betente på grunn av min dårskap.
27 Mitt hjerte er urolig, og hviler ikke. Dager med lidelse har kommet over meg.
28 Jeg går i sorg uten sol. Jeg reiser meg i forsamlingen og roper om hjelp.
14 For hele dagen er jeg plaget, og hver morgen blir jeg straffet.
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp tæres bort i sorg.
10 For mitt liv svinner bort i sorg, mine år i sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, mine ben tæres bort.
14 Som en svale eller en trane kvedet jeg, jeg sukket som en due; mine øyne svek av å se oppover: Herre, jeg er undertrykt, vær min borgen.
15 Hva skal jeg si? Han har både talt til meg, og han har selv gjort det: Jeg vil gå stille alle mine år på grunn av mitt hjertes smerte.
6 Jeg er trett av min klage; hver natt flommer min seng over; jeg gjennomvåter mitt leie med tårer.
15 Jeg har sydd sekkestrie på huden min og trykket hornet mitt i støvet.
16 Mitt ansikt er rødt av gråt. Mørket ligger på mine øyelokk.
18 Å, at jeg kunne trøste meg mot sorg! hjertet mitt er svakt i meg.
19 Ve meg for min skade! Mitt sår er alvorlig; men jeg sa: Sannelig, dette er min sorg, og jeg må bære den.
22 for jeg er fattig og i nød. Mitt hjerte er såret inne i meg.
14 Jeg er tømt ut som vann. Alle mine ben er fra hverandre. Mitt hjerte er som voks; det smelter i meg.
4 Derfor blir min ånd nedslått i meg. Mitt hjerte innen i meg er øde.
18 Mitt plagg er forvrengt av kraft, det klemmer meg som kragen på min kappe.
19 Han har kastet meg i gjørmen. Jeg er blitt som støv og aske.
16 Nå er min sjel utøst i meg. Dager med lidelse har grepet meg.
3 For min sjel er overfylt av problemer. Mitt liv nærmer seg dødsriket.
4 Jeg regnes blant dem som går ned i graven. Jeg er som en mann uten hjelp,
2 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svekket. Herre, helbred meg, for mine ben er urolige.
3 Min sjel er også i stor angst. Men du, Herre – hvor lenge?
14 Jeg oppførte meg som om det var min venn eller bror. Jeg bøyde meg ned i sorg, som en som sørger over sin mor.
4 Mitt hjerte er fylt med smerte. Dødens redsler har falt over meg.
3 Da jeg tidde, tæret mine bein bort av min stønn hele dagen.
7 Mitt øye er også blitt svakt av sorg. Alle mine lemmer er som en skygge.
15 Jeg er plaget og klar til å dø fra ung alder. I mens jeg lider av dine redsler, er jeg ute av meg.
14 Jeg har blitt til spott for hele mitt folk, en sang for dem hele dagen.
13 Fra det høye har han sendt ild i mine ben, og den hersker over dem; Han har lagt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: Han har gjort meg øde og kraftløs hele dagen.
1 Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.
2 «Selv i dag er min klage trassig. Hans hånd er tung til tross for min jammer.
9 Mine øyne er svake av sorg. Jeg har ropt til deg daglig, Yahweh. Jeg har utbredt mine hender til deg.
21 Mitt hjerte var sorgrfullt, og jeg var bitter i sinnet.
3 Dødens bånd omringet meg, dødsrikets kvaler tok tak i meg. Jeg fant nød og sorg.
20 Min sjel husker dem fortsatt, og bøyer seg ned i meg.
20 Hån har brutt mitt hjerte, jeg er full av sorg. Jeg lette etter noen til å vise medfølelse, men fant ingen; for trøstere, men fant ingen.
3 Sannelig, mot meg vender han sin hånd igjen og igjen hele dagen.
6 Men jeg er en orm, og ikke en mann; til spott for folk og foraktet av folket.